|
|
样
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| apariencia, modo, patrón, manera, forma
yàng
|
木
羊
 |
Izquierda: árbol 木, derecha: oveja 羊 (El animal 丷 con cuernos, columna vertebral 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja).
Los árboles y las ovejas tienen diferente apariencia.
|
|
|
|
本
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| raíces o tallos de plantas, libro, origen
běn
|
本
木
|
Un árbol 木 con raíces 一
El árbol sale de las raíces como origen y se convierte en libro.
|
|
|
|
机
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| máquina, motor, oportunidad
jī
|
木
几
|
Izquierda: árbol 木, derecha: mesa 几 (cf. ordinario: 凡)
Este árbol se convierte en mesa mediante el uso de una máquina.
|
|
|
|
果
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| fruto, resultado, de hecho
guǒ
|
果
田
木
|
Arriba: campo 田, abajo: árbol 木
Los 'campos' en los árboles son sus: frutos.
|
|
|
|
校
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| escuela, comprobar, comparar, corregir
jiào, xiào
|
木
交
|
Izquierda: árbol 木, derecha: intercambio, cruce 交 (desarrollado a partir de la imagen de una persona está sentada con las piernas cruzadas)
Al lado del árbol, en la intersección, hay: la escuela.
|
|
|
|
桌
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| tabla
zhuō
|
卓
卜
木
|
Arriba: excelente 卓 (Antes de que pase el día: La adivinación 卜 temprano en la mañana 早 es excelente. ), abajo: parte del árbol 木
Es excelente usar la madera para: una mesa.
|
|
|
|
菜
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| verdura
cài
|
艹
采
爫
木
|
Arriba: planta 艹, abajo: arrancar 采 (Una mano 爫 arranca desde arriba en un árbol 木.)
Las plantas que se pueden arrancar desde arriba de un 'árbol', son las hortalizas.
|
|
|
|
茶
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| té, planta de té
chá
|
艹
人
木
|
Desde arriba: planta 艹, persona 人 y un árbol 木
La planta (las hojas), que son arrancadas por una persona de un árbol, es el té.
|
|
|
|
杯
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| copa, vaso, (clasificador para vasos)
bēi
|
木
不
|
Izquierda: árbol 木, derecha: no 不 (¡Cuatro trazos no bastan!)
Un árbol todavía no es una copa/un vaso.
|
|
|
|
椅
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| silla
yǐ
|
木
奇
大
可
|
Izquierda: árbol/madera 木, derecha: extraño 奇 (Hay una gran 大 posibilidad (oportunidad) 可, pero parece extraño). [posibilidad 可 = El clavo 丁 en la abertura 口 debe ser posible].
Con la madera tienes grandes posibilidades, como hacer: una silla.
|
|
|
|
新
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| nuevo, recién, reciente
xīn
|
亲
立
木
斤
|
Izquierda: padres 亲 (Están de pie 立 como supervisión en el árbol 木), derecha: hacha 斤
De un árbol en pie, el hacha hace algo nuevo.
|
|
|
|
条
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| tira larga, (cosas largas y delgadas), artículo, cláusula (de ley o tratado)
tiáo
|
夂
木
|
Arriba: piernas cruzadas/pie doblado 夂, abajo: árbol 木
Si sb. está sentado con las piernas cruzadas en un árbol, parece (desde lejos) como una tira larga.
|
|
|
|
乐
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| feliz, reír, alegre
lè, yuè
|
丿
木
乐
|
Arriba: una especie de protección 厂, abajo: árbol 木
Un árbol protegido es feliz.
|
|
|
|
床
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| cama, sofá
chuáng
|
广
木
|
Arriba: edificio 广, abajo: árbol 木
Es en el edificio y de madera: La cama.
|
|
|
|
休
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| descansar, cesar, dejar de hacer algo
xiū
|
人
木
|
Izquierda: persona 亻o 人, derecha: árbol 木
La persona va a un árbol a descansar.
|
|
|
|
树
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| árbol, plantar
shù
|
木
又
寸
|
Izquierda: árbol 木, derecha: responder 对 (Una vez más 又 para dar una hábil 寸 respuesta.) [又 muestra una mano].
Necesitas un árbol y las dos manos (esta mano 又 y tu hábil mano 寸) para plantar ese árbol.
|
|
|
|
根
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| raíz, base, clasificador para objetos largos y delgados (cigarrillos)
gēn
|
木
艮
|
Izquierda: árbol 木, derecha: 'no bueno' 艮 ('bueno' sería 良, pero falta el acento 丶, por lo tanto 'no bueno')
(no utilizable como madera) El árbol no es bueno de raíz. (... o si es demasiado esbelto)
|
|
|
|
检
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| comprobar, examinar, inspeccionar, ejercer moderación
jiǎn
|
木
佥
|
Izquierda: árbol 木, derecha: juntos 佥 (Una persona 人 como uno 一 está con tres ツ juntos.)
Los árboles están todos juntos comprobado.
|
|
|
|
相
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| mutuamente, el uno al otro, la apariencia
xiāng, xiàng
|
相
目
木
|
Izquierda: árbol 木, derecha: ojo 目
En el árbol se miran mutuamente su apariencia.
|
|
|
|
极
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| extremadamente, polo (geografía, física), extremo, cima
jí
|
木
及
|
Izquierda: árbol 木, derecha: alcanzar 及 (Una mano  estirada con un palo 丿 para alcanzar algo).
El árbol alcanza el extremo máximo.
|
|
|
|
楼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| casa de más de 1 piso, edificio de pisos
lóu
|
木
娄
|
Izquierda: árbol 木, derecha: recolectar 娄 (Los granos de arroz 米 son por las mujeres 女 sido: recolectados.)
Para ello se necesita leña y se pone el arroz arriba (= piso superior, protegido así, por ejemplo, de las ratas), mientras que tú mismo 女 estás abajo (= planta baja): en el edificio de varios pisos.
|
|
|
|
板
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| tablón, tabla, placa, rígido
bǎn
|
木
反
|
Izquierda: árbol 木, derecha: oposición 反 (¿Subiendo el acantilado 厂 a mano 又? me opongo)
El árbol se opone a convertirse en tablón.
|
|
|
|
束
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| haz, atar, manojo
shù
|
束
木
|
En el fondo un árbol 木, delante un abrazo 口. - El árbol 木 representa muchas plantas 禾, que están atadas con una cinta 口 (cf.: doble 兼)
"Los árboles" atados con una cinta hacen un haz.
|
|
|
|
末
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| extremo, punta, fase final
mò
|
末
木
|
Muestra una rama superior más larga 一 en un árbol 木
La rama superior es el final del árbol.
|
|
|
|
查
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| examinar, investigar, comprobar
chá, zhā
|
木
旦
|
Arriba: árbol 木, abajo: amanecer 旦 (El sol 日 está justo por encima del horizonte 一) - (Aquí: 旦 como un árbol 日 tumbado en el suelo 一)
Coloque el árbol 木 plano 日 en el suelo 一 para: examinar.
|
|
|
|
李
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ciruelo
lǐ
|
木
子
|
Arriba: árbol 木, abajo: niño 子 (.. con cabeza 乛, cuerpo 丿 y dos brazos que buscan ayuda 一)
El árbol que tiene algo para los niños es: la ciruela.
|
|
|
|
朵
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| flor, lóbulo
duǒ
|
朵
几
木
|
Arriba: mesa 几 (Aquí: imagen de una flor cerrada), abajo: árbol 木
Ihe imagen de una flor en un árbol significa: 'flor'.
|
|
|
|
梯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| escalera, escalones, peldaños
tī
|
木
弟
丷
|
Izquierda: árbol 木, derecha: hermano menor 弟 (Una 丷 flecha λ emplumada del arco 弓 de mi hermano menor).
Es de madera y para mi hermano menor (para que sea tan alto como yo): una escalera.
|
|
|
|
标
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| superficie, señal, marcar, premio, indicación
biāo
|
木
示
|
Izquierda: árbol 木, derecha: mostrar 示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八)
(Mirando hacia el horizonte:) Los árboles muestran en la superficie.
|
|
|
|
概
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| general, aproximado
gài
|
木
既
艮
牙
|
Izquierda: árbol 木, derecha: anterior/antes 既 (Es 'no es bueno' 艮 con un 'falso colmillo' 牙, eso'ya que, ..)
¿Un árbol y un colmillo no bueno (como dibujado) son aproximadamente en general (el mismo)?
|
|
|
|
杂
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mixed, miscellaneous, various, mingle
zá
|
九
木
|
Arriba: nueve 九, abajo: árbol 木, simplificado de 雑, que estaba con pájaro 隹
Nueve árboles [incluso sin pájaros] son misceláneos y se mezclan.
|
|
|
|
困
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| rodear, adormecer, cansar, angustiar
kùn
|
囗
木
|
Fuera: recinto 囗 como una valla, dentro: árbol 木
El árbol cercado está rodeado y angustiado. (cf. proteger 保 = Aunque la persona 亻quería una cerca 口 sobre el árbol 木 para protegerlo 保).
|
|
|
|
亲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| padre, pariente/íntimo, cercano, beso
qīn, qìng
|
亲
立
木
|
Arriba: estar de pie 立, abajo: árbol 木 (simplificado de: 親, que comprendía 'ver' 見)
Se colocan en un árbol y cuidan de los más cercanos: Los padres
|
|
|
|
松
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| suelto, aflojar, relajar, pino (=árbol)
sōng
|
木
公
|
Izquierda: árbol 木, derecha: público 公 (Ocho 八 narices 厶 forman el público).
Un árbol para el público es el pino.
|
|
|
|
案
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| propuesta, expediente, caso (legal), incidente
àn
|
安
木
|
Arriba: pacífico 安 (Una mujer 女 en la casa 宀 la hace pacífica.), abajo: árbol 木
Paz en los árboles es mi propuesta.
|
|
|
|
材
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| material, madera, habilidad
cái
|
木
才
|
Izquierda: árbol 木, derecha: talento, habilidad 才 (Si el gran hombre 大 se mantiene en equilibrio sobre un pie, tiene talento).
Usa un árbol y tu talento para hacer: madera. (O: La madera con 'talento', [= buenas propiedades] se usa como madera de construcción).
|
|
|
|
森
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bosque
sēn
|
木
3
|
Tres árboles 木 simbolizan el bosque.
|
|
|
|
植
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| plantar, plantación
zhí
|
木
直
|
Izquierda: árbol 木, derecha: recto 直 (Diez 十 ojos 目 miran la línea base __ que es recta).
(En un vivero los árboles se plantan en una matriz:) Los árboles se plantan rectos.
|
|
|
|
染
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| teñir, coger (una enfermedad), contaminar
rǎn
|
氵
九
木
|
Arriba: agua 氵, nueve 九, abajo: árbol 木
Se necesita agua (= líquido) de 9 (colores, a saber, los 7 colores del arco iris + blanco/negro), obtenida de los árboles, para teñir con ella.
|
|
|
|
深
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| profundo, hondo, oscuro (de color)
shēn
|
氵
穴
木
|
Izquierda: agua 氵, derecha: 罙 (var. o agujero 穴, árbol 木)
El agujero de agua en el árbol es profundo.
|
|
|
|
桥
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| puente
qiáo
|
木
乔
|
Izquierda: árbol 木, derecha: alto 乔 (arriba:夭, aquí: cielo 天: [Cielo-天-piernas largas 丿| hacer alto])
Está hecho de árboles, que eran altos como el cielo: El puente.
|
|
|
|
格
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| rejilla, celosía, patrón, cuadrado, estándar
gé
|
木
各
|
Izquierda: árbol 木, derecha: cada/cada 各 (Sentado con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 lo hace todo el mundo).
(¿En un vivero de árboles?) Los árboles, es decir, cada uno, están en una cuadrícula.
|
|
|
|
术
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| habilidad, método, técnica
shù, zhú
|
木
丶
|
Árbol 木 con énfasis 丶
Para colgar algo en un árbol, se necesita habilidad.
|
|
|
|
棵
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| clasificador para árboles, coles, plantas, etc.
kē
|
木
果
|
Izquierda: árbol 木, derecha: fruto, resultado 果 (= El "arrozal" 田 en el árbol 木)
Hay que contar los árboles que dan fruto.
|
|
|
|
棒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| palo, bate, garrote, inteligente, fuerte
bàng
|
木
奉
|
Izquierda: árbol 木, derecha: ofrenda 奉 (Tres 三 personas 人 extienden la mano 扌,手 respetuosamente para la ofrenda).
Un árbol es apto (= se ofrece) para hacer: varas y palos.
|
|
|
|
桶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cubo, cubo (de basura), barril (de aceite, etc.)
tǒng
|
木
甬
|
Izquierda: árbol 木, derecha 甬 (persona inclinada マ, uso/utilización 用 [= Se puede usar una valla 用])
Está hecha de madera y la persona doblada la usa: El cubo.
|
|
|
|
橡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| roble, bellota
xiàng
|
木
象
豕
|
Izquierda: árbol 木, derecha: elefante 象 (Una trompa ⺈ y dos grandes orejas 罒 hacen que un cerdo 豕 parezca un elefante).
Un árbol tan alto como un elefante: El roble.
|
|
|
|
柿
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| caqui
shì
|
木
市
|
Izquierda: árbol 木, derecha: ciudad/mercado 市 (Conseguirás fundas 亠 y telas 巾 en la ciudad en el mercado).
(No se puede almacenar durante mucho tiempo) Del árbol (directamente) al mercado: el caqui.
|
|
|
|
架
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| armazón, sostener, marco, bastidor, secuestro
jià
|
加
木
|
Arriba: añadir 加 (Para conseguir poder 力 tu boca 口 necesita que algo sea 'añadido' [= comer]), abajo: árbol 木
Añade un árbol para obtener un armazón.
|
|
|
|
模
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| modelo, molde, matriz, estándar, norma, imitar
mó, mú
|
木
莫
|
Izquierda: árbol 木, derecha: negativo 莫 (hundirse, bajar: Las plantas 艹 hacen el sol 日 ser grandes 大 [= como sombras largas] al atardecer) - [Para comparar: la salida del sol es: 旦 o  ]
La madera se utiliza como 'negativo'-molde para hacer un modelo estándar.
|
|
|
|
杀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| matar, asesinar
shā
|
㐅
木
|
Arriba: marca 㐅, abajo: árbol 木
La marca en el árbol muestra, donde fue asesinado.
|
|
|
|
某
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cierto, alguna(cosa), tal y tal
mǒu
|
某
甘
木
|
Arriba: dulce 甘 (Boca risueña 廿 con algo 一 dentro), abajo: árbol 木
Dulces del árbol para cierta persona.
|
|
|
|
木
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| árbol, madera
mù
|
木
|
Imagen de un abeto con tronco y algunas ramas.
|
|
|
|
权
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| derechos (humanos), autoridad, poder
quán
|
木
又
|
Izquierda: árbol 木, derecha: (una vez)más, también 又 (imagen de una mano)
(Tocar) un árbol con la mano es un derecho (de todos).
|
|
|
|
枪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| arma de fuego, rifle, lanza
qiāng
|
木
仓
|
Izquierda: árbol 木, derecha: almacén 仓 (Bajo el tejado puntiagudo 人 hay un rollo de tela 㔾 en el almacén)
Está construido con madera (¿al menos el mango?) y convierte a una persona 人 en una persona desplomada 㔾: ¡el arma de fuego!
|
|
|
|
村
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pueblo
cūn
|
木
寸
|
Izquierda: árbol 木, derecha: unidad de longitud 寸 (a menudo visto como: "mano hábil"
(Históricamente se usaba una empalizada [= una cerca] como defensa alrededor de la aldea) Los árboles se erigen con manos hábiles para (proteger): la aldea.
|
|
|
|
呆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tonto, estúpido, inexpresivo
dāi
|
口
木
|
Arriba: boca 口, abajo: árbol 木
Una boca que se come un árbol es tonta.
|
|
|
|
闲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ocio, tiempo libre, desocupado, no ocupado
xián
|
门
木
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: árbol 木
A través de la puerta hacia los árboles, cuando estás en el ocio.
|
|
|
|
柔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| blando, flexible
róu
|
矛
木
|
Imagen de una lanza 矛 (= desarrollada a partir de una lanza de púas) que se coloca en la copa de un árbol 木, donde la madera aún es débil.
Una lanza hecha de la copa de un árbol es blanda y flexible.
|
|
|
|
集
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| reunir, recoger, obras coleccionadas
jí, jì
|
隹
木
喿
|
Arriba: pájaro 隹 (alternativa a 鸟/鳥), abajo: árbol 木
Los pájaros en un árbol son: reunir.
|
|
|
|
荣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| próspero, floreciente, gloria
róng
|
艹
冖
木
|
Arriba: planta 艹 (aquí: mucho verde), abajo: cubierta 冖, árbol 木
Si hay 'mucho verde' como la cubierta de un árbol, es: próspero.
|
|
|
|
档
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| archivo, estante, registros oficiales, grado (de mercancías)
dàng
|
木
彐
|
Izquierda: árbol 木, derecha: actuar como 当 (También una pequeña 小 mano /彐 actúa como tal).
Un árbol también puede actuar como archivo o estantería.
|
|
|
|
桃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| melocotón
táo
|
木
兆
|
Izquierda: árbol 木, derecha: signo, presagio, trillón 兆 (grietas en un caparazón de tortuga [usado para adivinación])
El árbol con una piedra como caparazón de tortuga es: el melocotón.
|
|
|
|
柴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| leña, magro (carne), delgado (persona)
chái
|
此
木
|
Arriba: esto, estos 此 (Se paró 止 y se sentó 匕 abajo: esta persona), abajo: árbol 木
Esta madera es delgada y por lo tanto leña.
|
|
|
|
柜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| alacena, armario, ropero
guì, jǔ
|
木
巨
|
Izquierda: árbol 木, derecha: enorme 巨 (ojo que mira)
De madera y enorme: el armario.
|
|
|
|
析
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| analizar, dividir, separar
xī
|
木
斤
|
Izquierda: árbol 木, derecha: hacha 斤
El árbol se divide con un hacha para el: análisis.
|
|
|
|
棋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ajedrez
qí
|
木
其
|
Izquierda: árbol 木, derecha: imagen de una pala/recolector de grano 其 (herramienta para trillar que se utiliza para arrojar el grano rítmicamente [ así se utilizaba en la época 期] para dividir el grano de la cáscara) [aquí: 其 como el campo de juego].
Hay un campo de juego de madera en: ajedrez.
|
|
|
|
未
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| todavía no, terrenal, año 8 de la Oveja
wèi
|
未
木
|
Árbol 木 con rama superior más corta 一
Como la rama superior es todavía más corta, el árbol es "todavía no".
|
|
|
|
述
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| narrar, exponer, contar, formular
shù
|
辶
木
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: habilidad, método 术 (Para colgar algo 丶 en un árbol 木, se necesita habilidad)
Sobre los movimientos del árbol marcado se ha narrado.
|
|
|
|
核
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| núcleo, nuclear, hueso (de una fruta), examinar
hé
|
木
亥
ノ
|
Izquierda: árbol 木, derecha: (zodíaco) cerdo 亥/豕 (cabeza 亠, cuerpo gordo ノノ cola pequeña 丶)
Los árboles y los cerdos también están formados por núcleos atómicos.
|
|
|
|
嗓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| garganta, voz
sǎng
|
口
又
木
|
Izquierda: boca 口, derecha: morera 桑 (tres veces mano 又, cosechar en el árbol 木)
Las bocas al cosechar en la morera (están cantando) con la garganta llena.
|
|
|
|
构
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| construir, formar, componer
gòu
|
木
勾
|
Izquierda: árbol 木, derecha: gancho, esbozo 勾 (dos ganchos 勹, 厶 en enganche)
(en construcción de cerchas) Cuando los árboles están "enganchados", se: construye.
|
|
|
|
梳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| un peine, peinar
shū
|
木
㐬
|
Izquierda: árbol 木, derecha: 㐬 ("recién nacido" como un niño 子 puesto boca abajo  : el niño 子 viene con la cabeza primero, con líquido amniótico 川) [[aquí: véase 㐬 como simplificación de "fluir, corriente" 流]])
Esta madera puede fluir 流 a través (del pelo), porque es: un peine.
|
|
|
|
梨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pera (fruta)
lí
|
利
木
|
Arriba: beneficio 利 (Cosechar las plantas de arroz 禾 con un cuchillo刂 trae beneficios.), abajo: árbol 木
Un árbol rentable es la pera.
|
|
|
|
椒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pimienta
jiāo
|
木
叔
尗
|
Izquierda: árbol 木, derecha: tío más joven 叔 (planta de pimiento dulce 尗, mano 又)
De un árbol es esta pimienta se toma a mano: la pimienta.
|
|
|
|
桔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mandarina
jié, jú
|
木
吉
|
Izquierda: árbol 木, derecha: feliz 吉 (simplificación de 喜, donde el erudito 士 tiene habas 豆 en la boca 口 y es feliz).
El árbol que te hace feliz es la mandarina.
|
|
|
|
杜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abedul (árbol), detener, restringir
dù
|
木
土
|
Izquierda: árbol 木, derecha: tierra 土
Un árbol que depende especialmente de la tierra es el: peral.
|
|
|
|
枚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| clasificador de monedas, anillos, cohetes, tronco de árbol
méi
|
木
攴
|
Izquierda: árbol 木, derecha: golpear 攵/攴 (mano 又 con un palo 卜)
De un árbol se golpean (=cortan) monedas, anillos o troncos.
|
|
|
|
枝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rama, palos, varillas, lápices
zhī
|
木
支
|
Izquierda: árbol 木, derecha: soporte/rama 支 (mano 又, sujetando una ramita 十.)
Un árbol con una rama como símbolo de rama o elemento largo.
|
|
|
|
棉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| algodón o ceiba
mián
|
木
帛
|
Izquierda: árbol 木, derecha: seda 帛 (= blanco 白 tela 巾)
De un árbol sale esta 'seda' (= tela blanca): algodón.
|
|
|
|
杆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| poste, palo, palanca, "objetos largos"
gān, gǎn
|
木
干
|
Izquierda: árbol 木, derecha: seco 干 (tendedero)
Un árbol que está seco (= muerto), sirve de palo.
|
|
|
|
桑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| morera
sāng
|
木
又
|
Tres manos 叒 又, árbol 木
Tres manos en un árbol: Esto debe ser una morera. (Cosechando hojas para los gusanos de seda)
|
|
|
|
朴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| simple y llanamente, sin adornos
pò, pǔ, piào, pō
|
木
卜
|
Izquierda: árbol 木, derecha: divino 卜 (grieta en el caparazón de una tortuga utilizada para la adivinación)
Se adivinará ese árbol, que es liso y llano.
|
|
|
|
栏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| columna (de balance), valla, obstáculo, caja
lán
|
木
兰
|
Izquierda: árbol 木, derecha: orquídea 兰 (tres 三 pétalos)
Como los árboles y las orquídeas crecen hacia arriba, (las filas/celdas 三 están) en columnas de una hoja de cálculo.
|
|
|
|
探
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| explorar, buscar, visitar
tàn
|
扌
穴
木
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 罙 (var. de agujero 穴, árbol 木)
La mano en el agujero del árbol está explorando.
|
|
|
|
横
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| horizontal, transversal, grosero, irrazonable, perverso
héng, hèng
|
木
黄
共
|
Izquierda: árbol 木, derecha: amarillo 黄 (Juntos 共 el campo 田 [en otoño] se vuelve amarillo).
(Un árbol cortado o talado) se vuelve amarillo, cuando yace horizontalmente.
|
|
|
|
框
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| marco (por ejemplo, marco de puerta), carcasa, armazón, plantilla
kuàng
|
木
匡
|
Izquierda: árbol 木, derecha: rectificar 匡 (El país 国 del rey 王 no está completo, que hay que rectificar).
La madera (que falta) 丨 es para un marco 囗 rectificado.
|
|
|
|
枯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| marchito, seco
kū
|
木
古
|
Izquierda: árbol 木, derecha: viejo 古 (originalmente: calavera, pero mejor como imagen de una lápida)
El árbol está viejo y marchito.
|
|
|
|
晰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| comprensión
xī
|
日
木
斤
|
Izquierda: sol 日, derecha: analysieren 析 (El árbol 木 se divide con un hacha 斤 para analizarlo).
A la (luz del) sol, el análisis es comprensible.
|
|
|
|
刹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Monasterio budista 剎多羅, frenar, parar
chà, shā
|
㐅
木
刂
|
Izquierda: matar 杀 (marcador 㐅 en el árbol 木, donde fue asesinado), derecha: cuchillo 刂
La cruz en el árbol fue hecha con un cuchillo y marca la zona del monasterio.
|
|
|
|
棍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vara, palo, porra
gùn
|
木
昆
比
|
Izquierda: árbol 木, derecha: hermano mayor, insecto 昆 (originalmente imagen de un insecto con caparazón 日 y patas 比)
Es de madera puede golpear/picar como un insecto: una vara o porra.
|
|
|
|
渠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zanja, desagüe, arroyo o canal
qú
|
氵
巨
木
|
Arriba: agua 氵 y: enorme 巨 (= ojo que mira), abajo: árbol 木
El agua llegó en grandes volúmenes (y fluyó) en el árbol en el: zanja.
|
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| plantar, crecer, insertar
zāi
|
木
丰
戈
|
Izquierda: diez 十, árbol 木 (cf. abundante 丰), derecha: alabarda 戈
Con una alabarda (es decir, usada como arado) se plantaron diez árboles.
|
|
|
|
杖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| una vara, palo, bastón, bastón para caminar
zhàng
|
木
丈
|
Izquierda: árbol 木, derecha: unidad de longitud 丈 (3,3m = persona grande 大 con paso ancho)
(Se necesita al tropezar [= paso grande]) La madera para el paso grande es el bastón (de andar).
|
|
|
|
椎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| columna, vértebra, espina dorsal, mazo
chuí, zhuī
|
木
隹
|
Izquierda: árbol 木, derecha: pájaro 隹
Como un árbol (mejor una rama) sobre el que se posan los pájaros aparece: la columna vertebral con sus espinas.
|
|
|
|
械
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| máquina, aparato, herramienta, engranaje, mecánico
xiè
|
木
戒
廾
戈
|
Izquierda: árbol 木, derecha: amonestar/advertir 戒 (dos manos 廾 sosteniendo una alabarda 戈 para amonestar)
Si usas madera y tus manos para hacer una alabarda, necesitas: una máquina.
|
|
|
|
株
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tronco(s)de árbol, tocón (raíz de árbol), [clasificador]
zhū
|
木
朱
未
|
Izquierda: árbol 木, derecha: bermellón 朱 (Una rama de un árbol joven 未 tiene algo rojo ノ =¿manzana?)
El árbol se vuelve rojo viendo que se utiliza como clasificador.
|
|
|
|
朽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| decadencia, podrido, degenerado
xiǔ
|
木
丂
|
Izquierda: árbol 木, derecha: alga 丂
Los árboles se vuelven como las algas cuando se pudren.
|
|
|
|
榜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lista pública de nombres (es decir, examinados)
bǎng
|
木
旁
|
Izquierda: árbol 木, derecha: un lado, al lado de 旁 ([Los sirvientes] están en una dirección 方 (lado) del emperador 帝 [modificado]: a su lado).
Al lado del árbol'está: una lista de nombres.
|
|
|
|
枕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| almohada, para apoyar la cabeza
zhěn
|
木
冘
乚
|
Izquierda: árbol 木, derecha: 冘 (persona 大 con los brazos rotos 冖 y una pierna rota 乚)
Debajo del árbol, hay sb. con las extremidades rotas. ¡Tráele una almohada!
|
|
|
|
柱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pilar, poste
zhù
|
木
主
|
Izquierda: árbol 木, derecha: amo 主 (subrayo 丶, el rey 王 es el amo.)
El árbol se siente "amo", si sirve de pilar.
|
|
|
|
捆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| atar, un manojo
kǔn
|
扌
囗
木
束
|
Izquierda: mano 扌, derecha: rodeado, angustia 困 (Por el cercado 囗 el árbol 木 está en apuros)
La mano "rodea" algo, si ata como un haz.
|
|
|
|
栋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| caballete de edificio, clasificador de edificios
dòng
|
木
東
|
Izquierda: árbol 木, derecha: este 东/東 (aquí: 木 como viga de cumbrera, situado horizontal en la parte superior de la azotea's, que apoya a ambos lados tablas 日 para formar el techo)
El árbol situado en la parte superior, que soporta el techo's tablas 日 es la cumbrera.
|
|
|
|
杰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| heroico, persona destacada, prominente
jié
|
木
灬
|
Arriba: árbol 木, abajo: fuego 灬 (aquí: muchas raíces)
Un árbol con tantas raíces destaca heroicamente.
|
|
|
|
棕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| palmera, fibra de palmera, coco (fibra de coco)
zōng
|
木
宗
|
Izquierda: árbol 木, derecha: religión/enseñanza 宗 (El 'techo' 宀 sobre el altar 示 [=mostrar] es la religión).
El árbol que tiene techo 宀 para mostrar 示, es la palmera.
|
|
|
|
梢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| punta de rama
shāo
|
木
肖
|
Izquierda: árbol 木, derecha: igual/parecido 肖 (Pequeños 小 cuerpos 月/肉 son iguales.)
Los árboles se parecen en las puntas de las ramas. O: Los tres tienen cuerpos pequeños en la punta de las ramas.
|
|
|
|
揉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| amasar, masajear, frotar
róu
|
扌
矛
木
|
Izquierda: mano 扌, derecha: suave, flexible 柔 (Una lanza 矛 de la parte superior de un árbol 木 es suave&flexible)
La mano la hace suave y flexible al amasar en el masaje.
|
|
|
|
枉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| torcido, en el mal, en vano
wǎng
|
木
王
玉
|
Izquierda: árbol 木, derecha: rey/jade 王 (el propio jade es también: 玉)
Si todo el árbol está completamente (colgado) de jade, se vuelve (debido al peso) retorcido y torcido.
|
|
|
|
桨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pala, remo
jiǎng
|
丬
夕
木
|
Arriba: cama 丬(aquí: simplificación del fragmento 爿 cf. 片) y tarde 夕 (aquí: imagen de un remo), abajo: árbol 木
Un fragmento (tallado), que parece un remo 夕, y está hecho de madera: el remo.
|
|
|
|
柬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tarjeta, carta, nota, aviso
jiǎn
|
柬
木
束
丷
|
Bundle 束 (El árbol 木 significa muchas plantas, que están atadas/atadas con una cinta 口 o similar (cf. 兼) con partes extra 丷
El atado con dos cosas envueltas 丷 como un: aviso o carta.
|
|
|
|
杠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| palo de transporte, barra horizontal, palanca
gàng
|
木
工
|
Izquierda: árbol 木, derecha: construir 工
La madera sirve en la construcción /edificio como: poste que lleva.
|
|
|
|
梁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| viga de tejado, caballete, puente
liáng
|
木
|
Arriba: agua 氵y 刅 (espada 丷 de doble filo 刀), abajo: árbol 木
Puede over-'bridge' un agua y la espada lo convirtió en una madera / árbol de doble filo: La viga.
|
|
|
|
渣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| escoria (fundición), resto, poso
zhā
|
氵
木
旦
|
Izquierda: agua 氵, derecha: examinar 查 (el árbol 木 al salir el sol 旦)
Al lavar 氵 madera 木 sobre una rejilla 日, la suciedad 一 cae y forma la escoria.
|
|
|
|
椭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| elipse, oval, elíptico
tuǒ
|
木
阝
有
|
Desde la izquierda: árbol 木, colina 阝, existir, tener 有 (tengo mano y cuerpo 月, por lo tanto existo).
(no un corte transversal redondo) Los árboles que tienen algo "parecido a una colina" en su existencia son: ovalados.
|
|
|
|
沐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bañar, limpiar, recibir
mù
|
氵
木
|
Izquierda: agua 氵, derecha: árbol 木
El agua del árbol es para bañarse.
|
|
|
|
橙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| naranjo, naranja (color)
chéng
|
木
登
癶
豆
|
Izquierda: árbol 木, derecha: escalar, ascender 登 (El volcán 癶 escupe judías 豆: ascendámoslo.)
El árbol, al que se sube, es el: naranjo.
|
|
|
|
榨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exprimir (sacar jugo), extraer, verdura salada
zhà
|
木
穴
乍
|
Izquierda: árbol 木, derecha: estrecho 窄 (La abertura 穴 [= hendidura/ muesca] hecha por una sierra 乍 es estrecha).
Si el árbol ha de pasar por lo estrecho, debe ser estrujado.
|
|
|
|
梅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ciruelo (=ume), albaricoque japonés
méi
|
木
每
母
|
Izquierda: árbol 木, derecha: cada 每 (cada persona 人 =  tiene una madre 母.)
El árbol para todos es el ciruelo.
|
|
|
|
梭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mover de un lado a otro, lanzadera (textil)
suō
|
木
夋
|
Izquierda: árbol 木, derecha: perder el tiempo 夋 (nariz 厶, piernas 儿, pie levantado 夂)
La madera, con nariz en la parte delantera, patas en el extremo y respingos es una lanzadera (en el telar).
|
|
|
|
棺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ataúd
guān
|
木
官
宀
|
Izquierda: árbol 木, derecha: gobierno 官 (Bajo un mismo techo 宀 con habitaciones ノ conectadas 吕)
Son de madera y debajo de una cubierta se apilan los ataúdes 吕.
|
|
|
|
桂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| laurel, casia, abbr. para Guangxi 广西壮族自治区
guì
|
木
圭
|
Izquierda: árbol 木, derecha: 圭 (2x tierra 土)
El árbol sobre la tierra apilada es el laurel.
|
|
|
|
桐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Árbol chino del aceite de madera (Aleurites cordata)
tóng
|
木
同
|
Izquierda: árbol 木, derecha: el mismo 同 (Todos los recipientes 冂 tienen una sola 一 abertura 口 y es la misma).
Estos árboles se parecen: los árboles de madera-aceite.
|
|
|
|
杉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abeto, pino, cedro
shā, shān
|
木
彡
|
Izquierda: árbol 木, derecha: pelo 彡
Un árbol con pelo es el cedro o el abeto.
|
|
|
|
樱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cereza
yīng
|
木
贝
女
|
Izquierda: árbol 木, derecha: infante, bebé 婴 (Bocas chupando 冂 en los pezones 人 de la mujer 女 indican infantes/bebés - Aquí: 贝 como cerezas colgantes.
El árbol con cerezas colgantes para la mujer es: la cereza.
|
|
|
|
杏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| albaricoque
xìng
|
木
口
|
Arriba: árbol 木, abajo: boca 口
(Del árbol directamente a la boca: El albaricoque.
|
|
|
|
枣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dátiles, azufaifo
zǎo
|
木
朿
|
Arriba: árbol 木 con espinas 朿, abajo: dos frutos 二
El árbol espinoso con frutos caídos es el: dátiles-(palmera).
|
|
|
|
棘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espinas
jí
|
木
朿
|
Muestra dos veces un árbol 木 con espinas 朿
|
|
|
|
棚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cobertizo, toldo, choza
péng
|
木
月
朋
|
Izquierda: árbol 木, derecha: amigos 朋 (Dos cuerpos 月/肉 uno al lado del otro son amigos).
Este árbol será dentro de dos meses: un cobertizo.
|
|
|
|
棱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| borde, arista (=cresta afilada), esquina, saliente
léng
|
木
夌
|
Izquierda: árbol 木, derecha: lentamente, dawdle 夌 (Quien camina sobre la tierra 土 con las piernas 儿 que están cruzadas 夂, es dawdling).
Los árboles son lentos (en crecimiento) en: la cresta (de la montaña's).
|
|
|
|
栖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| posarse, descansar (de los pájaros), morar, vivir, quedarse
qī, xī
|
木
西
|
Izquierda: árbol 木, derecha: oeste 西 (el sol 日 se mueve 儿 por debajo del horizonte 一 al atardecer en el oeste).
En el árbol con el sol del atardecer (= lado oeste) es un buen lugar para descansar.
|
|
|
|
柏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cedro, ciprés
bǎi, bò, bó
|
木
白
|
Izquierda: árbol 木, derecha: blanco 白 (El brillo ノ del sol 日 lo hace blanco)
(La superficie de cera de las agujas refleja plateado) El árbol que es blanco es el cedro.
|
|
|
|
柄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mango o vástago (de herramienta), tallo (flor o fruto)
bǐng
|
木
丙
|
Izquierda: árbol 木, derecha: número 3: 丙 (aquí: imagen de un mango)
Un árbol que es de tercera clase, se utiliza para mangos/ejes.
|
|
|
|
梗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tallo, bloquear, estorbar
gěng
|
木
更
丈
|
Izquierda: árbol 木, derecha: más lejos, más encima 更 (El sol 日 va con cada unidad de longitud 丈 más lejos y más.) [丈 = Grande 大 persona de paso ancho].
El árbol tiene además un tallo.
|
|
|
|
栓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tapón, tapón de botella, clavija de madera
shuān
|
木
全
|
Izquierda: árbol 木, derecha: todos 全 (La persona 人 del rey 王 significa todos.)
Los árboles serán todos tapones.
|
|
|
|
棠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cereza-manzana
táng
|
尚
木
|
Arriba: estimar, valorar 尚 (Una pequeña 小 casa 宀 con una ventana 口 es además estimada.), abajo: árbol 木 (呆=estúpido, tonto)
Hay estima por este árbol: el cerezo.
|
|
|
|
桩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| poste, estaca, tocón, montón, asunto
zhuāng
|
木
庄
|
Izquierda: árbol 木, derecha: granja 庄 (edificio 广 en la tierra 土)
Los árboles de la granja se convierten en: postes.
|
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abrevadero, pesebre, surco, canal
cáo
|
木
曹
|
Izquierda: árbol 木, derecha: clase/grupo 曹 (Las plántulas 由 del campo 田 se atan 一 y se ponen en cestos 日 para: clasificación).
Los árboles de la misma clase se utilizan para hacer thoughs o pesebres.
|
|
|
|
栅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| valla, reja
zhà, shān
|
木
册
|
Izquierda: árbol 木, derecha: libro, folleto 册 (aquí: imagen de una valla)
Usando árboles construyes esta valla.
|
|
|
|
柳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sauce (árbol)
liǔ
|
木
卵
卯
|
Izquierda: árbol 木, derecha: conejo 卯 (Imagen de una madriguera de conejo'con un pasadizo central y cámaras laterales) o variación de huevo 卵 (= pictograma de huevas de pescado)
El árbol con los 'huevos' (= pussy willow catkin) es un sauce.
|
|
|
|
榻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cama baja, sofá
tà
|
木
日
羽
|
Izquierda: árbol 木, derecha: sol 日 (aquí: almohada) y alas/plumas 羽 (aquí: cama de plumas o edredón)
Hecho de madera, con una almohada, y una cama de plumas (edredón): una cama o sofá.
|
|
|
|
橱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| armario, ropero, gabinete
chú
|
木
厂
豆
寸
|
Izquierda: árbol 木, derecha: cocina 厨 (La mesa de cocina 厂, en la que se procesan las judías 豆 con hábiles manos 寸, está en la cocina).
Es de madera y está en la cocina: el armario.
|
|
|
|
杨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| álamo
yáng
|
木
易
|
Izquierda: árbol 木, derecha: fácil 易 (= sol que calienta)
Este árbol es delgado, por lo que tiene el sol que calienta a su lado: El álamo.
|
|
|
|
檐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alero, saliente o borde
yán
|
木
詹
|
Izquierda: árbol 木, derecha: verboso, excelente 詹 (Quien, al mirar hacia arriba 厃, está usando ocho 八 palabras 言, es verboso).
El árbol es excelente como: alero.
|
|
|
|
槐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Árbol erudito chino (Sophora japonica), árbol pagoda japonés
huái
|
木
鬼
|
Izquierda: árbol 木, derecha: demonio, diablo 鬼
El árbol del deval es el: Árbol erudito chino
|
|
|
|
桓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Jabonero chino (Sapindus mukurossi)
huán
|
木
亘
旦
|
Izquierda: árbol 木, derecha: extender totalmente 亘 (desde el amanecer hasta el atardecer 亘 (el sol 日 por encima 旦 y por debajo del horizonte 一)
El árbol como con un jabón 日 entre dos 二 manos: El árbol del jabón.
|
|
|
|
宋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| la dinastía Song (960-1279)
sòng
|
宀
木
|
Arriba: tejado 宀, abajo: árbol 木
La dinastía Song como la última de las 5 dinastías tenía techos sobre los árboles?
|
|
|
|
栈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| empalizada, caballete de madera o bambú, almacén, posada
zhàn
|
木
戋
|
Izquierda: árbol 木, derecha: 戋 (dos 二 alabardas 戈)
Cuando un árbol es (partido) en dos usando una alabarda, entonces para una empalizada o almacén.
|
|
|
|
札
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tabla de madera para escribir, nota corta
zhá
|
木
乚
|
Izquierda: árbol 木, derecha: persona arrodillada 乚 (aquí: imagen de una tabla)
Con un árbol se hacen tablas para notas.
|
|
|
|
涤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lavar, limpiar
dí
|
氵
夂
木
|
Izquierda: agua 氵, derecha: tira, cosas largas y delgadas 条 (Si sb. está sentado con las piernas cruzadas 夂 en un árbol 木, aparece [desde lejos] como una tira larga).
(Suministro constante de agua fresca) El agua debe fluir en largas tiras cuando: se lava.
|
|
|
|
楞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| esquina, borde, viga cuadrada
léng
|
木
网
方
|
Izquierda: árbol 木, derecha: red de arrastre / ojo 罒, dirección, cuadrado 方
Hecho de madera y se puede organizar tres 罒 en una dirección: las vigas cuadradas de esquina.
|
|
|
|
枫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arce
fēng
|
木
風
|
Izquierda: árbol 木, derecha: viento 风/風 (insecto 㐅=虫 en una vela 几)
Este árbol tiene hojas (grandes) que son arrastradas por el viento: el arce.
|
|
|
|
榆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| olmo
yú
|
木
俞
|
Izquierda: árbol 木, derecha: asentir, aprobar 俞 (Cuando la punta de flecha  se mete en el cuerpo 月/肉 para cortar 刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭])
El árbol para la punta de una flecha 箭 es: el olmo.
|
|
|
|
樊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| valla, jaula
fán
|
木
爻
|
Arriba: 棥 (dos cruces 爻 como límites entre dos árboles 木), abajo: grande 大
Entre los árboles hay límites 爻 y forman a lo grande: jaula o valla.
|
|
|
|
喳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gorjear, chirriar
chā
|
口
木
旦
|
Izquierda: boca 口, derecha: examinar 查 (Para los árboles 木 necesitamos la luz del día 日 (después del amanecer 旦) para examinarlos).
Las bocas (= picos) en los árboles después del amanecer son: gorjeo.
|
|
|
|
寨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fortaleza, empalizada, campamento, aldea
zhài
|
宀
井
木
|
Desde arriba: tejado 宀, un pozo 井, mesa  , árbol 木
Para (proteger) nuestros tejados y pozos, usamos mesas y árboles para (construir) una: fortaleza.
|
|
|
|
柯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mango de hacha, tallo
kē
|
木
可
|
Izquierda: árbol 木, derecha: posibilidad 可 (El clavo 丁 en la abertura 口 debe ser posible)
Madera de un árbol tiene la posibilidad de ser utilizado como un mango (de un hacha).
|
|
|
|
梧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sterculia platanifolia
wú
|
木
吾
|
Izquierda: árbol 木, derecha: yo, mi 吾
Este árbol es mi Sterculia platanifolia
|
|
|
|
栗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| castaño, temeroso, tembloroso
lì
|
西
木
|
Arriba: oeste 西 (el sol 日 se mueve 儿 por debajo del horizonte 一 al atardecer en el oeste.), abajo: árbol 木
Hay un movimiento hacia abajo (castañas cayendo) en este árbol: la castaña.
|
|
|
|
琛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piedra preciosa, gema, tesoro
chēn
|
玉
王
穴
木
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: 罙 (var. de agujero 穴, árbol 木
El 'jade' en el agujero del árbol es una piedra preciosa.
|
|
|
|
槛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| barandilla, balaustrada, jaula, umbral de puerta, umbral
jiàn, kǎn
|
木
监
|
Izquierda: árbol 木, derecha: supervisar 监 (Para el bambú cortado 监 [= cuchillo刂 & medio bambú 竹] es un cuenco 皿 para su supervisión)
Madera que 'supervisa' es una barandilla o umbral de puerta.
|
|
|
|
樵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| leña, recoger leña
qiáo
|
木
焦
隹
灬
|
Izquierda: árbol 木, derecha: chamuscado, quemado 焦 (El pájaro 隹 está en llamas 灬 para ser quemado).
El árbol que está chamuscado es: leña.
|
|
|
|
檀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sándalo, madera dura
tán
|
木
亠
回
旦
|
Izquierda: árbol 木, derecha: 亶 (cubrir 亠, girar 回, salir el sol 旦)
El árbol que crece a la sombra (=cubierto) alrededor al salir el sol: es el sándalo.
|
|
|
|
橄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| olivo
gǎn
|
木
乛
敢
|
Izquierda: árbol 木, derecha: atreverse 敢 (Una 乛 oreja 耳 se golpeó 攵: ¡qué atrevimiento!), aquí: 乛 y 耳 como prensa.
(Para extracción de aceite) El árbol donde se necesita prensa y golpes, es el: olivo.
|
|
|
|
枢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bisagra, pivote, cubo
shū
|
木
区
|
Izquierda: árbol 木, derecha: distrito, pabellón 区 (Aquí: un cojinete de pivote 匚 con un agujero grabado 㐅, en el que se pone un árbol 木 para cojinete. [cf: girar 扭]
Árbol en un cojinete pivotante como: bisagra o pivote.
|
|
|
|
楷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escritura regular (estilo caligráfico), modelo, patrón
kǎi
|
木
白
皆
|
Izquierda: árbol 木, derecha: todo/cada 皆 (comparo 比 pero los rayos ノ del sol 日 lo hacen blanco 白: ¡todo & todo!)
Como los árboles son todos (= de los trazos simples) en la escritura regular.
|
|
|
|
桅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mástil
wéi
|
木
危
|
Izquierda: árbol 木, derecha: peligro 危 (La persona doblada ⺈ en el acantilado 厂 podría (al caer) convertirse en una persona desplomada 㔾: ¡Ese es el peligro!) [厄= mala suerte]
(Al subir) El árbol que trae peligro es: el mástil.
|
|
|
|
榄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| olivo
lǎn
|
木
览
见
|
Izquierda: árbol 木, derecha: mirar, ver 览 (El cortado 刂 bambú 竹 es lo que estoy mirando 见/見)
En este árbol usted debe mirar: la aceituna.
|
|
|
|
橘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mandarina (Citrus reticulata), tangerina
jú
|
木
矛
|
Izquierda: árbol 木, derecha: 矞 (lanza 矛, variación de vender 商)
En este árbol se arranca con una lanza y se vende: la mandarina.
|
|
|
|
枷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cangue (collar de madera como castigo)
jiā
|
木
加
|
Izquierda: árbol 木, derecha: añadir 加 (Para conseguir energía 力 tu boca 口 necesita que algo sea 'añadido' [= para comer])
Si 'madera' se te añade, entonces en forma de cangue.
|
|
|
|
楠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Machilus nanmu, cedro chino, secoya gigante china
nán
|
木
南
|
Izquierda: árbol 木, derecha: sur 南 (Cuesta diez 十 Yen ¥, por la entrada 冂 hacia el sur 南).
El árbol con la prounciación 'nán', como se usa en 'sur' es el: Nanmu.
|
|
|
|
桢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| madera dura, soportes, postes
zhēn
|
木
贞
|
Izquierda: árbol 木, derecha: fiel 贞 (Quien adivina 卜 por dinero 贝 debe ser fiel.)
El árbol es fiel cuando es de madera dura.
|
|
|
|
栩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vivo, realista, roble (Quercus serrata)
xǔ
|
木
羽
|
Izquierda: árbol 木, derecha: ala 羽
El árbol (se mueve) como un ala porque es: vivo.
|
|
|
|
梓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Catalpa kaempferi, (árbol de frijol indio), bloques de impresión
zǐ
|
木
辛
|
Izquierda: árbol 木, derecha: amargo, picante (sabor) 辛 (imagen de una aguja de tatuaje)
El árbol que es amargo es: el árbol de frijol indio.
|
|
|
|
榴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| granada
liú
|
木
留
|
Izquierda: árbol 木, derecha: permanecer 留 (La persona doblada  con la espada 刀 deberá en el campo 田 permanecer)
(En contraste con el albaricoque 杏 tiene una larga vida de almacenamiento:) Viene de un árbol y puede permanecer [mucho tiempo]: La granada.
|
|
|
|
杭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ciudad Hangzhou 杭州
háng
|
木
亢
|
Izquierda: árbol 木, derecha: prepotente 亢 (El robusto navegante 亢 conocido de la navegación 航 de cuello ancho y con gorra).
Los árboles y los marineros están en la ciudad costera de Hangzhou.
|
|
|
|
蹂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pisotear
róu
|
足
矛
木
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: suave, flexible 柔 (Una lanza 矛 de la parte superior de un árbol 木 es suave y flexible)
Los pies destruyen hasta que todo es suave y flexible, cuando: pisoteo.
|
|
|
|
杞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espino de boj (Lycium chinense), sauce
qǐ
|
木
己
|
Izquierda: árbol 木, derecha: yo 己 (Siguiendo el sinuoso camino me encuentro.)
El árbol que puede ser sinuoso [como en: 己], es un sauce (boxthorn).
|
|
|
|
楔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| a cuña, cuña
xiē
|
木
契
|
Izquierda: árbol 木, derecha: tallar, contrato 契 (Cortar en una vara de medir  con una espada 刀 en grandes 大 letras: el contrato).
La madera, que está tallada sirve como: una cuña.
|
|
|
|
桦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abedul, Betula japonica
huà
|
木
化
十
|
Izquierda: árbol 木, derecha: magnífico, florido 华 (El cambio 化 lo hace diez veces 十 más magnífico)
(La corteza y la savia son aprovechables:) El árbol que es magnífico es el abedul.
|
|
|
|
枭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| búho, valiente, contrabandista, narcotraficante
xiāo
|
木
鳥
|
Arriba: pájaro 鸟/鳥, abajo: árbol 木
El pájaro en el árbol es: el búho.
|
|
|
|
椰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cocotero
yē
|
木
|
Izquierda: árbol 木, derecha: (fonético yē) 耶 es decir, Jesús
El árbol con la pronunciación 'yē' es el cocotero.
|
|
|
|
檬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| limón
méng
|
木
蒙
豕
|
Izquierda: árbol 木, derecha: engañar, engañar 蒙 (Bajo las plantas 艹 y bajo la cubierta 冖 habrá un/una 一 cerdo 豕?: ¡Engañador!)
(Es sorprendentemente agrio) El árbol que engaña es: el limón.
|
|
|
|
榈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| palmera
lǘ
|
木
门
吕
|
Izquierda: árbol 木, derecha: 闾 (puerta 门/門 y jarra 吕 aquí: 2 azufaifas/fechas).
El árbol de la puerta con los 2 azufaifos: La palmera.
|
|
