|
|
国
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| país, nación, estado, nacional
|
Fuera: recinto 口, dentro: jade, rey 玉 (A los pies del rey 王 está su jade/joyas 丶)
Como un juwel (jade) cerrado: Ese'es mi país. |
|
|
|
玉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| jade
|
Rey 王 (tres esferas 三 [cielo, tierra, humanidad], una persona 丨), joya 丶
A los pies del rey están sus joyas de jade. |
|
|
|
玻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vidrio
|
Izquierda: rey, jade 王 (jade por sí mismo también es: 玉), derecha: piel 皮 (Una mano 又 con un cuchillo 丨 pela la piel 厂)
Cuando el jade es (tan fino) como una piel, es vidrio. |
|
|
|
宝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| un tesoro, joya o gema, precioso
|
Arriba: tejado/casa 宀, abajo: jade, joya 玉 (A los pies del rey 王 está su jade/joyas 丶)
Bajo el techo hay joyas: ¡Un tesoro! |
|
|
|
枉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| torcido, en el mal, en vano
|
Izquierda: árbol 木, derecha: rey/jade 王 (el propio jade es también: 玉)
Si todo el árbol está completamente (colgado) de jade, se vuelve (debido al peso) retorcido y torcido. |
|
|
|
琢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cortar (gemas)
|
Izquierda: jade, rey 王 (el jade mismo es: 玉), derecha: 豖 (cerdo 豕 con una pata cortada)
Jade es igual que una pierna de cerdo corte, ambos son: corte y pulido. |
|
|
|
碧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jade verde, verde azulado, azul, jade
|
Arriba: ambre 珀 (El rey's 王 blanco 白), abajo: piedra 石
Pero la piedra blanca del rey es jade verde. |
|
|
|
莹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillo de las gemas
|
Desde arriba: hierba 艹, cubierta 冖, jade 玉
En la hierba está cubierto un 'jade' con: el lustre de las gemas. |
|
|
|
玛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ágata, cornalina
|
Izquierda: rey, jade 王 (Jade en sí es: 玉), derecha: caballo 马 (=馬 con crin, cuatro patas 灬 und cola ㄅ)
La joya (=jade) que tiene rayas similares a las de un caballo de diferentes colores es: el ágata. |
|
|
|
琳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gema, hermoso jade
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: bosque 林
El rey tiene un bosque con gemas. |
|
|
|
琼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jaspe, jade fino, exquisito (ej. vino, comida), bello
|
Izquierda: rey, jade 王 (el propio jade es: 玉), derecha: capitel 京 (imagen de un farol de piedra)
El 'jade' para el capitel es: el jaspe fino. |
|
|
|
玲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sonido de tintineo (ting-a-ling) de colgantes de gemas
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: orden, mando 令 (aquí: imagen de una campana - cf. campana de metal 铃 - (令 = cuerpo de la campana  , perno de la campana マ)
La campana de jade tiene sonido de tintineo. |
|
|
|
瑶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piedra preciosa, jade, nácar, precioso
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: 䍃 (mano que baja 爫, lata 缶 (tapa  y abrelatas 十 de esa lata 凵)
El 'jade', la mano saca de la lata, es una piedra preciosa. |
|
|
|
琉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piedra preciosa
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: 㐬 ("recién nacido" como un niño puesto boca abajo  : el niño 子 viene con la cabeza primero, con líquido amniótico 川)
Si un 'jade' recibe una nueva vida, entonces como: una piedra preciosa. |
|
|
|
瑰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| extraordinario, (piedra semipreciosa)
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: diablo 鬼
El jade del diablo es extraordinario. |
|
|
|
瑛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (cristal), lustroso
|
Izquierda: rey/jade 王, derecha: valiente, Inglaterra 英 (La planta 艹 en el centro 央 es valiente).
El jade que es 'valiente' es lustroso. |
|
|
|
玑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| perla irregular
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: mesa 几
[También porque es ordinario 凡 = mesa 几 con un rasguño 丶] El rey puede ponerlo sobre la mesa (sin que ruede): una perla irregular. |
|
|
|
琪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jade fino, ángel
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: su, su, su 其 (imagen de pala/recolector de grano (herramienta para trillar), aquí: Campo de juego, como en el ajedrez 棋
El jade en el campo de juego es: jade fino. |
|
|
|
瑚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coral
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: barba, persona no Han 胡 (Como vieja 古 carne 月 son las barbas de la gente no Han).
El 'jade' que está sobre viejos 古 cuerpos 月 (= arrecife de coral), es el coral. (O: El rey en el lago sin agua 湖 es el coral). |
|
|
|
珊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coral
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: libro, folleto 册 (aquí: dos barcos 舟)
Para este 'jade' (su extracción) se necesitan barcos, el: Coral. |
|
|
|
璋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| juguete de jade, antiguo ornamento de piedra
|
Izquierda: rey/jade 王, derecha: medalla 章 (Levántate 立 temprano 早 para conseguir una medalla.) [temprano 早 = Cuando la salida del sol 旦 está en una marca 丶 en el horizonte 一, es temprano por la mañana].
El rey da como medalla un: juguete de jade. |
|
|
|
琦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gema, piedra preciosa, curio
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: extraño/raro 奇 (Hay una gran 大 posibilidad (oportunidad) 可, pero parece extraño). [posibilidad 可 = El clavo 丁 en la abertura 口 debe ser posible].
Este 'jade' da grandes posibilidades, porque es una joya. |
|
|
|
琛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piedra preciosa, gema, tesoro
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: 罙 (var. de agujero 穴, árbol 木
El 'jade' en el agujero del árbol es una piedra preciosa. |
|
|
|
瑙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ágata
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: río salvaje 巛, drusa 口 con un ágata 㐅
El jade de un río salvaje en una drusa es: el ágata. |
|
|
|
琅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tintineo de colgantes, jade-como piedra
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: bueno 良
El jade es bueno si es tintineante. |
|
|
|
璧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| disco de jade con un agujero (annulus)
|
Arriba: penetración anal, tortura 辟 (nalga de lado 尸, ano 口, aguja 辛 como símbolo de penetración o tortura), abajo: joya, jade 玉
Como una 'penetración anal' aparece el anillo redondo de jade. |
|
|
|
珂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piedra de jade
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: ser posible, puede 可 (El clavo 丁 en la abertura 口 debe ser posible.)
El 'jade' de las posibilidades es el: jade-como. |
|
|
|
玺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sello imperial (del gobernante's)
|
Arriba: así/por tanto 尔 (Una persona mentirosa aparece pequeña 小, que por tanto así), abajo: Jade 玉
Se vuelve yacente y pequeña cuando este jade es (presionado sobre ella): en el sello emperial. |
|
|
|
瑾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillantez (de las gemas), jade fino, genio
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: planta en flor 堇 (desde arriba: planta 艹, flores 口, planta en crecimiento  )
Un rey como una 'planta en flor' es brillante. |
|
|
|
璐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hermoso jade
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: camino, sendero 路 (Los pies 足 todos 各 se mueven en el camino.)
Jade es el camino a la hermosa jade. |
|
|
|
琏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| recipiente utilizado para contener ofrendas de grano
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: vínculo, cosechadora 连 (Los vehículos 车/車 y 'el movimiento' 辶 están vinculados).
Al rey estamos vinculados a través de vasos de ofrendas. |
|
|
|
瑕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mancha, defecto en jade, defecto
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: (interpretación libre: mina/foso) 叚 (En un agujero 口 con una escalera 'E' tienes la herramienta コ en la mano 又.)
(El jade se embellece al molerlo:) El jade (directamente) de la mina (todavía) tiene un defecto/mancha. |
|
|
|
珥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pendiente de perla o jade
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: oreja 耳
El jade en la oreja es el: pendiente. |
|
|
|
璞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gema sin pulir
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: matorral, tedioso 菐 (En hueco 业 cosas la orquídea 兰 crece y la persona 人 la saca del: matorral).
Si el jade aparece como en un 'matorral', sigue siendo una: piedra preciosa sin pulir. |
|
