|
|
我
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Yo, me, mi
|
Izquierda: mano 手/扌, derecha: alabarda 戈
En mi mano una alabarda, y soy yo mismo. |
|
|
|
看
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| vigilar, guardar, mirar, considerar
kān, kàn
手
目
 |
|
Arriba: mano 手, abajo: ojo 目 (cf.观)
La mano hace sombra al ojo cuando mira. |
|
|
|
手
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| mano, (formal) sostener
|
Imagen de una palma con los dedos abiertos y una arruga en la palma. (El radical de la mano también se representa como: 扌, 又,爫,  o 寸) |
|
|
|
拿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| apresar, retener, atrapar, aprehender
|
Arriba: apto/adecuado 合 (La tapa  encaja en la olla 口.), abajo: mano 手
Con una mano adecuada puede agarrar y sostener. |
|
|
|
拜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| rezar, adorar, rendir respeto, saludar
bài
手
|
|
Izquierda: mano 手, derecha: buda. tambor de oración (no etimológico)
Con la mano y el tambor de oración, se reza y se rinde respeto. |
|
|
|
掌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| palma de la mano, estar a cargo de
|
Arriba: estimar, valorar 尚 (Una pequeña 小 casa 宀 con una ventana 口 es además estimada.), aquí: 尚 como imagen de una palma con tres dedos, abajo: mano 手
Imagen de una palma 尚 (con una mano 手) |
|
|
|
寿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| larga vida, vejez, cumpleaños
|
Izquierda: var. de mano 手, derecha: mano hábil 寸
Dos manos felicitan y desean: una larga vida. (Y: se necesitan dos manos para enrollar sushi 寿司.) |
|
|
|
承
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cargar, responsabilidad, hacerse cargo
|
Fuera: agua 水, en medio: niño 子, dos 二
Dos niños en el agua. Entonces llevas una responsabilidad. |
|
|
|
拳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| puño, boxeo
|
Arriba: guardia de seguridad 龹 (persona 人 con los brazos en alto 丷 y dos barras de barrera 二), abajo: mano 手
El guardia de seguridad tiene una mano, que es un puño. |
|
|
|
摩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| frotar, masajear, tratar de averiguar
|
Fuera y arriba: cáñamo 麻 (El edificio 广 en el bosque 林 es para el cáñamo), abajo: mano 手
(Uso del cáñamo para limpiar) Con el cáñamo en la mano se frota. |
|
|
|
撑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sostener, apuntalar, mantener, abrir/desplegar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: palma de la mano 掌 (imagen de la palma 尚 [= estima], Mano 手)
La mano puede con la palma de la mano: apoyar o apuntalar / empujar. |
|
|
|
攀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trepar (tirando de uno mismo hacia arriba), implicar
|
Arriba: jaula, valla 樊 (Entre los árboles 木 hay límites 爻 para formar en lo grande 大 jaula o valla.), abajo: mano 手
Para la valla, utilizar la mano para subir. |
|
|
|
挚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sincero, cordial
|
Arriba: agarrar, asir 执 (Si llegas con tu mano 扌a esa pequeña cuenta 丸 la agarras.), abajo: mano 手
Si lo has agarrado con tu mano (entera), entonces es sincero. |
|
|
|
擎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| levantar (la mano)
|
Arriba: respeto 敬 (Cuando una planta 艹 dice una frase 句 [envoltura 勹, boca 口], se golpea 攵 con respeto), abajo: mano 手
Es respetuoso, cuando se levantan las manos. |
|
|
|
掰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| romper o abrir algo con las manos
|
Dos veces la mano 手 y entre: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos)
Usar ambas manos para dividir, cuando: romper. |
|
|
|
鹅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ganso
|
Izquierda: yo, me 我 (En mi mano 手 una alabarda 戈 y soy yo mismo), derecha: pájaro 鸟/鳥 [cf. pollo 鸡=tienes tu mano 又 sobre este pájaro 鸟].
(Los tienes como ganado doméstico) Mi ave es el: ganso. |
|
|
|
摹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| imitar, copiar
|
Arriba: negativo 莫 (hundirse, bajar: El sol 日 se pone entre las plantas 艹, 艹= 大), abajo: mano 手
(De madera es el molde negativo 模) y la mano hace con él: una imitación. |
|
|
|
焘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cubrir, envolver
|
Arriba: larga vida 寿 (se necesitan dos manos hábiles 手 & 寸 para el sushi 寿司 y tendrá una larga vida), abajo: fuego 灬
(Reducción de oxígeno por una cubierta provoca una combustión lenta:) Una larga vida tiene el fuego, si está cubierto. |
|
|
|
挛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| retorcido, doblado, torcido, encogido
|
Arriba: también, a saber 亦 (Para ver esta variación 亦 como rojo 赤, también se puede hacer.) [rojo 赤: Cuando la tierra (arcilla) 土 se quema 灬, la cerámica se vuelve roja 赤], abajo: mano 手
De alguna manera rojiza se pone la mano cuando: se retuerce o aprieta. |
|
|
|
掣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tirar, arrastrar, retroceder, retirarse
chè
手
|
|
Arriba: sistema, controlar 制 (Una vaca 牛 envuelta en tela 巾 y con un cuchillo刂: qué sistema), abajo: mano 手
El 'sistema' de la mano es: tirar. |
|
