|
|
纸
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| papel, clasificador de documentos,...
|
Izquierda: hilo 糹/糸 (aquí: fibra), derecha: nombre de clan/familia 氏 (Aquí: ver 氏 como cucharón o parrilla para la fabricación de papel) [Familia 氏 = Una persona distorsionada 人 = 亻= 厂 junto con "Más +" como multiplicador hace una familia].
Utiliza fibras de celulosa y una rejilla para hacer papel. (O: Los hilos se convierten en una 'familia' en: papel). |
|
|
|
婚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| casarse, matrimonio, boda, tomar esposa
|
Izquierda: mujer 女, derecha: atardecer/anochecer 昏 (La familia 氏 se sienta al sol 日 al atardecer.)
La mujer entra en la familia/clan 氏 en el día 日 del matrimonio. |
|
|
|
民
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| el pueblo, nacionalidad, ciudadano
|
Izquierda: nalgas visto desde el lado 尸, derecha: un signo más +
Nalgas que se duplican con el signo +, forman un pueblo. |
|
|
|
底
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| abajo, base, fondo
de, dǐ
广
氏
 |
|
Fuera: edificio 广, debajo: suelo, cimientos 氐 (La familia 氏 se sienta 一 en el suelo.)
En la casa, la familia se sienta en el fondo. |
|
|
|
低
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bajo, bajar (uno's cabeza), colgar hacia abajo
|
Izquierda: persona 人, derecha: suelo, cimiento 氐 (La familia 氏 se sienta 一 en el suelo.)
La persona en el suelo está en una posición baja. |
|
|
|
眠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dormir
|
Izquierda: ojo 目, derecha: pueblo, nación 民 (varias veces 'familia' 氏 detrás de cada uno como multiplicador para el pueblo).
Los ojos del pueblo están adormecidos. [¿Es esto una alusión a la manipulabilidad por parte del gobierno?] |
|
|
|
氏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nombre de clan, nombre de soltera
|
Variante de colina 丘. Las familias de los clanes solían tener sus fincas en lo alto de las colinas. Esto se convirtió en el nombre de la familia.
Una variante distorsionada de persona 人 = 亻= 厂 junto con "Más +" como multiplicador da como resultado una familia. |
|
|
|
昏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crepúsculo, atardecer, perder el conocimiento, embrollarse
|
Izquierda: familia 氏 (Una persona distorsionada 人 = 亻= 厂 junto con "Más +" como multiplicador hace una familia.), derecha: sol 日
La familia está sentada al sol al atardecer. |
|
|
|
抵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| presionar contra, apuntalar, resistir, equilibrar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: cimiento 氐 (familia 氏 está en el "fondo" _ sentada en el suelo) [Familia 氏 = Una persona distorsionada 人 = 亻= 厂 junto con "Más +" como multiplicador hace una familia].
Mano que empuja contra el 'suelo', al apuntalar (= presionar contra). |
|
|
|
氓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rufián, gángster, pícaro, gamberro, vagabundo
máng, méng
亡
民
氏
|
|
Izquierda: morir 亡 (ataúd en sección transversal), derecha: pueblo, nación 民 (varias veces 'familia' 氏 detrás de cada uno como multiplicador para el pueblo.)
Podría ser la muerte de nuestro pueblo teniendo estos rufianes. |
|
|
|
邸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mansión, casa de hospedaje, residencia
|
Izquierda: suelo, cimientos 氐 (La familia 氏 se sienta en el "fondo", en el suelo 一), derecha: aldea⻏
En la parte inferior de la aldea son las mansiones. |
|
|
|
抿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alisar, fruncir (labios)
|
Izquierda: mano 扌, derecha: pueblo, nación 民 (varias veces 'familia' 氏 unos detrás de otros como multiplicador para el pueblo).
Una mano que forma (familias en) un pueblo: suaviza. |
|
