|
|
El radical chino: 折
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significado |
fractura, romper 折
|
| Explicación |
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
折
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| romper (por ejemplo, un palo o un hueso), fracturar, perder, descontar
shé, zhē, zhé
折
扌
斤
 |
|
Izquierda: mano 扌, derecha: hacha 斤
La mano con el hacha se rompe o causa una pérdida. |
|
|
|
撕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| romper, desgarrar, despedazar
|
Por fuera: romper 折 (Una mano 扌 con un hacha 斤 rompe o causa una pérdida), por dentro: pala/recolector de grano 其 (herramienta para trillar).
Cuando la mano utiliza una pala de grano como hacha, puede desgarrar o destrozar. |
|
|
|
哲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sabiduría, filosofía, sabio
|
Arriba: romper 折 (.. con la mano 扌 o con un hacha 斤), abajo: boca 口
Incluso rota, la boca pronuncia sabiduría. |
|
|
|
誓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| juramento, voto, jurar, prometer
|
Arriba: romper 折 (Una mano 扌 con un hacha 斤 puede hacer que las cosas se rompan.), abajo: palabra 言
(¿El ritual de una antigua tribu guerrera?) Pon tu mano sobre el hacha y pronuncia las palabras: Este es mi juramento. |
|
|
|
逝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (del tiempo) pasar, morir
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: romper 折 (Una mano 扌 con un hacha 斤 rompe o causa una pérdida)
El movimiento se rompe cuando pasa el tiempo. |
|
|
|
浙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbr. para Zhejiang 浙江 provincia en el este de China
|
Izquierda: agua 氵, derecha: romper 折 (Una mano 扌 con un hacha 斤 rompe o causa una pérdida)
El agua se rompe (es decir, en las cascadas) en Zhejiang. (cascadas famosas) |
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!
La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!
(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.) |
Para el entrenador
|
|
 |
| | 
|
|
|
