|
|
错
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| defectuoso, error, equivocado, entrelazar, pulir
cuò
|
金
昔
 |
Izquierda: metal/oro 钅(=金 Cubierto  en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: tiempos pasados 昔 (Juntos 共 al sol 日 pensamos en los viejos tiempos).
(El acero de hoy'es mejor) El metal de antaño era defectuoso.
|
|
|
|
借
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pedir prestado, prestar, excusar
jiè
|
人
昔
|
Izquierda: persona 亻, derecha: viejos tiempos 昔 (Juntos 共 al sol 日 pensamos en los viejos tiempos).
(No olvidé:) Esta persona tiene en los viejos tiempos: prestado algo.
|
|
|
|
惜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pesar, lástima, lamentar, envidiar
xī
|
忄
昔
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: viejos tiempos 昔 (Juntos 共 al sol 日 pensamos en los viejos tiempos)
(Los tiempos son cada vez más difíciles:) Sentimientos que teníamos en los viejos tiempos, eran los remordimientos.
|
|
|
|
籍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| registro, libro o expediente, pertenencia, nacionalidad
jí
|
竹
耒
昔
|
Arriba: bambú 竹, abajo: 耤 (un árbol 耒 usado como vara de contar con muchas muescas 丰, cortadas para contar cosas, derecha: antiguamente 昔
Los palos de bambú o de recuento se usaban antiguamente como registro.
|
|
|
|
措
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| manejar, administrar, medir, ejecutar
cuò
|
扌
昔
|
Izquierda: mano 扌, derecha: viejos tiempos 昔 (Juntos 共 al sol 日 pensamos en los viejos tiempos)
Por las manos en los viejos tiempos se manejaban y gestionaban las medidas.
|
|
|
|
醋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vinagre, celos (en la rivalidad amorosa)
cù
|
酉
昔
|
Izquierda: alcohol 酉, derecha: tiempos pasados 昔 (Juntos 共 al sol 日 pensamos en tiempos pasados)
Antes era alcohol, ahora ha cambiado a vinagre.
|
|
|
|
昔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tiempos pasados, el pasado
xī
|
昔
共
日
|
Arriba: 龷 (aquí: juntos 共 = Poner las plantas 艹 sobre la mesa  juntas.), abajo: sol 日
Juntos al sol pensamos en los viejos tiempos.
|
|
|
|
蜡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vela, cera
là
|
虫
昔
|
Izquierda: insecto 虫 (aquí: una abeja 蜂), derecha: tiempos pasados 昔 (Juntos 共 al sol 日 pensamos en tiempos pasados)
Este insecto (= la abeja) se utilizaba antiguamente para la cera de las velas.
|
|
|
|
猎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| caza
liè
|
犭
昔
|
Izquierda: animal salvaje 犭(aquí: sabueso [perro para cazar]), derecha: tiempos pasados 昔 (Juntos 共 al sol 日 pensamos en tiempos pasados).
Antiguamente se utilizaban sabuesos para la caza.
|
|
|
|
腊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Diciembre, conservado (carne)
là
|
肉
昔
|
Izquierda: cuerpo, carne 月/肉, derecha: tiempos pasados 昔 (Juntos 共 al sol 日 pensamos en tiempos pasados)
Cuando comemos la carne de antaño (= algo conservado), es: Diciembre.
|
|
|
|
藉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| por medio de, insultar, estera de dormir
jí, jiè
|
艹
丰
昔
|
Arriba: hierba, planta 艹, abajo: apoyarse, arar 耤 (árbol 木 con muchas ramas 丰), derecha: viejos tiempos 昔
Está creciendo la planta como un árbol con muchas ramas si en los viejos tiempos (=antes), los surcos de arado 一 se hicieron. Esto es por medio de ellos.
|
|
|
|
鹊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| urraca
què
|
昔
鳥
|
izquierda: tiempos pasados 昔 (Juntos 共 al sol 日 pensamos en tiempos pasados), derecha: pájaro 鸟/鳥
(Las urracas tienen buena memoria) Un sentido para 'tiempos pasados' tiene este pájaro: la urraca.
|
|
