|
|
然
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| correcto, correcto así, así, -ly
|
Arriba: carne de perro 肰 (cuerpo 月/肉, perro 犬), abajo: fuego 灬 [犬 = El gran 大 hombre sostiene en brazos: un perro 丶]
(La carne de perro es a menudo masticable) La carne de un perro debe ser correctamente sobre el fuego: por lo que será correcta y correcta, así ... |
|
|
|
哭
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| llorar
|
Arriba: dos bocas 口 (aquí: dos ojos), abajo: perro 犬 (aquí: boca con las comisuras hacia abajo y una lágrima 丶
De dos ojos ロロ una lágrima 丶 corre hacia la boca 大 cuando: llora. |
|
|
|
突
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| precipitarse, proceder con rapidez, abrirse paso, de repente
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva.), abajo: perro 犬 (La gran 大 persona lo sostiene 丶 en los brazos)
La cavidad es lo suficientemente grande para un perro: Se precipita de repente. |
|
|
|
默
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| en silencio, escribe de memoria
|
Izquierda: negro 黑/黒 (La parte inferior de la olla 里 está manchada por el fuego 灬 negro.), derecha: perro 犬 (La gran 大 persona lo sostiene 丶 en brazos)
Sobre el perro negro se guarda silencio. |
|
|
|
厌
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aborrecer, disgustar, detestar
|
fuera: acantilado 厂, abajo: perro 犬 (El gran 大 hombre sostiene en sus brazos: un perro 丶)
Por el acantilado con ese perro, porque lo detesto. |
|
|
|
获
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| coger, capturar, segar, cosechar, obtener
|
Arriba: planta 艹, abajo: animal salvaje 犭(perro sobre las patas traseras), perro 犬
(Cuando se usan palos como trampa) Con plantas se pueden atrapar animales salvajes o perros. |
|
|
|
献
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ofrecer, presentar, dedicar, donar
|
Izquierda: sur 南 (Cuesta diez 十 Yen ¥, por la entrada 冂 hacia el sur 南.), derecha: perro 犬 (El gran 大 hombre sostiene en sus brazos: un perro 丶)
En el sur, los perros son un regalo ofrecido. |
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| quemar, encender, chispear (esperanzas)
|
Izquierda: fuego 火, derecha: correcto, correcto, así 然 (El cuerpo 月/肉 del perro 犬 fue asado 灬 sobre el fuego. ¿Es correcto?)
Un fuego que asa el cuerpo de un perro es: un fuego real. |
|
|
|
状
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| acusación, pleito, estado, condición, grande
zhuàng
丬
犬
 |
|
Izquierda: cama 丬 (simplificado 爿 de árbol cortado por la mitad, cf.片), derecha: perro 犬 (El gran 大 hombre sostiene en sus brazos: un perro 丶)
¿En la cama un perro? Será acusado. |
|
|
|
器
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| equipo, dispositivo, herramienta, utensilio
|
Cuatro bocas 口, perro 犬 (Aquí: un gran 大 con acento 丶 para enfatizar como un "muy grande")
Para cuatro bocas se necesita un equipo muy grande. |
|
|
|
臭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| apestar, oler mal
chòu, xiù
自
犬
|
|
Arriba: yo 自 (El acentuado (= enfatizado) ノ ojo 目 muestra el propio yo, así el 'ego'), abajo: perro 犬 (La gran 大 persona lo sostiene 丶 en los brazos)
Su ego es como un perro: ¡Ambos apestan! |
|
|
|
狱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| prisión, cárcel, penitenciaría
|
Desde la izquierda: animal salvaje 犭 (perro sobre las patas traseras), palabra 讠/言, perro 犬 (El gran 大 persona lo sostiene 丶 en los brazos)
Un animal salvaje se convierte por una palabra (= sentencia de un juez) en un perro manso: en la cárcel. |
|
|
|
伏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| someter, ocultarse, hibernar
|
Izquierda: persona 人, derecha: perro 犬 (El gran 大 hombre sostiene en sus brazos: un perro 丶)
Una persona es como un perro, cuando somete. |
|
|
|
犬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| perro
quǎn
犬
|
|
El símbolo de 大 grande (= hombre grande con los brazos extendidos) y una línea extra 丶, que se entiende como un perro. [Esto: 狗 también significa 'perro'. Pero 犬 se usa más en escrito/formal].
El hombre grande sostiene en sus brazos: un perro. |
|
|
|
嗅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oler, olfatear, nariz
|
Izquierda: boca 口, derecha: oler/apestar/golpear 臭 (Su ego 自 es como un perro 犬 que apesta.) [犬 = El gran 大 hombre lo sostiene 丶 en sus brazos].
Con la boca abierta se huele el hedor. |
|
|
|
袱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fardo envuelto en tela
|
Izquierda: ropa 衤/衣, derecha: subyuga 伏 (Una persona 亻/人 es como un perro 犬, cuando subyuga).
Con ropa una persona puede (llevar) un perro, envuelto como: un fardo. |
|
|
|
莽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maleza espesa, crecimiento exuberante, impertinente
|
Desde arriba: planta 艹, perro 犬 (El gran 大 hombre sostiene en sus brazos: un perro 丶), planta 艹
Si un perro puede esconderse en estas hierbas, es maleza espesa. |
|
|
|
倏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de repente, abrupto
|
Arriba: distancia 攸 (La persona 人 utiliza un palo丨 y golpea 攵, para mantenerlo distante.), abajo: perro 犬
(Saltó hacia mí:) La distancia al perro cambió de repente. |
|
|
|
稽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| inspeccionar, comprobar, inclinarse hacia: el suelo
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: var. de perro 犬, propósito, objetivo 旨 (si sb. está sentado 匕 al sol 日 tiene un propósito)
En las plantas de arroz hay un 'perro' con el propósito de inspeccionar. |
|
|
|
飙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| torbellino, viento violento
|
Izquierda: 猋 = 3x perro 犬 (El gran 大 hombre sostiene en sus brazos: un perro 丶), derecha: viento 风/風 (insecto 虫 soplado en una vela几)
Como tres perros, tal viento: ¡un torbellino! |
|
|
|
吠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ladrar
|
Izquierda: boca 口, derecha: perro 犬 (El gran 大 hombre sostiene en sus brazos: un perro 丶)
La boca del perro ladra. |
|
|
|
蟒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pitón
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: maleza espesa 莽 (Si un perro 犬 puede esconderse entre las hierbas 艹,艹, es maleza espesa).
El 'insecto' en la maleza espesa, que (se come) al perro es: la pitón. |
|
