|
|
这
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| esto, estos, presente, ahora
zhè, zhèi
辶
文
 |
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: texto/lenguaje 文 (Imagen de una mesa plegable para escribir un texto.)
En los idiomas tienes movimientos (= cambios): También en esto.
|
|
|
|
文
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| texto, lengua, cultura, escritura, literario
wén
文
|
|
Parece una mesa plegable
En la mesa plegable puedes escribir tu texto.
|
|
|
|
济
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cruzar un río, ayudar o aliviar, ser de ayuda
|
Izquierda: agua 氵, derecha: estar en el mismo nivel 齐 (Un texto 文 se coloca plano sobre dos palos verticales 丿|, que están en el mismo nivel).
Si el agua está al mismo nivel (sin remolinos ni rápidos), puedes cruzar el río fácilmente.
|
|
|
|
挤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| apiñarse, apretujarse, aglomerarse
|
Izquierda: mano 扌, derecha: estar en el mismo nivel 齐 (Un texto escrito 文 se coloca plano sobre dos palos verticales 丿|, que están en el mismo nivel).
Cuando las manos están en el mismo nivel, se trata de una multitud.
|
|
|
|
齐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| al mismo nivel que, igualar algo, de igual longitud
|
Arriba: texto/lengua 文, abajo: 丿| (dos palos verticales)
Si puedes colocar un texto sobre dos palos verticales, está en el mismo nivel.
|
|
|
|
浏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| claro, profundo (de agua), rápido, rozar / navegar
|
Izquierda: agua 氵, derecha: 刘 (escritura, cultur 文 [Imagen de una mesa plegable para escribir un texto], cuchillo 刂 [aquí: dos páginas])
Como "a través del agua" se leen guiones (2 páginas cada uno), al hojear.
|
|
|
|
纹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| línea, trazo, marca, decoración
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: texto, lenguaje 文 (Imagen de una mesa plegable para escribir un texto.)
Hilos y textos en líneas o trazos.
|
|
|
|
斑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| manchado, mancha, mancha de color, raya
bān
文
|
|
Desde la izquierda: rey 王, texto/lengua 文 (Imagen de una mesa plegable para escribir un texto.), rey 王
La carta intercambiada entre los reyes tenía una mancha.
|
|
|
|
剂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dosis, sustancia médica
|
Izquierda: estar en el mismo nivel 齐 (Un texto escrito 文 se coloca plano sobre dos palos verticales丿|, que están en el mismo nivel.), derecha: cuchillo, cortar刂
Para conseguir el mismo (=correcto) nivel/cantidad, se corta y se obtiene la dosis.
|
|
|
|
坟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tumba, sepulcro, túmulo
|
Izquierda: tierra 土, derecha: texto/lenguaje 文 (Imagen de una mesa plegable para escribir un texto.)
(Inscripción en el cementerio:) La tierra con el texto es: la tumba.
|
|
|
|
紊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enredado, desordenado, confuso, caótico
|
Arriba: texto/lengua 文 (Imagen de una mesa plegable para escribir un texto.), abajo: hilo 糸
Los textos (o frases) que son largos como un hilo están enredados.
|
|
|
|
吝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tacaño
|
Arriba: lengua, cultura 文 (Imagen de una mesa plegable para escribir un texto.), abajo: boca 口
Una boca cultivada puede ser tacaña.
|
|
|
|
斋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sala de estudio, edificio, vegetariano, dar limosna
|
Arriba: texto, lenguaje 文 (imagen de una mesa plegable, sobre la que se escribe un texto), abajo: barba 而 (boca cerrada 一 con barba 皿)
Sumergido en un libro, la barba crece en la sala de estudio.
|
|
|
|
虔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| actuar con reverencia, reverente
|
Arriba: tigre 虍, abajo: texto/lenguaje 文 (imagen de una mesa plegable, sobre la que está escrito un texto)
Hacia un tigre, tu lenguaje debe ser con: reverencia.
|
|
|
|
斌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| refinado, ornamental
|
Izquierda: texto, lenguaje 文, derecha: militar 武 (Un correcto 正 sable 弋 para los militares)
(Debido a la claridad de las órdenes?) Los textos en los militares son refinados.
|
|
|
|
蚊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mosquito
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: texto/lenguaje 文
El insecto que puedes matar con un texto es un mosquito.
|
|
|
|
雯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nubes multicolores, patrón de nubes
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), abajo: texto/lengua 文 (también 云 significa nube)
Cuando la lluvia se describe con texto (= poéticamente), entonces como patrón de nube multicolor.
|
|
|
|
悯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| simpatizar, compadecerse, sentir compasión por
|
Izquierda: sentir 忄, derecha: 闵 (puerta 门/門, texto/idioma 文)
(Está en la picota) El sentimiento cuando su nombre está en la puerta es: simpatizar.
|
|
|
|
斐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| elegante, (fonético) fěi, phi (letra griega φ)
|
Arriba: no, negación 非 (alas invertidas 羽, aquí: líneas y columnas), abajo: texto/idioma 文
Si lo ordenas en líneas y columnas, el texto es: elegante.
|
|
|
|
刘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Apellido: Liu
|
Izquierda: texto/lenguaje 文 (imagen de una mesa plegable, en la que se escribe un texto), derecha: cuchillo, cortar刂
Quién gestiona los textos y el corte: La familia Liu.
|
|
|
|
闵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Apellido) Min
|
Fuera: puerta 门/門, dentro: texto/lengua 文
En la puerta un texto en familia: Min.
|
|
|
|
汶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Río Wen en el noroeste de Sichuan
|
Izquierda: agua 氵, derecha: texto/lengua 文
El agua de los textos: el río Wen.
|
|
|
|
脐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ombligo
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: estar en el mismo nivel 齐 (Un texto 文 se coloca plano sobre dos palos verticales 丿|, que están en el mismo nivel).
La parte del cuerpo que está siempre al mismo nivel (en el sentido de centro) es el ombligo.
|
|
|
|
斓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| multicolor, de colores vivos, guapo
|
Izquierda: variación de texto/lenguaje 文, derecha: barandilla, balaustrada 阑 (En la puerta 门/門 es de madera 木 con asas 日: una barandilla).
Los textos en la puerta en el este 东/東 son coloridos y magníficos.
|
|
