|
|
来
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| venir, llegar, desde, próximo
|
Arriba: uno 一, abajo: arroz 米 (con un trazo vertical largo)
¿Por un grano de arroz vendré? |
|
|
|
米
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| arroz (sin hervir), metro (clasificador)
|
Originalmente una imagen de la espiga de grano, pero más tarde mezclado con la planta de arroz 禾 a la forma actual. |
|
|
|
料
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| alimentar, material, esperar, anticipar
|
Izquierda: arroz 米, derecha: medida de volumen 斗(1 Dou = 10 l; cazo estilizado con algo dentro)
El arroz de un dou se mide: como alimento. |
|
|
|
糕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pasteles, repostería
|
Izquierda: arroz 米, derecha: cordero 羔 (oveja 羊 [aquí: calor ascendente 丷 en un horno con tres niveles 王] con fuego 灬)
Está hecho de arroz en un horno de tres niveles sobre el fuego: El pastel. |
|
|
|
迷
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| confundir, desconcertar, enloquecer, entusiasmar
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: arroz 米 (Aquí: Desde un punto central irradia en ocho direcciones).
Quien se mueve en ocho direcciones está confundido y desconcertado. |
|
|
|
粗
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tosco, áspero, inacabado, grosero, vulgar
|
Izquierda: arroz 米, derecha: además 且 (Un montón de piedras [= un mojón de piedras] donde se añaden además piedras).
Los (granos de) arroz que se pueden amontonar, son además: demasiado gruesos. |
|
|
|
断
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| separación, decidir, romper, juicio, definitivamente, cortar
|
Desde la izquierda: esquina  , arroz 米, hacha 斤
Si el arroz está en una esquina , puedes usar el hacha para decidir si lo cortas. |
|
|
|
精
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vitalidad, energía, esencia, esperma, élite
|
Izquierda: arroz 米, derecha: joven, azul 青 (Las plantas en crecimiento  aparecen en la luz de la luna 月 azules y jóvenes).
El arroz que se ha cultivado bajo la luna está lleno de vitalidad. |
|
|
|
继
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| seguir adelante, continuar, tener éxito, heredar, pues
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: ángulo , arroz 米
Siempre y cuando un hilo, nos las arreglaremos con el arroz en la esquina para seguir adelante con. |
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| azúcar, dulces, caramelos
|
Izquierda: arroz 米, derecha: Dinastía Tang 唐 (En el edificio 广 la mano  con pilón 丨 y mortero 口 durante Tang).
Se utiliza el arroz en un edificio para exprimirlo con un mortero 丨 en una mano y un mortero para obtener: azúcar. |
|
|
|
粮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| provisiones, comida, impuesto pagado en grano
|
Izquierda: arroz 米, derecha: bueno 良
El arroz está bien como provisiones. |
|
|
|
糊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pasta, crema, pegamento, embarrado, chamuscado
hú, hù, hū
米
胡
 |
|
Izquierda: arroz 米, derecha: barba, persona no Han 胡 (Como vieja 古 carne 月/肉 son las barbas de la gente no Han).
Usas arroz y cuerpos viejos (= pegamento de hueso) para la pasta que es un pegamento. |
|
|
|
类
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| categoría, tipo, clase, similar
|
Arriba: arroz 米, abajo: grande 大 (Una persona 人 con los brazos muy extendidos 一 aparece: grande).
(Para cultivar o criar:) Para el arroz grande hicieron categorías y tipos. |
|
|
|
糟
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| escabechado en vino, podrido, desordenado, arruinado
|
Izquierda: arroz 米, derecha: clase/grupo 曹 (Las plántulas 由 del campo 田 se atan 一 y se ponen en cestos 日 para: clasificarlas).
El arroz de la misma clase se encurte en vino. |
|
|
|
苗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| retoño, plantón, vacuna
|
Arriba: planta 艹, abajo: campo 田
(Los pequeños brotes parecen hierba:) La 'hierba' en el campo son en realidad las plántulas. |
|
|
|
粘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pegajoso, glutinoso, adherirse
nián, zhān
米
占
|
|
Izquierda: arroz 米, derecha: divino 占 (grieta 卜 en el caparazón 口 de una tortuga utilizada para la adivinación)
El arroz es bueno para la adivinación si es pegajoso. |
|
|
|
糙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| basto (en textura), áspero
|
Izquierda: arroz 米, derecha: fabricar, edificar, construir 造 (El movimiento 辶 anuncia 告 que se construirá algo).
(No es broma: el arroz se utilizó en el mortero de la Muralla China) El arroz es apto para la construcción, cuando es basto. |
|
|
|
粉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| polvo, harina, cal
|
Izquierda: arroz 米, derecha: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 trozos)
El arroz se divide hasta que es polvo/harina. |
|
|
|
谜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| acertijo, enigma, rompecabezas
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: extraviar, desconcertar 迷 (Quien se mueve 辶 [desde un centro] en ocho 米 direcciones se extravía y desconcierta).
Las palabras se extravían en un acertijo. |
|
|
|
粒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grano, gránulo, [pequeñas cosas redondas]
|
Izquierda: arroz 米, derecha: estar de pie 立
Donde está el arroz, hay grano. |
|
|
|
眯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| entrecerrar, cegar (como con polvo)
mī, mǐ
目
米
|
|
Izquierda: ojo 目, derecha: arroz 米
Los ojos son pequeños como un grano de arroz, al entrecerrarlos. |
|
|
|
粥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| congee, gruel, porridge
|
Por fuera: cada uno se inclina 弓, por dentro: arroz 米
Se usa "bowed" (= machacado) arroz, para hacer congee (= gachas de arroz) |
|
|
|
鞠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hacer retroceder, hacer subir, levantar
|
Izquierda: cuero 革 (Los 廿 animales cornudos tienen una piel 口 de cuero.), derecha: 匊 (envolver 勹, arroz 米)
El animal con cuernos necesita protección (=envolver) y alimento (=arroz) durante la cría. |
|
|
|
粹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| puro, sin mezclar, esencia
|
Izquierda: arroz 米, derecha: soldado, de repente 卒 (Entre dos discos giratorios 亠,十 son soldados 人 [que mueren] de repente).
El arroz entre dos discos giratorios se purifica. |
|
|
|
渊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abismo, profundo, surgir
|
Izquierda: agua 氵, derecha: dos separadores || arroz 米
Como el agua, el contenedor de arroz 凵 (con fondo abierto) puede ser profundo (como un abismo). |
|
|
|
麟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unicornio hembra (criatura mítica)
|
Izquierda: ciervo 鹿, derecha: 粦 (arroz 米 y opuesto 舛 [=dos pies torcidos, como en: bailar 舞)
El ciervo, que sólo come arroz y tiene los pies vueltos hacia arriba, es el unicornio. |
|
|
|
鳞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escamas (de pez)
|
Izquierda: Fisch 鱼/魚 (... con boca ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬), derecha: 粦 (arroz 米, oponer 舛 [= dos pies retorcidos, como en: bailar 舞])
En el pez es algo 'en forma de arroz' hasta los pies 舛 (= aletas/aleta) que son las escamas. |
|
|
|
粟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mijo, grano, piel de ganso
|
Arriba: oeste 覀/西 (el sol 日 se mueve 儿 por debajo del horizonte 一 al atardecer en el oeste.), abajo: arroz 米
El 'occidental' arroz es: mijo. |
|
|
|
粪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| excremento, estiércol, boñiga
|
Arriba: arroz 米, abajo: juntos 共 (Pon las plantas 艹 sobre la mesa  juntas.)
El arroz se vuelve junto (con todo lo que comes): excremento. |
|
|
|
磷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fósforo (química), agua en las rocas
|
Izquierda: piedra 石, derecha: 粦 (arroz 米, opuesto 舛 [dos retorcidos alimentan como en: bailar 舞])
(Piense en el fertilizante de fósforo) El 'piedra' para el arroz, que viene en surcos dibujado por los pies es el: Fósforo. |
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crisantemo
|
Desde arriba: planta 艹, 匊 (envoltura 勹, arroz 米)
La planta que primero se envuelve y luego florece como el hanzi para el arroz 米 es: el crisantemo. |
|
|
|
粤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cantonés, Guangdong 广东
|
Arriba: recipiente 口 con asa 丶 y arroz 米, abajo: algas enrolladas 丂
Aquí 's la isla 口 Hong Kong, que se enriqueció con el arroz 米, mientras que el resto sólo tenía plantas acuáticas 丂: el distrito de Cantón. |
|
|
|
咪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sonido para llamar al gato
|
Izquierda: boca 口, derecha: arroz 米
(Los gatos cazan en el arroz porque allí están los ratones:) El sonido (= lo que sale de la boca) del arroz (= el granero) es un: ¡miaow! |
|
|
|
屎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| excrementos, heces, cera de los oídos, mucosidad nasal
|
Izquierda: nalgas 尸, derecha: arroz 米
Saliendo de las nalgas después de (el consumo de) arroz, están los: excrementos. |
|
|
|
籽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| semillas
|
Izquierda: arroz 米, derecha: niño 子
El arroz tiene 'hijos', a saber: las semillas. |
|
|
|
粱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sorgo
liáng
米
|
|
Arriba: agua 氵y 刅 (espada de doble 丷 filo 刀), abajo: arroz 米
Usa agua y una espada de doble filo y obtendrás este 'arroz': sorgo. |
|
|
|
糜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| disuelto, arroz-gruel, desperdiciado
|
Arriba: cáñamo 麻 (El edificio 广 en el bosque 林 es para el cáñamo), abajo: arroz 米
(¿Fraude al traficante?) Como el cáñamo (pedido) era sólo arroz, fue asesinado. |
|
