|
|
视
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| mirar, considerar, inspeccionar
|
Izquierda: mostrar 礻/示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八), derecha: ver 见/見 (un ojo 目 sobre patas 儿 = mirando alrededor)
Cuando lo mostrado es visto por ti, entonces tú: míralo. |
|
|
|
漂
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| flotar, ir a la deriva, blanquear, elegante
piāo, piǎo, piào
氵
票
西
示
 |
|
Izquierda: agua 氵, derecha: billete 票 (En el oeste 覀/西 se muestra 示 el billete.) [Oeste: 西 = Bajo el horizonte 一 el sol 日 se hunde 儿 al atardecer en el oeste].
Sobre el agua hay un billete y está flotando. |
|
|
|
票
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| billete, papeleta, billete de banco, persona secuestrada
|
Arriba: oeste 覀/西 (Bajo el horizonte 一 el sol 日 se hunde 儿 al atardecer en el oeste.), abajo: muestra 示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八)
En el oeste se muestra el billete. |
|
|
|
礼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ceremonia, regalo, rito, etiqueta, cortesía
|
Izquierda: mostrar, altar 礻/示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八), derecha: persona arrodillada 乚
En el altar se arrodilla alguien: En la ceremonia con un regalo. |
|
|
|
标
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| superficie, señal, marcar, premio, indicación
|
Izquierda: árbol 木, derecha: mostrar 示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八)
(Mirando hacia el horizonte:) Los árboles muestran en la superficie. |
|
|
|
社
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sociedad, asociación, grupo, club, agencia
|
Izquierda: mostrar/altar 礻(=示 imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八), derecha: tierra 土
Muestra (señala) esta tierra. Aquí encontramos nuestra sociedad. |
|
|
|
款
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| párrafo, sección, fondos, Modelo A,B,C
|
Izquierda: erudito 士, mostrar 示; derecha: falta 欠 (Un bostezo  persona 人 le falta algo).
El becario muestra carencia (de familiaridad) con este párrafo. |
|
|
|
禁
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| prohibir prohibir, soportar
jīn, jìn
林
示
|
|
Arriba: madera/bosque 林, abajo: mostrar, altar 示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八)
En la madera 林 a "Mostrar 示" está prohibido. - O: Poner sólo dos veces leña 林 en el altar 示 (como sacrificio) está: prohibido. |
|
|
|
察
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| examinar, inspeccionar, mirar
|
Arriba: techo 宀, abajo: sacrificio 祭 (El cuerpo 月/肉 se pone a mano  sobre el altar 示 como sacrificio)
Si una cubierta (= techo) está sobre el altar con el objeto de sacrificio, esto será investigado. |
|
|
|
际
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| frontera, borde, límite
|
Izquierda: colina 阝(también cresta de montaña), derecha: mostrar 示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八)
(La muralla china se construyó sobre las colinas y crestas de las montañas, ya que esto proporcionaba una mejor visión general y dificultaba la captura por parte del enemigo) La colina muestra (= en el sentido de: 'está allí') la frontera. |
|
|
|
示
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mostrar, revelar
shì
示
|
|
Imagen de una escena de altar: sacrificio 一 en un altar sencillo 丁, del que chorrea sangre 八
El sacrificio sobre el altar en su sangre es: mostrado. |
|
|
|
祝
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| desear, expresar buenos deseos
|
Izquierda: altar, para mostrar 礻/示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y sangre goteando 八), derecha: hermano mayor 兄
En el altar está mi hermano mayor y deseando algo. |
|
|
|
福
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| buena fortuna, felicidad, suerte
|
Izquierda: altar, para mostrar 示, derecha: barril de vino de arroz 畐 (originalmente la imagen de un barril como ofrenda al templo, significando así riqueza y suerte)
En el altar hay un barril de vino de arroz, que trae: buena fortuna. |
|
|
|
飘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| revolotear, flotar
|
Izquierda: billete/billete de banco 票 (En el oeste 覀/西 muestras 示 tu billete.) [Oeste: 西 = Bajo el horizonte 一 el sol 日 se hunde 儿 al atardecer en el oeste], derecha: viento 风/風 (En la vela 几 un insecto 虫 es empujado por el viento.)
(¿El viento del oeste es débil?) El oeste se muestra en la vela mediante: aleteo. |
|
|
|
奈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| que, como se puede ayudar
|
Arriba: grande 大, abajo: mostrar, altar 示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八)
¿Un altar grande? ¿Qué, cómo puede ayudar eso? |
|
|
|
慰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| confortar, consolar, tranquilizar
|
Arriba: oficial militar 尉 (Esta nalga 尸 muestra 示 su hábil mano 寸 como oficial), abajo: corazón 心
Un oficial con un corazón sabe cómo consolar. |
|
|
|
神
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Dios, misterioso, alma
|
Izquierda: para mostrar, altar 礻/示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八), derecha: para explicar 申 (Una boca 口 con un gran "más" + para el sobrante saliente al explicar).
El altar nos habla de Dios. |
|
|
|
宗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Religión, escuela de una enseñanza, antepasado
|
Arriba: techo 宀, abajo: mostrar 示 (altar 丁 en el que se puede ver algo 一)
El 'techo' sobre el altar es la religión. |
|
|
|
祸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| desastre, desgracia, calamidad
|
Izquierda: mostrar 礻(=示 imagen de un altar), derecha: charla, cotilleo 呙 (A una boca 口 tan grande como el pecho 内 le gustan los cotilleos).
(En el altar, debes estar reverentemente en silencio:) En el altar tenían charlas y chismes que causaron el: desastre. |
|
|
|
祖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ancestro, antepasado, abuelos
|
Izquierda: altar (para mostrar) 示, derecha: más/además 且 (Un montón de piedras [= un mojón de piedra] donde se añaden más piedras.) AQUÍ: 且 como tres ataúdes uno sobre otro
En el altar se apilan los ataúdes de nuestros antepasados. |
|
|
|
祥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| buen augurio, auspicioso, amable, benévolo, propicio
|
Izquierda: para mostrar, altar 礻/示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八), derecha: oveja 羊
Un altar con una oveja es un buen augurio. |
|
|
|
禄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salario oficial, buena fortuna
|
Izquierda: mostrar 礻(=示, imagen de un altar, donde se muestran cosas), derecha: diario, registro 录 ("exprimir" = parte de 绿 verde, donde se exprimen fibras 糸 con la mano 彐 sale un 绿 líquido 水 verde).
De un altar se puede "exprimir" un: sueldo oficial. |
|
|
|
禅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Zen, meditación, dhyana (sánscrito)
chán, shàn
示
单
|
|
Izquierda: mostrar, altar 礻/示, derecha: único, simplemente 单 (Brilla 丷 el sol 日 en un grupo de diez 十 [con nueve planetas] como el único)
El altar tiene que ser un único/simple en: Meditación Zen. |
|
|
|
襟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| solapa, superposición de bata china, corazón, aspiración
|
Izquierda: ropa 衤/衣, derecha: prohibir, prohibir 禁 (En la madera 林 un "Mostrarse 示" está prohibido, O: Poner sólo dos veces madera 林 en el altar 示 (como sacrificio) está: prohibido).
Ropa que está prohibido: son solapas. |
|
|
|
祈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| implorar, rezar, pedir
|
Izquierda: mostrar, altar 礻/示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八), derecha: hacha 斤
En el altar con el hacha rezaremos. |
|
|
|
祭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ofrecer sacrificio
|
Arriba: parte del cuerpo 月 (cf: carne 肉), mano , abajo: mostrar 示 (imagen de un altar con un sacrificio sobre él)
Se pone un cuerpo a mano sobre el altar: como sacrificio. |
|
|
|
禀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hacer un informe (a un superior), petición, dar
|
Desde arriba: cubrir 亠, volver, girar 回, mostrar 示/礻
Todavía está cubierto (= confidencial), pero a la vuelta muestro: el informe. |
|
|
|
禧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alegría
|
Izquierda: mostrar 礻(=示 altar con algo encima ), derecha: ser feliz, disfrutar 喜 (Un erudito 士 con judías 豆 en la boca 口 es feliz).
Muestra con felicidad tu: alegría. |
|
|
|
祷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oración, rezar, suplicar
|
Izquierda: mostrar, altar 礻/示 (imagen de un altar con algo 一 encima), derecha: larga vida 寿 (dos manos hábiles 手 & 寸 son necesarias para Sushi 寿司 y tendrás una larga vida).
En el altar usas ambas manos (para una larga vida) cuando: rezas. |
|
|
|
凛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| helarse, temblar de frío o de miedo, estricto, temeroso, severo
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: informe, petición 禀 (Se tapa 亠 (= confidencial) y a mi vuelta 回 muestro 示: el informe).
Ante el gélido informe temblé de miedo. |
|
|
|
祀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sacrificar, ofrecer libación a
|
Izquierda: mostrar, altar 礻/示, derecha: año de la serpiente 巳 (aquí: uno mismo 己)
Cuando usted está en el altar a ti mismo, entonces para un sacrificio. |
|
|
|
尉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| militar
|
Desde la izquierda: nalga vista de lado 尸, para mostrar 示, mano hábil 寸
Esta nalga muestra una mano hábil: eso'es un oficial. |
|
|
|
祠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sala ancestral, templo, para adorar
|
Izquierda: altar, mostrar 礻/示, derecha: funcionario, administrar 司 (... donde sb. está sentado en un rincón ⌝ tirando una hoja 一 de papel a la papelera 口)
El altar de la administración es el (registro) en la sala ancestral. |
|
|
|
祟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espíritu maligno, influencia maligna
|
Arriba: saliendo 出 (Dos montañas 山 saliendo una tras otra), abajo: para mostrar 礻/示 (imagen de un altar 示)
Sale en el altar: el espíritu maligno. |
|
|
|
蒜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ajo
|
Arriba: planta 艹, abajo: 2x para mostrar 示
(Piensa en su olor tanto al: comer como al tirarse pedos) La planta que se muestra dos veces es el ajo. |
|
|
|
祁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grande, vasto, abundante
|
Izquierda: mostrar, altar 礻/示, derecha: aldea⻏
Los altares están en las aldeas: muy extendidos. |
|
|
|
祺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| felicidad, auspicioso, propicio, buena suerte, euforia
|
Izquierda: para mostrar, altar 示, derecha: pala/recolector de grano 其 (herramienta para trillar)
En el altar y mientras trilla, siente: felicidad. |
|
|
|
祯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| auspicioso, afortunado
|
Izquierda: mostrar 礻/示, derecha: fiel 贞 (Quien adivina 卜 por dinero 贝 debe ser fiel.)
Quien muestra que es fiel, parece auspicioso. |
|
|
|
捺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (trazo de carácter cóncavo hacia abajo-derecha), presiona con firmeza
|
Izquierda: mano 扌, derecha: qué, cómo se puede ayudar 奈
La mano tiene algo grande 大 para mostrar 示: It's this downward-stroke. |
|
