|
|
邮
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| correo, postal, poste (oficina)
|
Izquierda: razón, causa 由 (El retoño/semillero 丨 en el campo 田 tiene su razón.), derecha: pueblo⻏
La razón está (en la distancia al) pueblo, por qué lo enviamos por correo.
|
|
|
|
油
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aceite, grasa
|
Izquierda: agua 氵, derecha: razón 由 (El retoño/semillero 丨 en el campo 田 tiene su razón).
Agua es con razón no aceite.
|
|
|
|
抽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| arrancar, sacar, quitar parte del todo
|
Izquierda: mano 扌, derecha: razón 由 (El retoño/semillero 丨 en el campo 田 tiene su razón).
La mano coge el retoño/semillero 丨 del campo para arrancarlo.
|
|
|
|
由
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| razón, causa, seguir, debido a
yóu
由
 |
|
Un campo de arroz 田 con una planta brotando 丨
El brote/semillero en el campo tiene su: razón.
|
|
|
|
聘
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| empleo, contratación
|
Izquierda: oreja 耳, derecha: 甹 (razón 由 = La siembra/brote 丨 en el campo 田 tiene su razón.), sinuoso seeweed 丂 [aquí: número 5])
El oído ha oído que hay una razón para los cinco: empleos.
|
|
|
|
届
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| llegar a ser debido, período, sesión, acontecimiento programado
|
Izquierda: nalga vista de perfil 尸, derecha: causa/razón 由 (La plántula/brote 丨 en el campo 田 tiene su razón).
Esta nalga es la causa de la sesión que se hizo debida.
|
|
|
|
曲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| doblar, doblado, torcido, mal, melodía
qū, qǔ
曰
由
|
|
Muestra un campo 田 con dos plantas en crecimiento II.
Las plantas del campo se están doblando según una melodía. (O: Dos flautas 笛 tocan una melodía).
|
|
|
|
庙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| templo, santuario ancestral, feria del templo
|
Izquierda: edificio 广, derecha: razón 由 (La plántula/brote 丨 en el campo 田 tiene su razón).
El edificio al que se va con una razón real es: el templo.
|
|
|
|
袖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| manga, meter dentro de la manga
|
Izquierda: ropa/paño 衤/衣, derecha: razón 由 (La plántula/brote 丨 en el campo 田 tiene su razón)
Si la tela tiene algo "brotando" fuera (como una plantita 丨), es: la manga.
|
|
|
|
宙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| universo, cosmos
|
Arriba: techo 宀, abajo: razón/causa 由 (Aquí: un cohete丨partiendo de un arrozal 田)
Hacia 'el techo' el cohete parte del campo hacia el universo.
|
|
|
|
轴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eje, pivote, cojinete de rotación
zhóu, zhòu
车
由
|
|
Izquierda: vehículo 车 (車= carro con eje丨 área de carga 日 ruedas 二), derecha: razón 由 (El retoño/semillero 丨 en el campo 田 tiene su razón.), Aquí: eje 丨 en un cojinete 臼
Un vehículo con eje y pivote.
|
|
|
|
釉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| esmalte (de porcelana)
|
Izquierda: 釆 (énfasis ノ y arroz 米), derecha: razón 由 (La plántula/brote 丨 en el campo 田 tiene su razón) (aquí: 由 como aceite sin agua 油)
Con arroz acentuado y aceite sin agua, se hace un glaseado.
|
|
|
|
迪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| inspirar, orientar, iluminar, instruir
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: razón 由 (El retoño 丨 en el campo 田 tiene su razón).
(Los movimientos sin una razón son una tontería sin sentido. - Pero:) Un movimiento con una razón, puede inspirarte.
|
|
|
|
铀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| uranio (química, U)
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: causa, razón 由 (La plántula/brote 丨 en el campo 田 tiene su razón).
El metal que brota como un retoño 丨 de su cáscara 田 es: uranio.
|
|
|
|
笛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flauta
|
Arriba: bambú 竹, abajo: razón 由 (.. para el campo con una planta que brota), aquí: 由 como una flauta | con las manos E ヨ a los lados.
El bambú se utiliza para esta flauta.
|
|
