|
|
穿
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| perforar, atravesar, vestir, llevar, ensartar
chuān
|
穴
牙
 |
Arriba: cavidad, agujero 穴 (Está cubierto 宀 y un camino que se estrecha 八 conduce a la cueva.), abajo: colmillo 牙 (= la cabeza de un elefante 象 con un colmillo ノ)
(Piensa en coser tu ropa:) Haces un agujero con un colmillo [= la aguja] para perforar (por ejemplo la tela) de tal manera que puedas llevarla.
|
|
|
|
空
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cielo, vacío, aire, en vano, vacante
kōng, kòng
|
穴
工
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un camino que se estrecha 八 conduce a la cueva.), abajo: construir, trabajar 工
Cuando se construye un agujero (en el techo), se abre el cielo vacío.
|
|
|
|
突
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| precipitarse, proceder con rapidez, abrirse paso, de repente
tū
|
穴
犬
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva.), abajo: perro 犬 (La gran 大 persona lo sostiene 丶 en los brazos)
La cavidad es lo suficientemente grande para un perro: Se precipita de repente.
|
|
|
|
窗
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ventana, persiana
chuāng
|
穴
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un camino que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: chimenea 囱 (En una habitación 囗 sentado con las piernas cruzadas 夂 bajo la chimenea).
Este agujero tiene la función de una chimenea, pero es: una ventana.
|
|
|
|
深
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| profundo, hondo, oscuro (de color)
shēn
|
氵
穴
木
|
Izquierda: agua 氵, derecha: 罙 (var. o agujero 穴, árbol 木)
El agujero de agua en el árbol es profundo.
|
|
|
|
穷
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pobre, agotado
qióng
|
穴
力
|
Arriba: cueva, agujero 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva.), abajo: fuerza 力
Si tienes un agujero en tu fuerza (= posibilidades) eres pobre.
|
|
|
|
究
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| investigar, estudiar cuidadosamente, después de todo
jiū
|
穴
九
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un camino que se estrecha 八 conduce a la cueva.), abajo: nueve 九
Agujero 'nueve' debe ser investigado.
|
|
|
|
控
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| acusar, controlar, demandar
kòng
|
扌
穴
工
|
Izquierda: mano 扌, derecha: cielo 空 (... aparece, donde un agujero 穴 se construye 工 en.)
La mano, que construyó el agujero, debe ser: acusado.
|
|
|
|
窄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| estrecho, estrecho de miras, mal
zhǎi
|
穴
乍
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un camino estrecho 八 conduce a la cueva.), abajo: de repente 乍 (La sierra 乍 derriba [el árbol] de repente.)
(A diferencia de un hacha, que corta una cuña.) La cavidad (= hendidura o muesca) hecha por una sierra es estrecha.
|
|
|
|
帘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cortina, bandera utilizada como sig de tienda
lián
|
穴
巾
|
Arriba: agujero 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: tela/tejido 巾
Delante del agujero ponemos una tela: La cortina.
|
|
|
|
挖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cavar, excavar, sacar
wā
|
扌
穴
乙
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 穵 (agujero 穴, segundo 乙 [Thenumber 'two' 二 written quickly, without lifting the pen.])
A mano se hace el hoyo entre los dos: cavando.
|
|
|
|
腔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cavidad del cuerpo, compartimento, melodía, hablar en voz alta
qiāng
|
肉
穴
工
|
Izquierda:parte del cuerpo 月/肉, derecha: cielo, vacío 空 (... aparece, donde un hueco 穴 se construye 工 en.)
Las partes del cuerpo donde se construyó algo vacío, son las cavidades del cuerpo's.
|
|
|
|
穴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agujero, cueva, cavidad, punto de acupuntura
xué
|
穴
宀
|
Arriba: techo 宀, abajo: ocho 八 o la imagen de una entrada
Está cubierto y un camino que se estrecha conduce a: la cueva.
|
|
|
|
窝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nido, guarida, refugio, fosa en el cuerpo humano
wō
|
穴
呙
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: charla, cotilleo 呙 (A una boca 口 tan grande como el pecho 内 le gustan los cotilleos).
It's una cavidad 穴, que rodea 口, donde se puede estar dentro 内: El nido.
|
|
|
|
窃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| robar, a escondidas
qiè
|
穴
切
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un camino que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: cortar 切 (con siete 七 espadas 刀)
Se hizo un agujero para robar.
|
|
|
|
探
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| explorar, buscar, visitar
tàn
|
扌
穴
木
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 罙 (var. de agujero 穴, árbol 木)
La mano en el agujero del árbol está explorando.
|
|
|
|
罕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| raro, rara vez
hǎn
|
网
穴
干
|
Arriba: Variante de agujero 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: seco 干 (lavadero)
(El agua se acumula en los agujeros) Un agujero que está seco es raro y poco frecuente.
|
|
|
|
窜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| huir, escabullirse, exiliar o desterrar
cuàn
|
穴
串
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: cadena 串 (dos perlas en un hilo, aquí: trinchera con dos cavernas 口口 y pasadizo丨)
A esa madriguera con dos cavernas ha huido.
|
|
|
|
窍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inteligencia, apertura, truco/llave
qiào
|
穴
工
丂
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: hábil 巧 (El artesano 工 trabaja las algas 丂 hábilmente).
Quien construye su cueva hábilmente, es inteligente.
|
|
|
|
榨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exprimir (sacar jugo), extraer, verdura salada
zhà
|
木
穴
乍
|
Izquierda: árbol 木, derecha: estrecho 窄 (La abertura 穴 [= hendidura/ muesca] hecha por una sierra 乍 es estrecha).
Si el árbol ha de pasar por lo estrecho, debe ser estrujado.
|
|
|
|
窥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vigilar, espiar, husmear
kuī
|
穴
夫
见
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: regla, reglamento 规 (El marido 夫 mira 见/見 por el reglamento)
(El penetrante) Hay que vigilar los agujeros del reglamento.
|
|
|
|
窦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agujero, abertura convexa, algo que falta, vacío
dòu
|
穴
卖
乛
头
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: vender 卖 (Por diez 十 [monedas] se vende el sombrero 乛 del líder 头)
(En el estante de ventas) El hueco es donde se vendió algo: Como agujero o vacío, donde falta algo.
|
|
|
|
窟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cueva, agujero
kū
|
穴
屈
|
Arriba: cueva/cavidad 穴 (Está cubierta 宀 y un camino que se estrecha 八 lleva a la cueva), abajo: agacharse/agacharse 屈 (La nalga 尸 [= raja del culo'sale 出 cuando: se agacha. = "raja o sonrisa de fontanero")
Un agujero donde hay que agacharse, es una cueva.
|
|
|
|
窘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| afligido, avergonzado
jiǒng
|
穴
君
尹
口
|
Izquierda: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva), derecha: monarca/señor 君 (Golpea con un palo ノ en una mano  en una boca 口)
Cuando informas sobre el agujero al señor, estás: angustiado.
|
|
|
|
窒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| obstruir, bloquear, taponar
zhì
|
穴
至
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: llegar a/alcanzar 至 (Desde el cielo 一 una flecha 厶 llega a la tierra 土: alcanzándola).
El agujero fue alcanzado y quedó: obstruido.
|
|
|
|
窖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sótano
jiào
|
穴
告
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un camino que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: para anunciar 告 (vaca 牛 abre la boca 口)
Si un agujero es digno de ser anunciado, entonces es una bodega.
|
|
|
|
琛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piedra preciosa, gema, tesoro
chēn
|
玉
王
穴
木
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: 罙 (var. de agujero 穴, árbol 木
El 'jade' en el agujero del árbol es una piedra preciosa.
|
|
|
|
穹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| techo abovedado, cúpula, abovedado
qióng
|
穴
弓
|
arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: arco 弓
Con una cavidad que está arqueada (como un arco): un techo abovedado/bóveda.
|
|
|
|
窑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| horno
yáo
|
穴
缶
|
arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un camino que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: lata 缶 (tapa  y abrelatas 十 de esa lata 凵)
En la parte superior es el agujero en este 'puede': el horno.
|
|
|
|
蹿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| saltar
cuān
|
足
穴
串
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: huir, escabullirse 窜 En ese agujero 穴 [=agujero del zorro] con las dos cámaras 口口 y un pasadizo 丨 [el zorro] ha huido). [串=cadena])
Cuando tus pies huyen [del suelo], saltas hacia arriba.
|
|
|
|
窿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cavidad, agujero
lóng
|
穴
阝
夂
生
|
Arriba: agujero, cavidad 穴, abajo: intenso, próspero 隆 (Sentado en una colina 阝 con los pies 夂 levantados, el que 一 la vida 生 parece intenso próspero)
Un agujero, que es intenso, es una: cavidad.
|
|
|
|
壑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| canal, cañada, barranco estrecho, lecho de torrente
hè
|
容
穴
谷
又
土
|
Arriba: 㕡 (Arriba a la izquierda se asemeja a: cavidad,agujero 穴 y valle 谷 con otros elementos mostrando un canal en sí) y mano 又), abajo: tierra 土
(Para que el agua pueda fluir lejos) Un agujero para correr hacia el valle fue formado por la mano en la tierra como un canal o canal.
|
|
|
|
邃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| profundo, misterioso, hondo, detallado, distante
suì
|
辶
穴
豕
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: agujero 穴 (Está cubierto 宀 y un camino estrecho 八 conduce a la cueva) y 㒸 (cuernos 丷 cerdo 豕)
El movimiento en el agujero al cerdo cornudo es profundo pero misterioso.
|
|
