|
|
件
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| asunto, item, componentes, ropa, eventos
|
Izquierda: persona 亻, derecha: vaca 牛 (La cabeza de una vaca キ con un solo cuerno ノ)
Una persona viene con una vaca, que es su asunto. |
|
|
|
牛
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| buey, vaca, toro
niú
牛
 |
|
La cabeza de una vaca キ con un solo cuerno ノ. |
|
|
|
告
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| anunciar, contar, informar, decir
|
Arriba: vaca 牛, abajo: boca 口
La vaca abre la boca para anunciar algo. |
|
|
|
解
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| romper, deshacer, separar, solución, fundir
jiě, jiè, xiè
角
刀
牛
|
|
Izquierda: cuerno/esquina 角 (Imagen de un cuerno con cabeza de animal), derecha: espada 刀, vaca 牛
El cuerno es cortado por una espada de una vaca: Esto es un "romper". |
|
|
|
物
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cosa, objeto, materia
|
Izquierda: vaca 牛 (La cabeza de una vaca キ con un solo cuerno ノ), derecha: 'no' 勿 (muestra rayos de sol)
Una vaca enviando rayos es algo especial. |
|
|
|
特
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| especial, único, distinguido, inusual
|
Izquierda: vaca 牛 (La cabeza de una vaca キ con un solo cuerno ノ), derecha: templo 寺 (= Hecho de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸)
(Típicamente se sacrificaban animales más pequeños como ovejas. Así:) Una vaca en el templo es algo: especial. |
|
|
|
制
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sistema, controlar, fabricar, regular
|
Izquierda: vaca 牛, tela 巾; derecha: cuchillo刂
Una vaca envuelta en tela y con un cuchillo: ¡qué sistema! |
|
|
|
牺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sacrificio
|
Izquierda: vaca 牛, derecha: oeste 西 (El sol 日 se mueve 儿 por debajo del horizonte 一 al atardecer en el oeste).
La vaca se hunde como el sol al atardecer en el oeste, al ser: sacrificada. |
|
|
|
牧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pastorear, criar ganado
|
Izquierda: vaca 牛, derecha: golpear 攵/攴 (mano 又 con un palo 卜)
Las vacas son golpeadas (forzadas) hacia el pasto para el pastoreo. |
|
|
|
牲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| animal doméstico, mascota
|
Izquierda: vaca 牛, derecha: vida 生 (La ramita ノ en la planta que crece  representa la vida)
Una vaca tiene la vida de un: animal doméstico. |
|
|
|
牵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tirar (de un animal atado), ir de la mano
|
Desde arriba: grande 大, cubrir 冖 (aquí: el yugo o ronzal de un animal), vaca 牛
La persona de brazos anchos usa un yugo en la vaca para conducirla o tirar de ella. |
|
|
|
牢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jaula, corral, prisión, firme, robusto
|
Arriba: techo 宀, abajo: vaca 牛
El techo sirve para la vaca como recinto, es firme y robusto. |
|
|
|
懈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| laxo, relajado, negligente
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: solución 解 (Un cuerno 角 fue cortado por una espada 刀 de esa vaca 牛: ¿Es eso una solución?)
Los sentimientos pueden ser una solución, si los tomas laxos/relajados. |
|
|
|
牟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cebada, mugir, buscar u obtener
|
Arriba: nariz 厶, abajo: vaca 牛
La nariz de la vaca busca cebada. |
|
|
|
牡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (de un ave, animal o planta) macho, llave, colinas
|
Izquierda: vaca 牛, derecha: tierra 土
La vaca en la tierra es macho. |
|
|
|
蟹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cangrejo
|
Arriba: solución 解 (Un cuerno 角 fue cortado por una espada 刀 de esa vaca 牛: ¿Es eso una solución?), abajo: insecto 虫
Tiene un cuerno (= el caparazón) y con él garras 刀 puede pellizcar una vaca. Este 'insecto' es: el cangrejo. |
|
|
|
犁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arar
|
Arriba: ganancia 利 (Cosechar plantas de arroz 禾 con un cuchillo刂 trae ganancia.), abajo: vaca, buey 牛
Un beneficio trae el buey en un arado. |
|
|
|
眸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pupila (del ojo), ojo
|
Izquierda: ojo 目, derecha: barly 牟 (La nariz 厶 de la vaca 牛 busca barlay).
En el ojo hay algo 'con forma de cebada': la pupila. |
|
|
|
犀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rinoceronte, afilado
|
por fuera: nalgas 尸, por debajo: vari de agua 水, vaca 牛
Las nalgas está en el agua de esta 'vaca': el rinoceronte. |
|
|
|
犊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ternero, víctima de sacrificio
|
Izquierda: vaca 牛, derecha: para vender 卖 (Por diez 十 [monedas] se vende el sombrero 乛 del líder 头 [= el grande 大 con ojos salientes 丶])
La 'vaca' que se vende es: el ternero. |
|
