|
|
El radical chino: 敝
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significado |
cutre, pobre 敝
|
| Explicación |
(modesto) yo, yo mismo
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
蔽
|
 |
|
JLPT HSK 6 |
|
| cubrir, escudar, ocultar, apantallar
|
Arriba: césped/planta 艹, abajo: andrajoso, (humilde) yo 敝 (La tela 巾 se golpea/se rompe 攵 en cuatro pedazos y luego tan andrajosa como yo).
Sobre el césped se (extienden) cuatro trozos de tela con el palo en la mano: Como cubierta. |
|
|
|
弊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| daño, derrota, detrimento, fraude
|
Arriba: andrajoso, (modesto) yo, yo mismo 敝 (La tela 巾 es golpeada/rompida 攵 en cuatro pedazos y luego tan andrajosa como yo.), abajo: dos manos 廾 (dos veces esta mano 屮 una al lado de la otra y combinadas)
Los cuatro pedazos raídos de tela fueron golpeados por dos manos y (ahora) están dañados. |
|
|
|
撇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tirar, desechar, arrojar a un lado
piē, piě
扌
敝
 |
|
Izquierda: mano 扌, derecha: andrajoso, (humilde) yo 敝 (La tela 巾 se golpea/se rompe 攵 en cuatro pedazos y luego tan andrajosa como yo).
En la mano está lo cutre, que se tira. |
|
|
|
憋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| refrenar, ahogar, sofocar, retener (aliento/urina)
|
Arriba: andrajoso, (humilde: yo) 敝 (La tela 巾 se golpea/se rompe 攵 en cuatro pedazos y luego tan andrajosa como yo.), abajo: corazón 心
Mi humilde/deshecho corazón se contiene. |
|
|
|
瞥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| parpadear, echar un vistazo, aparecer en un instante
|
Arriba: andrajoso, (humilde) yo 敝 (La tela 巾 se golpea/se rompe 攵 en cuatro pedazos y luego tan andrajoso como yo.), abajo: ojo 目
Es shabby si sus ojos sólo parpadean por un instante. |
|
|
|
敝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| andrajoso, pobre, gastado, (humilde) yo, mi
|
Izquierda: variación de espina 策, derecha: golpear, golpear 攵/攴 (mano 又 con un palo 卜)
La tela se golpea/se rompe en cuatro pedazos y luego tan destartalada como yo. |
|
|
|
鳖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tortuga de caparazón blando de agua dulce
|
Arriba: cutre, (humilde) yo 敝 (La tela 巾 se golpea/se rompe 攵 en cuatro pedazos y luego tan cutre como yo.), abajo: pez 鱼/魚 (... con boca ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬)
Este cutre "pez" es una: tortuga. |
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!
La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!
(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.) |
Para el entrenador
|
|
 |
| | 
|
|
|
