|
|
察
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| examinar, inspeccionar, mirar
|
Arriba: techo 宀, abajo: sacrificio 祭 (El cuerpo 月/肉 se coloca con la mano  sobre el altar 示 como sacrificio)
(Se quiere saber qué se está sacrificando:) Si el sacrificio está cubierto, hay que investigarlo.
|
|
|
|
擦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| frotar, limpiar, pulir
|
Izquierda: mano 扌, derecha: investigar 察 (Debido a la cubierta 宀 sobre la víctima 祭, queremos saber qué se sacrifica y eso es lo que se investiga) [sacrificar = 祭 = El cuerpo 月/肉 se pone a mano sobre el altar 示 para sacrificar].
La mano examina algo frotándolo.
|
|
|
|
蔡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apellido Cai
|
Arriba: planta /hierba 艹, abajo: sacrificio 祭 (El cuerpo 月/肉 se pone a mano sobre el altar 示 como sacrificio)
Las plantas son sacrificadas por la familia: Cai.
|
|
|
|
祭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ofrecer sacrificio
|
Arriba: parte del cuerpo 月 (cf: carne 肉), mano , abajo: mostrar 示 (imagen de un altar con un sacrificio sobre él)
Se pone un cuerpo a mano sobre el altar: como sacrificio.
|
|
|
|
嚓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sonido de rotura o chasquido
|
Izquierda: boca 口, derecha: examinar 察. Debido a la cubierta 宀 sobre la víctima 祭, queremos saber qué se sacrifica y eso se examina. [Sacrificio 祭 = El cuerpo 月/肉 se coloca con la mano sobre el altar 示 como: sacrificio]
Se debe examinar un ruido (= lo que sale de la boca) si es estrepitoso.
|
|
