|
|
折
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| romper (por ejemplo, un palo o un hueso), fracturar, perder, descontar
shé, zhē, zhé
|
折
扌
斤
 |
Izquierda: mano 扌, derecha: hacha 斤
La mano con el hacha se rompe o causa una pérdida.
|
|
|
|
撕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| romper, desgarrar, despedazar
sī
|
折
其
斯
|
Por fuera: romper 折 (Una mano 扌 con un hacha 斤 rompe o causa una pérdida), por dentro: pala/recolector de grano 其 (herramienta para trillar).
Cuando la mano utiliza una pala de grano como hacha, puede desgarrar o destrozar.
|
|
|
|
哲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sabiduría, filosofía, sabio
zhé
|
折
口
|
Arriba: romper 折 (.. con la mano 扌 o con un hacha 斤), abajo: boca 口
Incluso rota, la boca pronuncia sabiduría.
|
|
|
|
誓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| juramento, voto, jurar, prometer
shì
|
折
言
讠
|
Arriba: romper 折 (Una mano 扌 con un hacha 斤 puede hacer que las cosas se rompan.), abajo: palabra 言
(¿El ritual de una antigua tribu guerrera?) Pon tu mano sobre el hacha y pronuncia las palabras: Este es mi juramento.
|
|
|
|
逝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (del tiempo) pasar, morir
shì
|
辶
折
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: romper 折 (Una mano 扌 con un hacha 斤 rompe o causa una pérdida)
El movimiento se rompe cuando pasa el tiempo.
|
|
|
|
浙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbr. para Zhejiang 浙江 provincia en el este de China
zhè
|
氵
折
|
Izquierda: agua 氵, derecha: romper 折 (Una mano 扌 con un hacha 斤 rompe o causa una pérdida)
El agua se rompe (es decir, en las cascadas) en Zhejiang. (cascadas famosas)
|
|
