|
|
是
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| correcto, en efecto, ser:am/is
|
Arriba: sol 日, abajo: correcto 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto).
El sol parece correcto: ¡Es correcto! |
|
|
|
时
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| período, tiempo, era, hora, estación
|
Izquierda: sol/día 日, derecha: mano hábil 寸
Un día es dividido por una mano hábil en: períodos. |
|
|
|
想
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| pensar, creer, suponer, desear, añorar
|
Arriba: mutuamente 相 (En el árbol 木 se mira 目 mutuamente.), abajo: corazón 心
El intercambio mutuo con el corazón son los pensamientos. |
|
|
|
明
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| brillante, claro, para entender
|
Una combinación de sol 日 y luna 月
Tanto el sol como la luna brillan intensamente. |
|
|
|
影
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| sombra, reflejo, película, fotografía
|
Izquierda: panorama, vista 景 (El sol 日 sobre el capitel 京 [= linterna de piedra] es un panorma.), derecha: pelo 彡
(Cuando el pelo largo está delante de los ojos:) El panorama aparece a través del pelo como: en una sombra. |
|
|
|
星
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| estrella, planeta
|
Arriba: sol 日, abajo: vivo 生 (La ramita ノ en la planta que crece  representa la vida).
(Debido a su movimiento en el cielo nocturno) Los soles que viven son las estrellas. |
|
|
|
喝
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| beber, gritar fuerte, ¡Madre mía!
|
Izquierda: boca 口, derecha: interrogatorio 曷 (= La boca con lengua 日 envuelve 勹 a la persona 人 en la esquina  en el interrogatorio).
Su boca quiere (cuando el sol está sobre la persona envuelta 人) algo: beber. |
|
|
|
昨
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| ayer, pasado
|
Izquierda: sol/día 日, derecha: de repente 乍 (La sierra 乍 derriba [el árbol] de repente.)
(A medianoche:) El día presente es "aserrado" en ayer. |
|
|
|
早
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| temprano, mañana
|
Amanecer 旦 (sol 日 sobre el horizonte 一) con marca: 丶
Cuando el sol está en la marca 丶 en el horizonte, es temprano en la mañana. |
|
|
|
日
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| día, sol, abbr. para Japón
|
Esta imagen del sol se dibujó originalmente como un círculo con un punto interior, a partir del cual se desarrolló este 日. |
|
|
|
晚
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| tarde, noche
|
Izquierda: día/sol 日, derecha: evitar, escapar 免 (Un conejo que escapa 兔: orejas largas ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿, pero sin cola 丶)
El día "se escapa". Se'está haciendo de noche. |
|
|
|
唱
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| cantar, llamar en voz alta, salmodiar
|
Izquierda: boca 口, derecha: próspero, floreciente 昌 (Dos soles 日 y es floreciente.)
Una boca tan grande como dos soles hace un buen cantante. |
|
|
|
间
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| entre, separar
jiān, jiàn
间
门
日
 |
|
Fuera: puerta 门/門, dentro: sol 日
La puerta 門 tiene dos alas (con un hueco) y el sol brilla entre ellas. |
|
|
|
晴
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| claro, bien (tiempo)
|
Izquierda: día/sol 日, derecha: joven, azul 青 (Las plantas en crecimiento aparecen en la luz de la luna 月 azules y jóvenes).
Sunny and blue (sky) - Está soleado y el tiempo'se ha despejado. |
|
|
|
最
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| más, el más, extremo, -más
|
Arriba: sol 日, abajo: toma/capta 取 (en la oreja 耳 con la mano 又 agarrar)
El sol toma/capta [con su brillo] sobre todo el extremo. |
|
|
|
者
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| persona, (usado para referirse a anteriores)
|
Arriba: anciano 耂, abajo: sol 日
El anciano en el sol muestra que es él, ... |
|
|
|
阳
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sol, positivo, principio masculino, Yang de (Yin:阴/Yang:阳)
|
Izquierda: colina 阝(Si este radical: 阝está a la izquierda de un carácter significa 'colina', de lo contrario significa 'pueblo'), derecha: sol 日
La colina está en su lado soleado positiv, por lo tanto el: Yang (masculino) |
|
|
|
单
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| único, individual, sólo, factura, lista
chán, dān, shàn
单
丷
日
十
|
|
Desde arriba: salir 丷 (aquí: rayos o brillo), sol 日, diez 十
Brilla el sol en un grupo de diez (con nueve planetas, incluido Plutón) como el único. |
|
|
|
旧
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| antiguo, viejo, opuesto, desgastado (con la edad)
jiù
日
|
|
Izquierda: var. de uno 丨, derecha: sol, día 日
Antiguamente un día |
|
|
|
春
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| primavera (tiempo), alegre
chūn
日
|
|
Desde arriba: tres 三, persona 人, sol 日
Tres personas sentadas al sol: ¡Es primavera y estamos alegres! |
|
|
|
婚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| casarse, matrimonio, boda, tomar esposa
|
Izquierda: mujer 女, derecha: atardecer/anochecer 昏 (La familia 氏 se sienta al sol 日 al atardecer.)
La mujer entra en la familia/clan 氏 en el día 日 del matrimonio. |
|
|
|
易
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fácil, amable, cambiar, intercambiar
|
Arriba: sol 日, abajo: rayos 勿
El sol lo hace fácil. |
|
|
|
景
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| escenario, brillante, circunstancia
|
Arriba: sol 日, abajo: capital 京 (imagen de una linterna de piedra)
El sol por encima de la capital es un bonito paisaje. |
|
|
|
温
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| caliente, temperatura
|
Izquierda: agua 氵, derecha: 昷 (sol 日 y un cuenco/plato 皿)
El agua del cuenco soleado se calienta. |
|
|
|
申
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| explicar, extender, (mono en calendario animal)
|
Sol/día日, relámpago 丨
Un relámpago a plena luz del día: ¿Qué nos dirá eso? - O mejor Una boca 口 con un gran "más" + por el excedente saliente al explicar. |
|
|
|
厚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| grueso, profundo o hondo, amable, generoso
|
Desde arriba: acantilado 厂, sol 日, niño 子 (.. un niño con cabeza acentuada 乛, cuerpo 丿 y dos brazos que buscan ayuda 一)
Bajo el acantilado en el sol hay un niño que es grueso, pero amable y generoso. |
|
|
|
暂
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| temporal, por el momento, provisional
|
Arriba: tajo 斩 (El vehículo 車 fue tajado por un hacha 斤.), abajo: sol/Etiqueta 日
En el vehículo había un hacha por un día, por lo que sólo temporalmente. |
|
|
|
普
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| general, popular, en todas partes, universal
|
Arriba: ponerse en fila 並 (originalmente 2 x stand 立立 [para fila], ahora fusionado con 並), abajo: sol 日
Hacer fila al sol suele ser popular. |
|
|
|
暖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| calentar
|
Izquierda: sol 日, derecha: ayudar 爰 (una mano baja 爫 para dar una cuerda ノ [con dos 二 nudos] y otra mano 又 coge esta ayuda).
El sol ayuda a calentarse. |
|
|
|
暑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| calor, tiempo caluroso, calor de verano
|
Arriba: sol 日, abajo: persona 者 (anciano 耂 sobre el sol 日)
El sol directamente sobre la persona - ¡eso'es calor! |
|
|
|
智
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sabiduría, conocimiento, inteligencia
|
Arriba: saber 知 (La flecha 矢 tiene un blanco 口, que conoce.), abajo: sol 日
El conocimiento como un sol brillante es la verdadera sabiduría. |
|
|
|
显
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| visible, ilustrar, mostrar, conspicuo
|
Arriba: sol 日, abajo: negocio, ocupación 业 (se muestra una fumarola volcánica con un pico hueco)
Cuando el sol está (directamente) por encima de la chimenea volcánica, es visible allí. |
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| alba, mañana, amanecer
|
Arriba: sol 日, abajo: línea horizontal 一 para el horizonte [La puesta de sol es: 莫].
Cuando el sol aparece sobre el horizonte es el amanecer. |
|
|
|
映
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| reflejar, brillar
|
Izquierda: sol 日, derecha: centro 央 (El yugo 冂 sobre los hombros del gran 大 hombre está centrado).
Cuando el sol alcanza el cenit [= centro] todo se refleja. |
|
|
|
湿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| húmedo, mojado
|
Izquierda: agua 氵, derecha: visible 显 (Si el sol 日 está [directamente] sobre un hueco volcánico 业, es visible allí)
El agua moja un hueco (=ventilación) soleado. O: El agua es visible, cuando (es decir, el suelo) está mojado. |
|
|
|
昆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hermano mayor, descendiente, insecto
|
Arriba: sol 日, abajo: compara 比 (originalmente: imagen de insecto con caparazón 日 y patas 比)
Aparece como el sol en comparación (con los hermanos): El hermano mayor. |
|
|
|
替
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| reemplazar, en nombre de, sustituir por
|
Arriba: 2 x marido 夫 (La gran 大 persona con los brazos extra-cuidadosos 一 es el marido.), abajo: sol 日
Los dos maridos 夫 son durante el sol 日 (= buenos tiempos) intercambiables. |
|
|
|
宴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| banquete, fiesta, reposo
|
Desde arriba: tejado 宀, sol 日, mujer 女
Bajo el tejado la mujer soleada ofrece un banquete. |
|
|
|
倡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| proponer, instigar, iniciar, promover, introducir
|
Izquierda: persona 亻, derecha: florecer 昌 (Dos soles 日 y está floreciendo.)
Según esta persona, debería haber dos soles: ¡esa era la propuesta! |
|
|
|
晕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| marearse, aturdirse, desmayarse, perder el conocimiento
yūn, yùn
日
军
|
|
Arriba: día, sol 日, abajo: ejército, militar 军 (.. con vehículos 冖 camuflados 车/車)
(debido al calor) Cuando el sol brilla en su vehículo cubierto, se marea en ella. |
|
|
|
旬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| diez días, diez años, período completo
|
Envolver algo 勹 y sol 日
Cuando el sol está envuelto (por las nubes), entonces a menudo por la duración de 10 días. |
|
|
|
暗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| oscuro, sombrío, oculto, tenebroso, secreto, embrollado
|
Izquierda: sol/día 日, derecha: sonido/ruido 音 (Pararse/levantarse 立 en el día 日 con sonidos [del radio reloj])
Cuando el sol se levanta 立 entre dos días 日,日 es: oscuro y oscuro. |
|
|
|
晒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| secarse al sol, tomar el sol
|
Izquierda: sol 日, derecha: oeste 西 (el sol 日 se mueve 儿 por debajo del horizonte 一 al atardecer en el oeste)
El sol en el oeste (= por la tarde) es bueno para secarse o tomar el sol. |
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pisar, pisar un pedal
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: muchos 沓 (agua 水, sol 日 [aquí: sol 日 como 吕 = piedras tumbadas una al lado de la otra])
El pie puede pisar en el agua o si hay una forma de piedras alineadas a: pisar. |
|
|
|
晃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| deslumbrar, agitar, oscilar
huǎng, huàng
日
光
|
|
Arriba: sol 日, abajo: luz, rayo 光 (El fuego 火 en las piernas 儿 sirve de luz).
El sol tiene una luz brillante que deslumbra, como balanceándose. |
|
|
|
昂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| levantar, alzar la cabeza, elevarse, caro
|
Arriba: sol 日, abajo: 卬 ([a la izquierda] una persona extraña 人 inclinándose 卩 profundamente [a la derecha])
Mirando al sol, la persona inclinada tiene: levantado. (O: A la luz del sol 日 el 卬 conejo con una sola pierna 卯 levantará la cabeza). |
|
|
|
盟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| juramento, promesa, unión, aliarse, liga
|
Arriba: brillante/claro 明 (sol 日, luna 月), abajo: cuenco/plato 皿
En un plato brillante, se presenta: el juramento de promesa. |
|
|
|
昏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crepúsculo, atardecer, perder el conocimiento, embrollarse
|
Izquierda: familia 氏 (Una persona distorsionada 人 = 亻= 厂 junto con "Más +" como multiplicador hace una familia.), derecha: sol 日
La familia está sentada al sol al atardecer. |
|
|
|
旺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| floreciente, próspero, rugiente (fuego)
|
Izquierda: sol, día 日, derecha: rey 王
¡Durante el día, el rey parece tan floreciente! |
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| violencia, repentina, cruel, mostrar o exponer, herir
|
Desde arriba: sol 日, junto 共 (Poner las plantas 艹 sobre la mesa  juntas.), agua 水
El sol junto con el agua expone la violencia. |
|
|
|
晰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| comprensión
|
Izquierda: sol 日, derecha: analysieren 析 (El árbol 木 se divide con un hacha 斤 para analizarlo).
A la (luz del) sol, el análisis es comprensible. |
|
|
|
昌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| próspero, floreciente
|
Dos soles 日
Dos soles brillan: todo es próspero y floreciente. |
|
|
|
晓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| amanecer, avisar a sb
|
Izquierda: sol 日, derecha: Emperador Tang Yao 尧 (vari. de alabarda 戈 y variante de mesa )
Cuando el sol avanza con la sombra de la alabarda hacia la mesa, amanece. |
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ocultar, oscuro, oscurecer
|
Izquierda: sol/día 日, derecha: aún no 未 (La rama superior más corta 一 del árbol 木 es "aún no")
El día aún está inmaduro: Todavía está oculto en la oscuridad. |
|
|
|
昔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tiempos pasados, el pasado
|
Arriba: 龷 (aquí: juntos 共 = Poner las plantas 艹 sobre la mesa juntas.), abajo: sol 日
Juntos al sol pensamos en los viejos tiempos. |
|
|
|
晋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| avanzar, promover, progresar
|
Arriba: relativamente débil 亚 (Poner un tablón 一 en la fumarola volcánica 业 porque es relativamente débil.), abajo: sol 日 (aquí: hoy)
El tablón se pondrá en el respiradero volcánico dentro de hoy, ¡porque queremos avanzar! |
|
|
|
堤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dique, presa, terraplén
|
Izquierda: tierra 土, derecha: correcto 是 (sol 日, variante de correcto 正)
La tierra se (utiliza) correctamente para un dique. |
|
|
|
晨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mañana, amanecer
|
Arriba: sol 日, abajo: mañana 辰 5ª rama de tierra, 7-9 a.m. (=imagen de arar 辰 (En la esquina del campo 厂 una primera línea 一 es arada por el granjero 农.)
¡Con el sol en el arado ya en la madrugada! |
|
|
|
旱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sequía
|
Arriba: sol 日, abajo: seco 干 (tendedero)
Si el sol seca especialmente, se trata de una sequía. |
|
|
|
旨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| orden, propósito, decreto imperial, objetivo
|
Arriba: persona sentada 匕, abajo: sol 日
Si sb. se sienta encima del sol, puede dar órdenes y decretos. |
|
|
|
蕴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fuerza interior, contener/recoger, acumular, guardar
|
Arriba: hierba 艹, abajo: 缊 (hilo 纟/糸, sol 日, cuenco 皿)
La hierba tiene fibras/hilos que, vistos al trasluz, son el cuenco de la fuerza interior. |
|
|
|
昼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| día, luz del día
|
Arriba: medida de longitud Chǐ 尺 (pie chino = 30,3 cm), abajo: Amanecer 旦 (El sol 日 sobre el horizonte 一)
En Chǐ se mide cuando el sol está un pie sobre el horizonte: entonces es de día. |
|
|
|
晤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| reunirse (socialmente), encontrarse con algn.
|
Izquierda: sol, día 日, derecha: yo; mi 吾 (aquí: simplificación del habla, lenguaje 语)
Durante el día usar 'lenguaje' significa: encontrarse con sb. |
|
|
|
旷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vasto, abandono, desierto, desperdicio, yermo
|
Izquierda: sol 日, derecha: edificio (vacío) 广
Cuando el sol brilla en un edificio vacío, parece un vasto desierto. |
|
|
|
晶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cristal
|
3 x sol 日
(Refracción de la luz en sus superficies cortadas) Se vuelve como tres soles en el: cristal. |
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| explotar o reventar, freír o hervir rápidamente
|
Izquierda: fuego 火, derecha: exponer/violencia 暴 (sol 日 [aquí: sartén, sartén], variación de juntos 共, agua 水)
El fuego lleva en la sartén junto con el agua a una explosión. |
|
|
|
瀑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cascada, ducha (lluvia)
|
Izquierda: agua 氵, derecha: violencia, expone 暴 (El sol 日 junto 共 con el agua 水 expone la violencia).
El agua y el sol (caen) juntos en el agua y forman: la cascada. |
|
|
|
捍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rechazar (un golpe)
|
Izquierda: mano 扌, derecha: sequía 旱 (El sol 日 ha secado 干.)
Con la mano se aleja la sequía. |
|
|
|
曝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| al aire, al sol, (exponer al aire o al sol)
|
Izquierda: sol 日, derecha: violencia, exponer 暴 (El sol 日 junto 共 con el agua 水 expone la violencia).
(Si la extiendes, se seca mejor:) Al sol se expone para: airear o tomar el sol(-baño). |
|
|
|
鲁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estúpido, torpe, grosero, burdo
|
Arriba: pez 鱼/魚 (.. con boca ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬), abajo: sol 日
Poner el pescado al sol es estúpido y torpe. |
|
|
|
蹋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pisar, pisotear, desperdiciar, destrozar
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: Variante de: desplomarse 塌 (Volverás a la tierra 土, cuando quieras (alcanzar) el sol 日 con tu vuelo 羽, donde te desplomas. [AQUÍ: con el pie 足 en lugar de la tierra 土]
El pie sobre algo se derrumbó: pisotear. |
|
|
|
暧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (de la luz del día) tenue, oscuro, clandestino, dudoso
|
Izquierda: sol 日, derecha: amor 爱 (Cuando tiendo la mano 爫 a través de una cubierta 冖 a mi amigo 友 [dos manos estrechadas  , 又], entonces por amor).
El sol es lo que yo'amaría, si es tenue y oscuro. |
|
|
|
暄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agradable, genial y cálido
|
Izquierda: sol 日, derecha: anunciar 宣 (En el tejado 宀 [= punto más alto] con un primer rayo de sol 一 se anuncia el amanecer 旦).
Cuando el sol anuncia, se hace agradable y cálido. |
|
|
|
晾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| secarse al aire
|
Izquierda: sol 日, derecha: capital 京 (imagen de un farol de piedra)
Al sol en el farol de piedra, lo dejamos secar. |
|
|
|
曼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hermoso, guapo, extendido
|
Arriba: sol 日, ojo 罒, mano 又 (aquí: pestañas)
Cuando el sol brilla en su ojo con las pestañas extendidas, es bella y guapa. |
|
|
|
昭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillante, manifiesto, luminoso, claro
|
Izquierda: sol 日, derecha: convocar 召 (... con la espada 刀 y la boca 口)
El sol está llamando: ¡Se está volviendo brillante y luminoso! |
|
|
|
冥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oscuro, profundo, estúpido, el inframundo
|
Desde arriba: tapa 冖, sol/día 日, seis 六
(¿La clase de gafas de sol?) Una cubierta que hace la luz del sol seis veces más oscura. |
|
|
|
暇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ocio
|
Izquierda: día 日, centro: var. de puerta 戸 (con escaleras 二), derecha: herramienta コ/工, mano 又
(DIY = Home improvement as a hobby:) El día en que reparo la puerta y las escaleras con una herramienta en la mano es mi tiempo libre. |
|
|
|
暮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| atardecer, puesta de sol, la vejez de uno's
|
Arriba: negativo 莫 (hundirse, bajar: El sol 日 se pone entre las plantas 艹, 艹= 大), abajo: sol 日
En este sol que se hunde, el sol representa: la tarde. |
|
|
|
鳍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aleta
|
Izquierda: pez 鱼/魚 (... con boca ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬), derecha: persona mayor de 60 años 耆 (老 [anciano 耂, persona sentada 匕], sol 日)[anciano 耂 & orden, propósito 旨].
A los peces dan como un viejo 耂 (con los dedos 指), las órdenes 旨: las aletas. |
|
|
|
晌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mediodía, parte del día, momento
|
Izquierda: sol 日, derecha: en dirección a 向 (En la casa 冂 la ventana 口 está en: esta ノ dirección.)
El sol se mueve en dirección a: mediodía. |
|
|
|
旭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| amanecer, sol naciente
|
Izquierda: nueve 九, derecha: sol 日
La dirección ascendente ナ sobre el horizonte 一 con un rayo de sol 乚 significa: sol naciente. |
|
|
|
嗜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| adicto a, aficionado a, preferencia, (palabra's fin ...-phil)
|
Izquierda: boca 口, derecha: anciano 耆 (viejo, experimentado 老 [anciano 耂, persona sentada 匕], sol 日)
(¿Le gusta comer?) Por la boca tiene el viejo sus preferencias: su adicción. |
|
|
|
榻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cama baja, sofá
|
Izquierda: árbol 木, derecha: sol 日 (aquí: almohada) y alas/plumas 羽 (aquí: cama de plumas o edredón)
Hecho de madera, con una almohada, y una cama de plumas (edredón): una cama o sofá. |
|
|
|
悍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| feroz, violento, heroico, intrépido
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: sequía 旱 (el sol 日 se ha secado 干)
(Las plantas están marchitas) Los sentimientos ante esta sequía son feroces. |
|
|
|
晦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oscuro, noche, mala suerte
|
Izquierda: sol 日, derecha: cada 每 (cada persona 人 =  tiene una madre 母)
(Al sol todo el mundo se pone moreno. |
|
|
|
瘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| infección, epidemia, plaga, pestilencia
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio helado 冫-frío 广 enferma), derecha: 昷 (variante de caliente 温 = El agua 氵 en un soleado 日 plato 皿 se calienta).
(Te da fiebre:) La enfermedad del calor es: una infección. |
|
|
|
曳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arrastrar, tirar, remolcar
|
(Debido al peso, la persona 人 se deforma)
Persona 人 con una pesada carga 日 sobre los hombros que arrastra o tira. |
|
|
|
曙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| amanecer, alba, el amanecer de una nueva época (metáfora)
|
Izquierda: sol 日, derecha: oficina gubernamental 署 (Los ojos 罒 encima de las personas 者 son una oficina gubernamental.) [ver la similitud con: calor 暑].
Cuando el sol 日 está todavía plano sin calor 暑 (este sol 日 está 90°-rotado 罒 sobre una persona 者), estamos en el amanecer. |
|
|
|
撮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| juntar, amontonar, reunir
|
Izquierda: mano 扌, derecha: más, extremadamente 最 (El sol 日 toma/capta 取 [con su brillo] mayormente el extremo. [coger 取 = al oído 耳 con la mano 又]
La mano capta algo extremo, al juntar las cosas. |
|
|
|
堰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| presa, terraplén, dique, banco, vertedero
|
Izquierda: tierra 土, derecha: 匽 (marco 匚, sol 日 (aquí: campo simplificado 田), mujer 女)
La tierra que (protege) como marco los campos (simplificados) y las mujeres es: una presa. |
|
|
|
晖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sol, brillar sobre
|
Izquierda: sol 日, derecha: ejército, militar 军 (.. con vehículos cubiertos 冖 camuflados 车/車)
El sol tiene 'poder militar' por el: sol. |
|
|
|
憬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desear, anhelar, despertar
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: paisaje, vista 景 (.. con el sol 日 sobre la capital 京)
Sentimientos ante esta vista: anhelo y añoranza. |
|
|
|
曦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aurora, primera luz del día
|
Izquierda: sol 日, derecha: emperador Fuxi / Fu Hsi 羲 (Con ovejas 羊, plantas de arroz 禾, semilla de mar 丂 y halbardos 戈 era: Fuxi)
El sol de Fu Hsi es la primera luz del día. |
|
|
|
耆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hombre de sesenta o setenta años
|
Arriba: viejo, experimentado 老 (hombre viejo 耂 como una persona sentada 匕), abajo: sol 日
Imagen de un anciano sentado al sol (.. que da instrucciones 旨 con el dedo 指.) |
|
|
|
沓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| muchos, una y otra vez, montón (es decir, de papeles)
|
Arriba: agua 水, abajo: día, sol 日
(Fluyendo) el agua y los días vienen una y otra vez. |
|
|
|
晏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tranquilidad, paz, tarde
|
Arriba: sol 日, abajo: tranquilo 安 (Una mujer 女 en la casa 宀 hace que sea tranquilo).
El sol sobre el 'pacífico' enfatiza: tranquilidad. |
|
|
|
昊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vasto e ilimitado, el vasto cielo
|
Arriba: sol 日, abajo: cielo, cielo 天
El sol y el cielo son: vastos e ilimitados. |
|
