|
|
妹
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| hermana menor
mèi
|
女
未
 |
izquierda: mujer 女, derecha: aún no, inmadura 未 (La rama superior más corta 一 del árbol 木 es "aún no".)
Esta mujer, que "todavía no es mujer", es mi: hermana menor.
|
|
|
|
味
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sabor, olor
wèi
|
口
未
|
Izquierda: boca 口, derecha: todavía no 未 (La rama superior más corta 一 del árbol 木 es "todavía no".)
En la boca tienen los brotes jóvenes (="lo que aún no es") un sabor especial. [En contraste: En la boca 口 lo viejo 古 sabe: duro 固]
|
|
|
|
殊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| único, especial, extraordinario
shū
|
歹
朱
未
|
Izquierda: malo, perverso 歹 [= hueso desnudo, vértebra o costilla], derecha: bermellón 朱 (Una rama de un joven [=todavía no] 未 árbol 木 tiene algo rojo ノ =¿manzana?)
Los huesos desnudos que son bermellones, son muy singulares.
|
|
|
|
未
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| todavía no, terrenal, año 8 de la Oveja
wèi
|
未
木
|
Árbol 木 con rama superior más corta 一
Como la rama superior es todavía más corta, el árbol es "todavía no".
|
|
|
|
魅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| demonio, diablo, magia, encantar
mèi
|
鬼
厶
未
|
Izquierda: demonio 鬼 (máscara de la muerte [acento ノ, campo 田], piernas 儿, nariz 厶), derecha: todavía no 未 (La rama superior más corta 一 del árbol 木 es "todavía no")
El diablo aún no ha 'diabolizado'.
|
|
|
|
珠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cuenta, perla
zhū
|
王
朱
未
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: bermellón/rojo 朱 (Una rama en el árbol joven 未 tiene algo rojo ノ =¿manzana?)
El rey tiene cuentas y perlas rojas.
|
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ocultar, oscuro, oscurecer
mèi
|
日
未
旦
|
Izquierda: sol/día 日, derecha: aún no 未 (La rama superior más corta 一 del árbol 木 es "aún no")
El día aún está inmaduro: Todavía está oculto en la oscuridad.
|
|
|
|
株
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tronco(s)de árbol, tocón (raíz de árbol), [clasificador]
zhū
|
木
朱
未
|
Izquierda: árbol 木, derecha: bermellón 朱 (Una rama de un árbol joven 未 tiene algo rojo ノ =¿manzana?)
El árbol se vuelve rojo viendo que se utiliza como clasificador.
|
|
|
|
朱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cinabrio, bermellón
zhū
|
朱
未
|
Arriba: acento o énfasis ノ, resto: aún no, inacabado 未 (La rama superior más corta 一 del árbol 木 es "aún no".)
En la rama superior del árbol hay algo bermellón. (¿una manzana?)
|
|
|
|
诛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| castigar, dar muerte (a un criminal), ejecutar
zhū
|
讠
朱
未
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: bermellón 朱 (¿Una rama de un árbol joven [=aún no) 未 tiene algo rojo ノ =manzana?)
(¿pena de muerte con sangre que fluye?) Las palabras que son bermellón quieren: castigar.
|
|
|
|
铢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unidad de peso =1/24 Liang = 2 o 3 gramos
zhū
|
金
朱
未
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: bermellón 朱 (Una rama de un árbol joven 未 tiene algo rojo ノ =¿manzana?)
(Para no perderse debido al pequeño tamaño:) Este peso de metal es bermellón: un zhū.
|
|
|
|
侏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| "enano", persona de baja estatura
zhū
|
亻
朱
未
|
Izquierda: persona 亻, derecha: bermellón 朱 (Una rama de un árbol joven [= aún no] 未 tiene algo rojo ノ =¿manzana?)
Esta persona es como algo pequeño ノ en el árbol joven, inacabado: El enano.
|
|
|
|
寐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dormir, estar dormido
mèi
|
宀
丬
未
|
Arriba: techo 宀, abajo: variante de fragmento 爿 (aquí: como cama 丬), aún no 未 (La rama superior más corta 一 del árbol 木 está "aún no")
Bajo el techo hay una cama 爿/丬, pero todavía no estoy (preparado) para: dormir.
|
|
|
|
蛛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| araña, tela de araña
zhū
|
虫
朱
未
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: bermellón 朱 (Una rama de un árbol joven [= aún no] 未 tiene algo rojo ノ =¿manzana?) Aquí: una red  en un árbol 木
Este insecto hace una red en un árbol: la araña.
|
|
