| Significado |
excelente, sobresaliente 秀
|
| Explicación |
Destaca una planta de arroz 禾 tan rolliza como un vientre de embarazada 乃. (乃 se considera un vientre embarazado porque se usa con "embarazada" 怀孕 [huái yùn], de donde sale un niño).
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
秀
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| sobresaliente, excelente, apuesto, agraciado
xiù
|
秀
禾
乃
 |
Arriba: planta de arroz 禾, abajo: por lo tanto, así 乃 (barriga de embarazada en vista lateral)
Las plantas de arroz tan grandes como una barriga de embarazada son: ¡excelentes!
|
|
|
|
透
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| penetrar, atravesar, empapar, a fondo
tòu
|
辶
秀
禾
乃
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: excelente 秀 (Plantas de grano 禾 grandes como una barriga de embarazada 乃: ¡excelentes!)
Este movimiento fue excelente y penetrante.
|
|
|
|
绣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bordar, bordado
xiù
|
糸
秀
乃
|
A la izquierda: hilo 纟/糸, a la derecha: sobresaliente 秀 (Las plantas de grano 禾 tan grandes como una barriga de embarazada 乃 son: sobresalientes).
Los hilos son sobresalientes en: un bordado.
|
|
|
|
诱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seducir, atraer, inducir, tentar
yòu
|
讠
秀
乃
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: sobresaliente 秀 (Las plantas de cereales 禾 tan grandes como una barriga de embarazada 乃 son: ¡extraordinarias!) [cf. embarazo 孕, donde un niño 子 sale de ese vientre 乃]
Con palabras que son sobresalientes, puedes: atraer.
|
|
|
|
锈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| corroer, oxidar
xiù
|
金
秀
乃
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: sobresaliente 秀 (Las plantas de arroz 禾 tan grandes como una barriga de embarazada 乃 son: ¡sobresalientes!)
El metal es excepcional, pero se corroe.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
|
