|
|
新
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| nuevo, recién, reciente
|
Izquierda: padres 亲 (Están de pie 立 como supervisión en el árbol 木), derecha: hacha 斤
De un árbol en pie, el hacha hace algo nuevo. |
|
|
|
站
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| estacionarse, pararse, detenerse
|
Izquierda: parado 立, derecha: adivinación 占 (grieta 卜 en el caparazón 口 de una tortuga desde la que se adivinaba la suerte).
(En cuanto a si viene el tren:) Te quedas ahí y adivinas la fortuna: En la estación. |
|
|
|
境
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| frontera, límite, lugar, circunstancias
|
Izquierda: tierra 土, derecha: en realidad 竟 (de pie 立, sol 日 y piernas 儿)
La tierra permanece de pie, mientras el sol sigue avanzando: Estamos en la frontera. |
|
|
|
应
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| debería, tratar, contestar, responder
yīng, yìng
广
立
 |
|
Izquierda: Edificio 广, abajo: variación comprimida de estar de pie 立
¿En el edificio poder estar de pie? ¡That's what you should! |
|
|
|
接
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| contactar con, conectar, recibir, acoger a sb.
|
Izquierda: mano 扌, derecha: levantarse 立, mujer 女
(Dar) la mano y levantarse a la mujer con la que quieres establecer contacto. |
|
|
|
位
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| posición, ubicación, lugar, asiento
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: estar de pie 立
Las personas están de pie en sus posiciones. |
|
|
|
亲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| padre, pariente/íntimo, cercano, beso
qīn, qìng
亲
立
木
|
|
Arriba: estar de pie 立, abajo: árbol 木 (simplificado de: 親, que comprendía 'ver' 見)
Se colocan en un árbol y cuidan de los más cercanos: Los padres |
|
|
|
章
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| medalla, insignia, condecoración, orden, capítulo, reglamento
|
Arriba: levantarse/ponerse 立, abajo: temprano 早 (Cuando el sol sale 旦 en la marca 丶 en el horizonte 一, es temprano por la mañana)
Levántate temprano y obtendrás una medalla. |
|
|
|
竞
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| competir, contender, luchar
|
Arriba: estar de pie 立, abajo: hermano mayor 兄 (Una boca grande 口 sobre los pies 儿)
Está por encima de mi hermano mayor, porque compitió con él. |
|
|
|
童
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| niño, niños
|
Arriba: de pie 立, abajo: aldea 里 (Campos 田 y tierra 土 pertenecen a una aldea)
De pie en el pueblo es: un niño. |
|
|
|
镜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| espejo, lente
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: en realidad 竟 (pararse 立 y una variación de ver: 見, por lo tanto: "casi ver") ['ver' 見 se suele simplificar a 见]
Está hecho de metal y, cuando te pones delante, prácticamente puedes verte a ti mismo: Es un espejo. |
|
|
|
普
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| general, popular, en todas partes, universal
|
Arriba: ponerse en fila 並 (originalmente 2 x stand 立立 [para fila], ahora fusionado con 並), abajo: sol 日
Hacer fila al sol suele ser popular. |
|
|
|
拉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tirar, arrastrar, tocar (instrumentos de cuerda)
|
Izquierda: mano 扌, derecha: estar de pie 立
Se tira (hacia atrás) de una mano sobre la que sb. está de pie, como se tira/toca un instrumento de cuerda. |
|
|
|
垃
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| basura, desperdicio, de mala calidad
|
Izquierda: tierra, suelo 土, derecha: pararse 立
Es la tierra donde debe pararse: La basura. |
|
|
|
碰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tocar, encontrarse, chocar
|
Izquierda: piedra 石 (En el acantilado 厂 hay una piedra 口), derecha: alinear 並 (originalmente: dos veces de pie 立立 una al lado de la otra, ahora está fusionado)
Cuando las piedras están alineadas, se tocan. |
|
|
|
产
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dar a luz, producir, estado
|
Combinación de: de pie 立 y fábrica 厂 (cuando se usa como radical se entiende como: 'acantilado')
Si algo está de pie en el acantilado, fue producido (o nacido). |
|
|
|
立
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| levantarse, establecerse
|
Arriba: cabeza y brazos 亠, abajo: piernas de una persona de pie en el suelo 一. |
|
|
|
毅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| perseverancia, resistencia, firmeza resuelta
|
Izquierda: 豙 (estar de pie 立 y cerdo 豕), derecha: 殳 (hacha de batalla  en una mano 又)
Se levanta como un cerdo con un hacha de batalla en la mano y tiene perseverancia. |
|
|
|
竭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agotarse, agotarse (los recursos), secarse
|
Izquierda: pararse 立, derecha: interrogatorio 曷 (=La boca 口 con lengua 日 envuelve 勹 a la persona 人 en la esquina  en el interrogatorio).
Si tienes que estar de pie en un interrogatorio, quedarás exhausto. |
|
|
|
端
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| extremo, extremidad, punto, puerto, margen
|
Izquierda: estar 立, derecha: concentrado 耑 (como una montaña 山 de barbas 而)
(por ejemplo, un cazador) Se coloca en la montaña con una barba en el borde. |
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| leña, combustible, salario
|
Arriba: planta 艹, abajo: nuevo 新 (De un 立 árbol en pie 木 tu hacha 斤 hace algo nuevo).
(Todas) las plantas y también los árboles en pie se hacen con el hacha a: leña. |
|
|
|
啦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Frase-partícula final como exclamación
|
Izquierda: boca 口, derecha: tirar (instrumento de cuerda) 拉
Con la boca, la mano 扌 y mi punto de vista 立 hago una exclamación en la frase-final. |
|
|
|
谱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gráfico, lista, partitura (música), espectro (física)
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: general, común 普 (Alinearse 並 al sol 日 es generalmente común.) - [alinear 並 = combinado de 2x 'pararse' 立立].
Las palabras se alinean comúnmente en: listas. |
|
|
|
泣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| llorar, sollozar
|
Izquierda: agua 氵, derecha: estar de pie 立
En el agua está de pie y llora. |
|
|
|
竖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vertical, erguir, golpe vertical
|
Arriba: cuchillo刂, mano 又 (Aquí: 又 como variante de tenedor 叉 [= mano sosteniendo tenedor 丶]), abajo: soporte 立
(Cuando el cuchillo y el tenedor están de pie, deben estar alineados verticalmente (o erguidos). |
|
|
|
障
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estorbar, bloquear, obstruir
|
Izquierda: colina 阝, derecha: medalla 章 (Levantarse 立 temprano 早 para conseguir una medalla).
(Como protección contra las aguas) La colina obtiene una medalla, porque es un obstáculo. [contra el agua] |
|
|
|
粒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grano, gránulo, [pequeñas cosas redondas]
|
Izquierda: arroz 米, derecha: estar de pie 立
Donde está el arroz, hay grano. |
|
|
|
靖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tranquilo, pacífico, hacer tranquilo, apaciguar
|
Izquierda: estar de pie 立, derecha: verde, azul, joven 青 (Las plantas en crecimiento  aparecen en la luz de la luna 月 azules y jóvenes).
Cuando algo está parado (quieto), como las plantas que crecen a la luz de la luna, está quieto. |
|
|
|
妾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| concubina, sirvienta
|
Arriba: estar de pie 立, abajo: mujer 女
La mujer de pie es la: concubina. |
|
|
|
笠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sombrero de lluvia de bambú ancho
|
Arriba: bambo 竹, abajo: estar de pie 立
Debajo de este 'bambú' se puede estar de pie, si es: un sombrero. |
|
|
|
霎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de repente, llovizna
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), derecha: concubina 妾 (La 立 mujer 女 de pie es la: concubina.)
En la lluvia está de pie una mujer (y dice:) Llegó de repente. |
|
|
|
竣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| completar, terminar
|
Izquierda: pararse 立, derecha: perder el tiempo = ir despacio 夋 (nariz 厶, piernas 儿, pie levantado 夂)
(Al final de una carrera) Puedes quedarte (quieto) o perder el tiempo cuando hayas: completado o terminado (la carrera). |
|
|
|
翌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lo próximo, lo siguiente, brillante, mañana
|
Arriba: alas 羽, abajo: pararse 立
(Cuando un gallo canta por la mañana, primero se esponja.) Sus plumas se levantan (= despliegan) para anunciar el próximo/siguiente (día). |
|
|
|
煜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillante, glorioso
|
Izquierda: fuego 火, derecha: brillante 昱 (El sol 日 se yergue 立 erguido y brillante.)
Un fuego que es como un 'sol erguido', es: brillante. |
|
