|
|
听
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| obedecer, escuchar, oír
tīng
|
口
斤
 |
Izquierda: boca 口, derecha: hacha 斤
Con la boca (= argumentos) o con el hacha (= fuerza bruta) puedes hacer que alguien obedezca.
|
|
|
|
近
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| cerca de, aproximadamente
jìn
|
辶
斤
|
Izquierda: movimiento 辶; derecha: hacha 斤 (imagen de un hacha)
Lo que el hacha alcanza en su movimiento, está cerca.
|
|
|
|
新
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| nuevo, recién, reciente
xīn
|
亲
立
木
斤
|
Izquierda: padres 亲 (Están de pie 立 como supervisión en el árbol 木), derecha: hacha 斤
De un árbol en pie, el hacha hace algo nuevo.
|
|
|
|
诉
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Acusar, demandar, quejarse, contar.
sù
|
讠
斥
斤
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: culpar, acusar 斥 (... por la muesca 丶 en el hacha 斤).
Las palabras de culpa conducen a la acusación. - O: Las palabras de que había una muesca 丶 en el hacha 斤 llevaron a la acusación.
|
|
|
|
所
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lugar, dirección, ubicación, en realidad
suǒ
|
戶
斤
|
Izquierda: puerta (corredera) 戸, derecha hacha 斤
Junto a la puerta está (siempre) el hacha, (exactamente) en este lugar, que es su "dirección".
|
|
|
|
斤
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| hacha, peso igual a 0,5 kg, libra
jīn
|
斤
|
Pictograma de un hacha (el peso es un significado derivado)
|
|
|
|
折
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| romper (por ejemplo, un palo o un hueso), fracturar, perder, descontar
shé, zhē, zhé
|
折
扌
斤
|
Izquierda: mano 扌, derecha: hacha 斤
La mano con el hacha se rompe o causa una pérdida.
|
|
|
|
断
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| separación, decidir, romper, juicio, definitivamente, cortar
duàn
|
米
斤
|
Desde la izquierda: esquina  , arroz 米, hacha 斤
Si el arroz está en una esquina , puedes usar el hacha para decidir si lo cortas.
|
|
|
|
欣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| feliz, encantado, con gusto
xīn
|
斤
欠
|
Izquierda: hacha 斤, derecha: falta 欠 (A una persona que bosteza  人 le falta algo).
(no hace falta trabajar) Si falta el hacha, estamos contentos.
|
|
|
|
析
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| analizar, dividir, separar
xī
|
木
斤
|
Izquierda: árbol 木, derecha: hacha 斤
El árbol se divide con un hacha para el: análisis.
|
|
|
|
拆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abrir, rasgar, destruir
chāi
|
扌
斥
斤
|
Izquierda: mano 扌, derecha: culpar, acusar 斥 (.. por la muesca 丶 en el hacha 斤)
Hay que culpar a la mano porque ha desgarrado algo.
|
|
|
|
斥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| culpar, regañar, acusar, reprender, expulsar
chì
|
斥
斤
丶
|
Hacha 斤 con acento 丶 (Aquí: una muesca en el filo)
Por la muesca en el hacha, tengo que culparte.
|
|
|
|
丘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| montículo, altozano, tumba
qiū
|
丘
斤
|
Arriba: hacha 斤, abajo: suelo/tierra 一
Un hacha en la tierra como objeto funerario en el túmulo/montículo [funerario].
|
|
|
|
斯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esto, aquí, Eslovaquia
sī
|
斯
其
斤
|
Izquierda: 其 Imagen de una pala/escoba de grano (herramienta para trillar), derecha: hacha 斤
Una pala de grano trilla como un hacha, como: ¡ESTO!
|
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| leña, combustible, salario
xīn
|
艹
亲
立
斤
|
Arriba: planta 艹, abajo: nuevo 新 (De un 立 árbol en pie 木 tu hacha 斤 hace algo nuevo).
(Todas) las plantas y también los árboles en pie se hacen con el hacha a: leña.
|
|
|
|
晰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| comprensión
xī
|
日
木
斤
|
Izquierda: sol 日, derecha: analysieren 析 (El árbol 木 se divide con un hacha 斤 para analizarlo).
A la (luz del) sol, el análisis es comprensible.
|
|
|
|
斩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| picar, cortar, cercenar, decapitar
zhǎn
|
斩
车
斤
|
Izquierda: vehículo 车 (車= vista superior con dos ruedas 二, eje | y superficie de carga 田), derecha: hacha 斤
El hermoso vehículo 車 se simplificó a 车, a saber, tomaron un hacha, para cortarlo.
|
|
|
|
掀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| levantar (una tapa), sacudir, convulsionar
xiān
|
扌
斤
欠
|
Izquierda: romper 折 (La mano 扌con un hacha 斤 se rompe o causa una pérdida.), derecha: carecer 欠 (A una persona que bosteza 人 le falta algo) (cf. feliz 欣)
Se romperá, si tiene una carencia/deficiencia e intentas: levantarlo.
|
|
|
|
斧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hacha
fǔ
|
父
斤
|
Arriba: padre 父 (aquí: imagen de un hacha ノ en una mano  ), abajo: hacha 斤
La imagen de un hacha significa: hacha o hacha.
|
|
|
|
祈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| implorar, rezar, pedir
qí
|
示
斤
|
Izquierda: mostrar, altar 礻/示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八), derecha: hacha 斤
En el altar con el hacha rezaremos.
|
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| artesano
jiàng
|
匚
工
斤
|
Fuera: caja 匚 (simplificado de: trabajar 工), dentro: hacha 斤
En la caja está el hacha del artesano.
|
|
|
|
芹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Apio chino
qín
|
艹
斤
|
Arriba: planta 艹, abajo: hacha 斤
La planta que se (cosecha) con un hacha es: el apio.
|
|
|
|
沂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Río Yi, Shandong
yí
|
氵
斤
|
Izquierda: agua 氵, derecha: hacha 斤
El agua de un hacha es el río Yi.
|
|
|
|
靳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| martingala (control de la cabeza de un caballo's), tacaño
jìn
|
革
斤
|
Izquierda: cuero 革 (Los animales con cuernos 廿 tienen una piel 口 de cuero.), derecha: hacha 斤
Está hecho de cuero y (puede controlar el caballo) como un hacha: La Martingala.
|
|
