|
|
得
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| obtener, conseguir, ganar, coger (una enfermedad), ganancia
dé, de, děi
彳
旦
寸
 |
|
Izquierda: ir 彳, derecha arriba: amanecer 旦 (sol 日 sobre el horizonte 一), abajo: mano hábil 寸
"A quien madruga Dios le ayuda": Ve al amanecer y con una hábil lograrás el éxito/ganancia. |
|
|
|
但
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| pero, aún, sin embargo, simplemente, todavía
|
Izquierda: persona 亻, derecha: amanecer 旦 (El sol 日 sobre el horizonte 一)
Una persona mira el amanecer, pero ... |
|
|
|
早
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| temprano, mañana
|
Amanecer 旦 (sol 日 sobre el horizonte 一) con marca: 丶
Cuando el sol está en la marca 丶 en el horizonte, es temprano en la mañana. |
|
|
|
担
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| llevar a hombros, emprender, responsabilizarse
dān, dàn
扌
旦
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: amanecer 旦 (sol 日 sobre el horizonte 一)
La mano ya tiene al amanecer la carga que lleva al hombro. |
|
|
|
查
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| examinar, investigar, comprobar
chá, zhā
木
旦
|
|
Arriba: árbol 木, abajo: amanecer 旦 (El sol 日 está justo por encima del horizonte 一) - (Aquí: 旦 como un árbol 日 tumbado en el suelo 一)
Coloque el árbol 木 plano 日 en el suelo 一 para: examinar. |
|
|
|
量
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| medir, cantidad, estimar, clasificador (en gramática china)
liáng, liàng
旦
里
|
|
Arriba: amanecer 旦 (sol 日 sobre el horizonte 一), abajo: aldea 里 (los campos 田 y la tierra 土 pertenecen a una aldea)
Al amanecer se mide la aldea. |
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gobierno, mañana, audiencia, peregrinación
cháo, zhāo
朝
月
旦
|
|
Izquierda: amanecer  (El sol 日 sale entre las plantas 艹.) [El atardecer es: 莫], derecha: luna 月
Al amanecer, cuando la luna todavía está allí, es la mañana [zhāo] y hago una peregrinación al gobierno [cháo]. |
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| alba, mañana, amanecer
|
Arriba: sol 日, abajo: línea horizontal 一 para el horizonte [La puesta de sol es: 莫].
Cuando el sol aparece sobre el horizonte es el amanecer. |
|
|
|
胆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| la vesícula biliar, el nervio, el coraje, las tripas
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: amanecer 旦 (El sol 日 evita el horizonte 一)
([Médicamente no es del todo correcto, pero:] Los cálculos biliares pueden causar náuseas después de comer o por la mañana:) La parte del cuerpo que se siente (ya) al amanecer es: la vesícula biliar. |
|
|
|
碍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| estorbar, obstruir, bloquear
|
Izquierda: piedra 石 (En el acantilado 厂 hay una piedra 口), derecha: amanecer 旦, mano hábil 寸
(Debido a la gota articular) Como una piedra es al amanecer mi mano hábil: Que estorba y obstruye. |
|
|
|
宣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| anunciar, declarar (públicamente), proclamar
|
Desde arriba: tejado 宀, un primer rayo de sol 一, amanecer 旦 (= sol 日 sobre el horizonte 一)
(Al amanecer la luz llega primero a los lugares altos) En el tejado con un primer rayo de sol se anuncia la salida del sol. |
|
|
|
坦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| llano, a corazón abierto, liso, nivelado
|
Izquierda: tierra 土, derecha: amanecer 旦 (El sol 日 sobre el horizonte 一)
La tierra al amanecer parece plana. |
|
|
|
恒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| constante, permanente, fijo, usual, ordinario
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: extenderse totalmente 亘 (desde el amanecer hasta el atardecer 亘 (el sol 日 por encima 旦 y por debajo del horizonte 一)
Mis sensaciones desde el amanecer hasta el atardecer suelen ser constantes. |
|
|
|
颤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| temblar, estremecerse, sacudirse, vibrar
|
Izquierda: 亶 (cubierta 亠, girar 回, amanecer 旦), derecha: página, (ante)cabeza 页 (= 頁 cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Si bajo la cubierta todo gira a la salida del sol en tu cabeza, tiemblas y te estremeces. |
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ocultar, oscuro, oscurecer
|
Izquierda: sol/día 日, derecha: aún no 未 (La rama superior más corta 一 del árbol 木 es "aún no")
El día aún está inmaduro: Todavía está oculto en la oscuridad. |
|
|
|
擅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sin autoridad, usurpar, monopolizar, ser bueno en
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 亶 (cubrir 亠, girar 回, salir el sol 旦)
(Una persiana giratoria [= celosía] en la ventana) La mano que gira la cubierta, antes de la salida del sol, hace esto: no autorizada. |
|
|
|
昼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| día, luz del día
|
Arriba: medida de longitud Chǐ 尺 (pie chino = 30,3 cm), abajo: Amanecer 旦 (El sol 日 sobre el horizonte 一)
En Chǐ se mide cuando el sol está un pie sobre el horizonte: entonces es de día. |
|
|
|
喧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| clamor, ruido, engañoso
|
Izquierda: boca 口, derecha: anunciar 宣 (En el tejado 宀 [= punto más alto] con un primer rayo de sol 一 se anuncia la salida del sol 旦).
Cuando la boca anuncia, clama. |
|
|
|
渣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| escoria (fundición), resto, poso
|
Izquierda: agua 氵, derecha: examinar 查 (el árbol 木 al salir el sol 旦)
Al lavar 氵 madera 木 sobre una rejilla 日, la suciedad 一 cae y forma la escoria. |
|
|
|
暄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agradable, genial y cálido
|
Izquierda: sol 日, derecha: anunciar 宣 (En el tejado 宀 [= punto más alto] con un primer rayo de sol 一 se anuncia el amanecer 旦).
Cuando el sol anuncia, se hace agradable y cálido. |
|
|
|
旭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| amanecer, sol naciente
|
Izquierda: nueve 九, derecha: sol 日
La dirección ascendente ナ sobre el horizonte 一 con un rayo de sol 乚 significa: sol naciente. |
|
|
|
垣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| muro, muralla
|
Izquierda: tierra 土, derecha: extenderse enteramente 亘 (desde la salida hasta la puesta del sol 亘 [=el sol 日 por encima 旦 y por debajo del horizonte 一])
La tierra debe (amontonarse) desde la salida hasta la puesta del sol para conseguir: un muro. (O: La tierra debe extenderse enteramente [sin fallas] como: muralla de la ciudad) |
|
|
|
桓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Jabonero chino (Sapindus mukurossi)
|
Izquierda: árbol 木, derecha: extender totalmente 亘 (desde el amanecer hasta el atardecer 亘 (el sol 日 por encima 旦 y por debajo del horizonte 一)
El árbol como con un jabón 日 entre dos 二 manos: El árbol del jabón. |
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| principio calentador del sol, forma trad. de seco 干
gān, qián
乙
旦
|
|
Izquierda: 倝 amanecer (el sol 日 sale entre las plantas 艹) [el atardecer es: 莫], derecha: persona horizontal  , 2º 乙 (dos 二 escritos rápidamente sin levantar la pluma)
Al amanecer, la persona horizontal siente en segunda posición el sol que calienta. |
|
|
|
喳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gorjear, chirriar
|
Izquierda: boca 口, derecha: examinar 查 (Para los árboles 木 necesitamos la luz del día 日 (después del amanecer 旦) para examinarlos).
Las bocas (= picos) en los árboles después del amanecer son: gorjeo. |
|
|
|
檀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sándalo, madera dura
|
Izquierda: árbol 木, derecha: 亶 (cubrir 亠, girar 回, salir el sol 旦)
El árbol que crece a la sombra (=cubierto) alrededor al salir el sol: es el sándalo. |
|
|
|
袒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desnudar
|
Izquierda: ropa 衤/衣, derecha: la salida del sol 旦 (El sol 日 por encima del horizonte 一)
Despojarse de la ropa, al igual que el sol se expone al amanecer, significa: quedar al desnudo. |
|
|
|
暨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| y, para alcanzar, los límites
|
Arriba: ya, desde 既 (No es 'bueno' 艮 con un 'falso colmillo' 牙, eso'ya desde, ..), abajo: el sol sale 旦 (El sol 日 por encima del horizonte 一)
Ya que el sol está por encima del horizonte, hasta que llega a un límite. |
|
|
|
渲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lavar (color)
|
Izquierda: agua 氵, derecha: anunciar 宣 (En el techo 宀 [= punto más alto] con un primer rayo de sol 一 se anuncia el amanecer 旦).
Con el agua se anuncia un color acuoso. |
|
|
|
戟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Alabarda, una lanza con dos puntas
|
Izquierda: amanecer (El sol 日 sale entre las plantas 艹) [el atardecer es: 莫], derecha: alabarda 戈
Doble cara 十 agudo alrededor del centro 日 es esto: alabarda. |
|
|
|
亘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| extendiéndose por todo el
|
Dos veces horizonte 二 con el sol 日 en medio como: desde el amanecer 旦 hasta el atardecer
Desde el amanecer hasta el atardecer es: extendiéndose todo a través de. |
|
