|
|
点
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| punto, o'reloj, gota (de líquido), trazo de punto
|
Arriba: adivinación 占 (grieta 卜 en el caparazón 口 de una tortuga desde la que se adivinó el futuro), abajo: fuego 灬
Si dices la buenaventura sobre un fuego, llegarás al punto. |
|
|
|
热
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| caliente, calor, calentar, ferviente
|
Arriba: agarrar, asir 执 (Si acercas tu mano 扌 a esa pequeña cuenta 丸 la agarras.), abajo: fuego 灬 [cuenta, píldora 丸 = A 'nueve' 九 necesita un golpe adicional 丶 para volverse redonda como una píldora/perla].
Si tu mano sostiene una cuenta sobre el fuego, se calienta mucho. |
|
|
|
黑
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| negro, oscuro
|
En la parte superior: variación de la aldea 里, abajo: fuego 灬 - Aquí: considerar 里 como olla de cocina
La parte inferior de la olla de cocina está manchada de negro por el fuego. |
|
|
|
然
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| correcto, correcto así, así, -ly
|
Arriba: carne de perro 肰 (cuerpo 月/肉, perro 犬), abajo: fuego 灬 [犬 = El gran 大 hombre sostiene en brazos: un perro 丶]
(La carne de perro es a menudo masticable) La carne de un perro debe ser correctamente sobre el fuego: por lo que será correcta y correcta, así ... |
|
|
|
照
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| iluminar, brillar, de acuerdo con, reflejar
|
Arriba: brillante, manifiesto 昭 (El sol 日 está llamando 召: ¡Se está volviendo brillante y manifiesto!) - [convocar o llamar juntos 召 = con la espada 刀 y la boca 口], abajo: fuego 灬
Como si el sol fuera convocado, es el fuego que ilumina. |
|
|
|
马
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| caballo
|
simplificado de 馬
Tradicionalmente 馬 la imagen de un caballo corriendo ㄅ, con la melena al viento ⌝, cuatro patas 灬 y la cola フ. |
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| oso, llamas furiosas
|
Arriba: talento, habilidad 能 (nariz 厶, cuerpo 月/肉 y garras 匕匕 prueban el talento.), abajo: cuatro patas 灬
El 'talento' en cuatro patas es el oso. |
|
|
|
糕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pasteles, repostería
|
Izquierda: arroz 米, derecha: cordero 羔 (oveja 羊 [aquí: calor ascendente 丷 en un horno con tres niveles 王] con fuego 灬)
Está hecho de arroz en un horno de tres niveles sobre el fuego: El pastel. |
|
|
|
蕉
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| plátano
|
Arriba: planta 艹, abajo: quemado 焦 (pájaro 隹, fuego 灬 [aquí: imagen de plátanos colgando])
La planta que sólo los pájaros pueden alcanzar con las frutas colgantes es: el plátano. |
|
|
|
熟
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| maduro (de fruta), maduro (de semillas), cocido (de comida), hábil
shú, shóu
享
丸
灬
 |
|
Desde arriba: quién, qué 孰 (disfruta 享 [=el alto 高 niño 子 disfruta] y cuenta, redondo 丸 [丸 = Un 'nueve' 九 necesita un golpe adicional 丶 para volverse redondo como una píldora.]), fuego 灬
(Cocción por temperatura: ¿como las patatas al borde de la parrilla?) Los altos 'niños' están alrededor del fuego por ser: madurados (madurados). |
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| quemar, encender, chispear (esperanzas)
|
Izquierda: fuego 火, derecha: correcto, correcto, así 然 (El cuerpo 月/肉 del perro 犬 fue asado 灬 sobre el fuego. ¿Es correcto?)
Un fuego que asa el cuerpo de un perro es: un fuego real. |
|
|
|
瞧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mirar, ver (a un médico)
|
Izquierda: ojo 目, derecha: quemado 焦 (pájaro 隹 sobre el fuego 灬, pero aquí: 4 patas)
El ojo ve un pájaro con cuatro patas. ¡Hay que mirarlo! |
|
|
|
烈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ardiente, intenso
|
Arriba: hilera 列 (malvado 歹 [hueso de la barra] se expone con un cuchillo刂 en hilera [es decir, espina dorsal]), abajo: fuego 灬
Una hilera de fuegos arde ferozmente. |
|
|
|
煮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cocer, hervir
|
Arriba: persona 者 (anciano 耂 en el sol 日), abajo: fuego 灬
La persona junto al fuego está cocinando. |
|
|
|
熬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hervir lentamente algo, guisar, cocer a fuego lento, soportar (sufrimiento)
āo, áo
敖
灬
|
|
Arriba: divagar 敖 (La planta que crece  crecería en todas direcciones 方 y necesita el 攵 [= palo 卜 en una mano 又] contra el divagar.), abajo: fuego 灬
Una llama divagante causa lenta: ebullición. |
|
|
|
墨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tinta negra, tinta china, México 墨西哥
|
Arriba: negro 黒 (La parte inferior de la olla 里 está manchada por el fuego 灬 negro), abajo: tierra 土
La tierra negra se utiliza: para la tinta. |
|
|
|
焦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chamuscado, quemado, carbonizado, preocupado, ansioso
|
Arriba: pájaro 隹, abajo: fuego 灬
(Los pollos se despluman y luego se chamuscan para quitarles las plumas.) El pájaro sobre el fuego está chamuscado. |
|
|
|
遮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ocultar, encubrir (un defecto), apantallar
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: comúnmente, ordinario 庶 (Un edificio 广 con varios objetos 廿 está en llamas 灬 lo que comúnmente puede suceder).
(En un truco de magia se hacen movimientos discretos) Con un movimiento ordinario se puede ocultar/ocultar algo. |
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vaporizar (cocinar), bochorno, evaporar
|
Desde arriba: planta 艹, agua 水 entre dos límites 二 (= una olla humeante), fuego 灬
Para (cocer las) plantas está esta agua entre los límites, cuando desde abajo calienta el fuego: el vapor. |
|
|
|
赤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rojo, escarlata, desnudo
|
Combinación de tierra 土 y fuego 灬
Cuando la tierra (arcilla) se quema, la cerámica se vuelve: roja. |
|
|
|
杰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| heroico, persona destacada, prominente
|
Arriba: árbol 木, abajo: fuego 灬 (aquí: muchas raíces)
Un árbol con tantas raíces destaca heroicamente. |
|
|
|
煎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| freír, saltearé
|
Arriba: antes 前 (Donde de la oveja羊 cabeza, carne 月/肉 se corta刂, es el frente), abajo: fuego 灬
Antes (= al principio) se necesita fuego para: freír. |
|
|
|
熏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fumar, fumigar, perfumar
|
Arriba: variante de doble/pesado 重 (vehículo 車/车 con ruedas dobles 二 para cargas pesadas), abajo: fuego 灬
El vehículo pesado está ardiendo: ¡Fuma! |
|
|
|
燕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| golondrina (pájaro), Yan (estado de Zhou)
|
Desde arriba: veinte 廿, norte 北 (2 personas se sientan espalda con espalda debido al frío del norte'), boca 口, fuego 灬
En (grupos de) veinte vienen del nord, por la comida (= boca) y la temperatura (= fuego): las golondrinas |
|
|
|
礁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arrecife, roca banco
|
Izquierda: piedra 石, derecha: chamuscar, quemar, trastear 焦 (El pájaro 隹 está en llamas 灬 para ser quemado).
Las piedras parecen chamuscadas en el arrecife. |
|
|
|
熙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| próspero, espléndido
|
Arriba: 巸 (ministro 臣 [ojo bien abierto], yo 己), abajo: fuego 灬
El ministro mismo debe encender el fuego, para hacerlo espléndido. |
|
|
|
庶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gente común (o populacho), numerosa
|
Desde arriba: edificio 广, objetos varios 廿, fuego 灬
Un edificio con varios objetos en el fuego, como hace la gente común/común. |
|
|
|
煞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| terminar, acortar, apretar, reducir
|
Izquierda: segar la hierba 刍 (con el mango ⺈ de una guadaña grande 彐), derecha: golpear 攵/攴 (una mano 又 con un palo 卜), abajo: fuego 灬
Por siega o golpes o fuego puedes hacer que las cosas terminen. |
|
|
|
焘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cubrir, envolver
|
Arriba: larga vida 寿 (se necesitan dos manos hábiles 手 & 寸 para el sushi 寿司 y tendrá una larga vida), abajo: fuego 灬
(Reducción de oxígeno por una cubierta provoca una combustión lenta:) Una larga vida tiene el fuego, si está cubierto. |
|
|
|
樵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| leña, recoger leña
|
Izquierda: árbol 木, derecha: chamuscado, quemado 焦 (El pájaro 隹 está en llamas 灬 para ser quemado).
El árbol que está chamuscado es: leña. |
|
|
|
憔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| demacrado, pálido y flaco
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: chamuscar, quemar 焦 (pájaro 隹, fuego 灬 Aquí: cuatro patas)
Sentimientos como un pájaro en llamas: demacrado. |
|
|
|
羔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cordero
|
Arriba: oveja 羊 (El animal con cuernos 丷 con columna vertebral 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja), abajo: fuego 灬
(Me encanta el cordero asado) La 'oveja' sobre el fuego es: un cordero. |
|
|
|
熹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luz tenue, destello, cálido, brillante
|
Arriba: ser feliz, disfrutar 喜 (Un erudito 士 con judías 豆 en la boca 口 es feliz.), abajo: fuego 灬
Eres feliz cuando se calienta como un fuego: con luz cálida y brillante al amanecer. |
|
|
|
羹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sopa
|
Arriba: cordero 羔 (La oveja 羊 sobre el fuego 灬 es: un cordero), abajo: hermoso, USA 美 (oveja 羊, grande 大)
Los corderos de oveja que son grandes se utilizan en: la sopa. |
|
