|
|
房
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| habitación, casa
|
Arriba: puerta 戸 (puerta corredera con barandilla superior), abajo: dirección/cuadrado 方
Detrás de la puerta hay un cuadrado: ¡Una habitación! |
|
|
|
所
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lugar, dirección, ubicación, en realidad
|
Izquierda: puerta (corredera) 戸, derecha hacha 斤
Junto a la puerta está (siempre) el hacha, (exactamente) en este lugar, que es su "dirección". |
|
|
|
声
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sonido, voz
|
Arriba: erudito 士, abajo: variante de puerta/portón 戸 (dor deslizante con barandilla superior)
El erudito está en la puerta: Oigo su voz. |
|
|
|
护
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| proteger, guardar, escudar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: puerta 戸/户 (imagen de una puerta corredera con una barandilla superior)
Como una mano, también una puerta puede: proteger. |
|
|
|
户
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| un hogar, puerta, familia
|
También usado como 戸
Una puerta corredera con una guía superior significa: hogar. |
|
|
|
篇
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| clasificador para artículos escritos, hoja o papel
|
Arriba: bambú 竹, abajo: plano 扁 (Las puertas correderas 戸 y las tablillas de escritura 冊 son planas).
Cuando el bambú es plano (como la chapa de una puerta), se utiliza para escribir textos. |
|
|
|
遍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| en todas partes, por todas partes, clasificador de acciones: una vez
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: plano 扁 (puerta 戸 con tablilla de escritura 冊 como: "placa de puerta")
(A menudo cuelgan de cuerdas) Las placas de puerta móviles están por todas partes. |
|
|
|
编
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tejer, trenzar, organizar, componer
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: plano 扁 (Las puertas correderas 戸 y las tablillas de escritura 冊 son planas).
Si los hilos se colocan tan planos, como las puertas o las tablillas, es tejer, trenzar o componer. |
|
|
|
启
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abrir, poner en marcha, iniciar, despertar
|
Izquierda: puerta corredera 戸 (puerta corredera con barandilla superior), derecha: boca 口 (aquí: entrada)
La puerta corredera es la entrada, donde (= lo interior) comienza y se abre. |
|
|
|
肩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hombro, al hombro (responsabilidades)
|
Arriba: puerta 戸 (puerta corredera con barandilla superior), abajo: cuerpo 月/肉
(Tan grande como una) puerta es esta parte del cuerpo: El hombro. |
|
|
|
扇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ventilador, con una bisagra (puerta, ventana)
shān, shàn
戶
羽
 |
|
Arriba: portón/puerta 戸, abajo: alas 羽
Las puertas y las alas tienen bisagras como un ventilador. |
|
|
|
雇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| empleado, contratar, alquilar
|
Arriba: puerta 戸, abajo: pájaro 隹 (Aquí: puerta de una tienda, en la que algn. está pidiendo clientes a gritos)
El que está en la puerta (gritando) como un pájaro es un empleado. |
|
|
|
炉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| un horno, una estufa
|
Izquierda: fuego 火, derecha: puerta 戸
El fuego (cerrado por) una puerta es un horno. |
|
|
|
偏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| parcial, unilateral, prejuicioso, inclinado, sesgado
|
Izquierda: persona 人, derecha: plano 扁 (Las puertas correderas 戸 y las tablillas de escritura 冊 son planas).
(Como si tuvieran su opinión fija en un cartel colgado del cuello:) Las personas planas como la chapa de una puerta son parciales y unilaterales. |
|
|
|
妒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| envidiar (éxito, talento), celoso
|
Izquierda: mujer 女, derecha: puerta corredera 戸
La mujer (detrás) de la puerta corredera está llena de envidia. |
|
|
|
扁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| piso, plano, barco pequeño
|
Izquierda: puerta corredera 戸, derecha: tablilla de escritura 冊
Las puertas y las tablillas de escritura son planas. |
|
|
|
沪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nombre corto de Shanghai 上海
|
Izquierda: agua 氵, derecha: puerta corredera 戸
En el agua es este 'puerta corredera': El puerto-ciudad: Shanghai |
|
|
|
暇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ocio
|
Izquierda: día 日, centro: var. de puerta 戸 (con escaleras 二), derecha: herramienta コ/工, mano 又
(DIY = Home improvement as a hobby:) El día en que reparo la puerta y las escaleras con una herramienta en la mano es mi tiempo libre. |
|
|
|
庐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cabaña, casa de campo
|
Izquierda: edificio 广, derecha: puerta corredera 戸
Un edificio con sólo una puerta corredera es: una cabaña pequeña. |
|
|
|
芦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| caña, prisa
|
Izquierda: planta que crece 艹, derecha: puerta corredera 戸
La planta (para la construcción) una puerta corredera es la caña, donde a continuación, puede apresurarse a través de. |
|
|
|
煽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| avivar una llama, incitar
|
Izquierda: fuego 火, derecha: abanico, ventilador 扇 (Las puertas 戸 y las alas 羽 están articuladas como abanicos).
En el fuego se utiliza un ventilador para incitar. |
|
|
|
驴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| burro
|
Izquierda: caballo 马/馬, derecha: puerta corredera 戸 aquí: espalda/botones 尸 con una carga 一)
El 'caballo' que va cargado, es: el burro. |
|
|
|
肇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| el comienzo, el origen, al principio, idear, originar
|
Arriba: puerta corredera 戶, golpear 攵 (mano 又 con un palo 卜), abajo: escribir 聿 (mano  con una pluma 丨 escribe dos líneas 二)
(El autor de una novela) La puerta corredera se cierra de golpe. Cuando lo escribió, era (de la historia) el: Principio. |
|
|
|
匾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un tablero con una inscripción, un letrero sobre una puerta, una tablilla
|
Izquierda: marco partical 匸, interior: plano 扁 (Las puertas correderas 戸 y las tablillas de escritura 冊 son planas. O: Una puerta 戸 con una tablilla de escritura 冊 como: "placa de puerta")
Un marco con una placa de puerta plana es: una tabla de escritura. |
|
|
|
扈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| séquito, criado, esbirro
|
Izquierda: puerta corredera 戸, derecha: pueblo, ciudad 邑 (como radical típicamente ⻏ y siempre a la derecha de un personaje)
En la puerta está el pueblo (entero) como: comitiva. |
|
