|
|
些
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| algunos, pocos, varios, pequeña cantidad
|
Arriba: este/estas 此 (Se detuvo 止 y se sentó 匕 abajo: ¡esta persona!), abajo: dos 二
Estos dos son algunos, ..
|
|
|
|
步
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| caminar, un paso, una marcha
|
Arriba: parar 止 (imagen de un pie derecho que se detiene en una línea 一 ), abajo: Variante de little 少 (tradicionalmente: el signo para el pie derecho, similar a 少: poner un pie delante del otro).
Detenerse un poco al: caminar.
|
|
|
|
正
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| correcto, justo (derecho), recto, principio
zhēng, zhèng
止
正
 |
|
Arriba: una línea 一, abajo: detenerse 止 (imagen del pie derecho que se detiene en una línea 一)
Detenerse en la línea es correcto.
|
|
|
|
肯
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| estar de acuerdo, consentir, dispuesto
|
Arriba: parar 止 (huella de un pie derecho que se detiene en una línea 一.), abajo: cuerpo 月/肉
(Consentimiento de los vegetarianos:) La parada (del consumo) de carne cumple nuestro acuerdo.
|
|
|
|
止
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| detener, prohibir, hasta, sólo
zhǐ
止
|
|
Desde la pisada del pie derecho (girado hacia la izquierda)
El pie está en la línea y se detiene.
|
|
|
|
此
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| esto
|
Izquierda: parada 止 (huella de un pie derecho que se detiene en una línea 一), derecha: persona sentada 匕
Se detuvo y se sentó: Esta persona.
|
|
|
|
址
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dirección, ubicación, sitio
|
Izquierda: tierra 土, derecha: detenerse 止 (huella de un pie derecho que se detiene en una línea 一)
La 'tierra' donde me detengo, es mi dirección.
|
|
|
|
降
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| caer (llover), dejar caer, descender, rendirse
jiàng, xiáng
阝
夂
止
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: pie levantado, sentado con las piernas cruzadas 夂 (Pero aquí quizás: ¿imagen de lluvia que gotea?), variante de parar 止
De la colina viene la lluvia que cae y se detendrá en la parte inferior porque ha caído hacia abajo.
|
|
|
|
企
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| planear un proyecto, empresa, ponerse de puntillas
|
Arriba: persona 人, abajo: parada 止 (huella de un pie derecho que se detiene en una línea 一 )
(Mejor prepararse a gusto/calma:) La persona debe pararse para planificar el proyecto.
|
|
|
|
歧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| divergente, camino lateral
|
Izquierda: detenerse 止 (huella de un pie derecho que se detiene en una línea 一), derecha: rama, ramita 支 (mano 又 que sostiene una ramita 十)
Me detuve en la rama (del camino), porque es divergente.
|
|
|
|
扯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rasgar (tela), tirar, charlar, chismorrear
|
Izquierda: mano 扌, derecha: parar 止 (Huella de un pie derecho que se detiene en una línea 一)
Con la mano o con el pie parado puedes hacer que las cosas se rasguen.
|
|
|
|
耻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vergüenza, desgracia
|
Izquierda: oreja 耳, derecha: detenerse 止 (huella de un pie derecho que se detiene en una línea 一) (En chino tradicional: 恥 con corazón 心 su la derivación: "A la oreja 耳 sube (la sangre) del corazón 心: te ruborizas y te avergüenzas")
Si el oído "se detiene" (no quiere'escuchar) entonces te avergüenzas?
|
|
|
|
雌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hembra
|
Izquierda: esta 此 (Se paró 止 y se sentó 匕 abajo: esta persona), derecha: pájaro 隹
El pájaro que se para y se sienta es la hembra mientras que el macho 雄 es el pájaro de diez ojos.
|
|
|
|
涩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agrio, acerbidad, no liso, áspero(superficie), oscuro
|
Izquierda: agua 氵, derecha: hoja de un cuchillo 刃 (aquí: gota 丶), alto 止 (huella del pie derecho)
(¿formación de Rost?) La gota de agua que se detuvo (= permaneció) en el cuchillo era agria (ácida) y dejó una aspereza.
|
|
|
|
啃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| roer, mordisquear, morder
|
Izquierda: boca 口, derecha: estar de acuerdo 肯 (Para 止 ese cuerpo 月 si estás de acuerdo.)
La boca para sólo, cuando del cuerpo (todo) es: roído.
|
|
|
|
趾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dedo del pie, huellas, pisadas
|
Izquierda: pie 足 (rodillera 口 y huella 止), derecha: para 止
(Se presionan contra el suelo:) El pie se detiene con: los dedos.
|
|
|
|
龈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| morder, roer, encías (de los dientes)
|
Izquierda: diente 齿/齒 (Debajo de la nariz 止 una boca abierta 凵 con dientes 人), derecha: 'no bueno' 艮 ('bueno' sería 良, pero aquí falta el acento 丶, por lo tanto 'no bueno')
(Destruyen algo:) Los dientes no son buenos cuando: muerden.
|
|
