| Significado |
Talento 才
|
| Explicación |
Si el hombre alto 大 se equilibra sobre una pierna, tiene talento. ⺈(Otros radicales con "persona" son: sentado 匕, con las piernas cruzadas 夂, tumbado  , arrodillado , inclinado マ,卩, desplomado 㔾 o marido 夫).
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
在
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| existir, (situado) en, (estar) en, en medio de hacer algo
zài
|
才
土
 |
Fuera: var. de talento 才 (Si el gran 大 hombre se equilibra sobre un pie, tiene talento.), abajo: tierra 土
Los talentos en la tierra existen en ser ..
|
|
|
|
才
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| talento, justo ahora, no hasta
cái
|
才
ノ
|
Cuando el gran 大 persona se equilibra sobre un pie, tiene talento.
|
|
|
|
材
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| material, madera, habilidad
cái
|
木
才
|
Izquierda: árbol 木, derecha: talento, habilidad 才 (Si el gran hombre 大 se mantiene en equilibrio sobre un pie, tiene talento).
Usa un árbol y tu talento para hacer: madera. (O: La madera con 'talento', [= buenas propiedades] se usa como madera de construcción).
|
|
|
|
存
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| existir, depositar, almacenar, guardar, sobrevivir
cún
|
才
子
|
Izquierda: var. de talento 才 (Si el hombre grande 大 se equilibra sobre un pie, tiene talento.), derecha: niño 子 (.. con cabeza 乛, cuerpo 丿 y dos brazos que buscan ayuda 一)
Con su talento, el niño puede existir y sobrevivir.
|
|
|
|
闭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cerrar, detener, clausurar, obstruir
bì
|
门
才
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: talento/años de edad 才 (Si el hombre grande 大 se equilibra sobre un pie, tiene talento, pero aquí: da patadas) [O: llave ノ en el ojo de una cerradura ナ].
La persona patea contra la puerta, porque está cerrada.
|
|
|
|
团
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| regimiento, corporación, grupo, redondo, circular
tuán
|
囗
才
|
Fuera: recinto 囗, dentro: talento 才 (Si el hombre grande 大 se equilibra sobre un pie, tiene talento).
Si tiene sus talentos dentro del recinto, forma un regimiento circular.
|
|
|
|
荐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| recomendar, hierba, estera de paja
jiàn
|
艹
才
子
|
Arriba: planta, hierba 艹, abajo: existe 存 (Con este talento 才 el niño 子 puede existir.)
La hierba existe y [recomiendo su uso] como estera de paja.
|
|
|
|
财
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| riqueza, dinero, riquezas, propiedad, objetos de valor
cái
|
贝
才
|
Izquierda: concha/dinero 贝/貝, derecha: talento 才 (Si el gran hombre 大 hace equilibrios sobre un pie, tiene talento).
Con dinero y talento se crea riqueza.
|
|
|
|
茬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tierra de rastrojo después de la cosecha se ha tomado, una oportunidad
chá
|
艹
才
土
|
Arriba: planta 艹, abajo: existir, (situado) en 在 (Los talentos 才 en la tierra 土 existen en hacer...) [talento 才 = cuando el hombre grande 大 se equilibra sobre un pie].
Las plantas (nuevas) pueden existir aquí: en la tierra de rastrojo.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
|
