|
|
我
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Yo, me, mi
|
Izquierda: mano 手/扌, derecha: alabarda 戈
En mi mano una alabarda, y soy yo mismo.
|
|
|
|
找
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| encontrar/buscar a algn. para un trabajo, buscar, llamar a algn.
|
Izquierda: mano 扌, derecha: alabarda 戈:
(Piensa en un trabajo por cuenta propia) Si quieres meter mano a una alabarda, buscas trabajo.
|
|
|
|
或
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| tal vez, quizás, posiblemente
|
Boca 口, una 一 y alabarda 戈 (cf. salado 咸)
¿Puedes golpear la boca con la larga 一 alabarda? - ¡Tal vez!
|
|
|
|
成
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| conseguir, tener éxito, lograr
|
Izquierda: parte de la dirección, cuadrado 方, derecha: una alabarda 戈
En la dirección de la alabarda lo lograremos.
|
|
|
|
越
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sobrepasar
|
Izquierda: ir, andar 走 (En la tierra 土 los pies 足 tienen que andar.), derecha: var. de alabarda 戈
(Como apoyo o ayuda para caminar:) Al caminar, utiliza la alabarda para superar un obstáculo レ (por ejemplo, un obstáculo) y poder trepar por él.
|
|
|
|
戏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| una obra, drama, ópera, truco
|
Izquierda: otra vez 又 (imagen de una mano), derecha: alabarda 戈
Una y otra vez la mano en la alabarda en una obra de teatro.
|
|
|
|
划
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| arañar una superficie, remar/padear, planear
huá, huà
戈
刂
 |
|
Izquierda: alabarda 戈, derecha: cuchillo, para cortar 刂
Una alabarda sirve para cortar, pero también para rascar, remar o planear.
|
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ponerse o calzarse (gafas, sombrero, guantes, etc.), llevar, sostener
|
Derecha: variante de alabarda 戈, abajo: extraordinaria 異 (campo 田, juntos 共) [異 se simplificó a: 异] - Aquí, véase arriba&derecha como variante de militar 戎 (= con los diez 十 hombres con las alabardas 戈)
En lo militar 戎 están en el campo 田 y tienen juntos 共 (las mismas ropas) puestas.
|
|
|
|
线
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| línea, hilo, cuerda, alambre
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: 戋 (dos 二 alabardas 戈, aquí: dibujar una 一 línea con una alabarda)
Como un hilo y dibujado con una alabarda es este: línea.
|
|
|
|
戚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| parientes, pena, dolor
|
Fuera: alabarda 戈, abajo: planta de pimienta 尗
Cuando las alabardas hacen estragos en los campos de pimienta los parientes se afligen.
|
|
|
|
域
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| región, zona, área, campo, dominio (taxonomía)
|
Izquierda: tierra 土, derecha: tal vez 或 (alabarda 戈, abajo: contorno 口 de un campo con línea fronteriza marcada 一)
La tierra y los campos están divididos 一 por alabardas en regiones y zonas.
|
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cortar (como un vestido), recortar, reducir, decisión, juicio
|
Arriba: diez 十, alabarda 戈, abajo: ropa 衤/衣
Para diez capas de ropa usamos una alabarda para recortarla.
|
|
|
|
战
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| luchar, guerra, batalla
|
Izquierda: adivinación/adivinación 占 (grieta 卜 en el caparazón 口 de una tortuga desde la que se adivinaba la suerte), derecha: alabarda 戈
Después de la adivinación, se cogió la alabarda: para luchar.
|
|
|
|
藏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| esconder, ocultar, albergar, depósito
|
Arriba: planta 艹, abajo: 臧 (fragmento 爿, oficial 臣, alabarda 戈)
La planta es el fragmento que esconde el funcionario con la alabarda.
|
|
|
|
威
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| autoridad, poder, prestigio
|
Fuera: guarnición 戍 (personas 人 (= ノ+ 一) con alabardas 戈), mujer 女
Cuando la persona con esa alabarda está con una pierna 一 encima de una mujer, tiene una autoridad poderosa.
|
|
|
|
戒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| advertir, prevenir, exhortar, amonestar
|
Izquierda: dos manos 廾 (= dos veces esta mano 屮 con los dedos 山 hacia arriba; simplificado y combinado), derecha: alabarda 戈
Dos manos sostienen una alabarda para advertir y amonestar.
|
|
|
|
载
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| transportar, cargar, registro escrito, año
|
Un + por 'más', una alabarda 戈 y un vehículo 车/車
Tener más alabardas cargadas en el vehículo resulta en un buen transporte de la carga.
|
|
|
|
浅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| poco profundo (agua), luz (color)
jiān, qiǎn
氵
戋
戈
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: dos 二 y alabarda 戈
El agua que cubre sólo dos alabardas es demasiado poco profunda.
|
|
|
|
伐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cortar, derribar, atacar, jactarse
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: alabarda 戈
La persona usó la alabarda para talar (derribar).
|
|
|
|
残
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| destruir, arruinar, cruel, incompleto, quedar
|
Izquierda: malo, perverso 歹[= hueso desnudo], derecha: 戋 (dos 二 alabardas 戈)
Sólo quedaron huesos y dos alabardas: en la destrucción.
|
|
|
|
贼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ladrón, traidor, astuto, engañoso, malvado
|
Izquierda: dinero 贝/貝, derecha: militar 戎 (Diez 十 alabardas 戈 para los militares.)
Quien toma dinero por la fuerza (=militar) es un ladrón.
|
|
|
|
截
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| una sección, cortar (una longitud)
|
Arriba: diez 十 y alabarda 戈, abajo: pájaro 隹
Para los diez pájaros usa la alabarda para cortarlos en secciones.
|
|
|
|
惑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| confundir, quedar perplejo
|
Arriba: tal vez 或 (alabarda 戈, circunferencia 口 de un campo con una marca 一 de límite), abajo: corazón 心
Limitado [= límite 一 y campo 口] por alabardas, el corazón se siente confuso.
|
|
|
|
茂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exuberante, naturaleza exuberante, voluptuosa
|
Arriba: planta 艹, abajo: 戊 (alabarda 戈 con añadidos)
Las plantas se cortan/segan con alabardas para una naturaleza exuberante.
|
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| plantar, crecer, insertar
|
Izquierda: diez 十, árbol 木 (cf. abundante 丰), derecha: alabarda 戈
Con una alabarda (es decir, usada como arado) se plantaron diez árboles.
|
|
|
|
械
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| máquina, aparato, herramienta, engranaje, mecánico
|
Izquierda: árbol 木, derecha: amonestar/advertir 戒 (dos manos 廾 sosteniendo una alabarda 戈 para amonestar)
Si usas madera y tus manos para hacer una alabarda, necesitas: una máquina.
|
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| menospreciar, ignorar, nada
|
Desde arriba: hierba/planta 艹, ojo 罒 (Con la pupila ロ en el centro), guarnición 戍 (= Las personas 人 (= ノ & 一) en las alabardas 戈)
(Al cruzar la frontera ilegalmente, tienes que arrastrarte tumbado.) Si tus ojos están por debajo de la hierba, la guarnición te descuidará, pero también podría despreciarte.
|
|
|
|
绒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lana, terciopelo, seda
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: militar 戎 (... con los 十 [hombres] con alabardas 戈)
Los hilos (= uniformes) de los militares son de lana.
|
|
|
|
诫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mandamiento, amonestar, prohibir
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: advertir 戒 (Dos manos 廾 sostienen una alabarda 戈 para advertir) [manos 廾 = dos veces esta mano 屮 con los dedos 山 hacia arriba; simplificado y combinado].
Palabras para advertir como mandamiento.
|
|
|
|
阀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| camarilla, facción, válvula (palabra prestada)
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: cortar, derribar 伐 (Una persona 亻con una alabarda 戈 está cortando).
Es como una puerta con una persona de guardia (persona con una alabarda): la válvula.
|
|
|
|
戈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alabarda, lanza combinada con hacha
|
Imagen de una alabarda
|
|
|
|
哉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (partícula exclamativa o interrogativa)
|
Aquí, véase arriba&derecha como variante de militar 戎 (= con los diez 十 [hombres] en las alabardas 戈), abajo: boca 口
A los militares, de las bocas 口 sale un grito de exclamación. O: "¡Una vieja 古 alabarda 戈!", fue lo que exclamó).
|
|
|
|
盏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un vaso pequeño, clasificador para lámparas
|
Arriba: 戋 (dos 二 alabardas 戈), abajo: cuenco 皿
El (diámetro) de dos alabardas tiene este 'cuenco': una taza pequeña.
|
|
|
|
嘎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sonido de cacareo, crujido
|
Izquierda: boca 口, derecha: 戛 (Vari. de: cabeza, hombro 頁 [= cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一], halbard 戈)
El sonido (= lo que sale de la boca) al cortar una cabeza con una alabarda es un: cacareo.
|
|
|
|
戳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pinchar, apuñalar, embotar, joder (vulgar)
|
Izquierda: pluma de faisán 翟 (pluma 羽 y ave 隹), derecha: alabarda 戈
Con una pluma (puntiaguda) de ave o una alabarda, puedes pinchar o pinchar.
|
|
|
|
戎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| militar, ejército (asuntos)
|
Izquierda: diez 十, derecha: alabarda 戈 [cf. guarnición 戍 = una persona 人 con una alabarda 戈]
Los diez (hombres) con alabarda están al: militar.
|
|
|
|
戮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| matar
|
Izquierda: sonido del viento 翏 (A pluma 羽 o la barba 㐱 se siente el viento. [㐱 = persona 人 con barba 彡]), derecha: alabarda 戈
Sin sonido como el viento es la alabarda, cuando: ¡matar!
|
|
|
|
贱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| barato, bajo, humilde
|
Izquierda: dinero 贝/貝, derecha: 戋 (dos 二 alabardas 戈)
Si sólo tienes dinero para dos alabardas, vives barato y eres bajo.
|
|
|
|
戊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| quinto de 10 tallos celestiales, quinto en orden, penta
|
Variación de alabarda 戈 con 5 púas para cinco
|
|
|
|
戟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Alabarda, una lanza con dos puntas
|
Izquierda: amanecer (El sol 日 sale entre las plantas 艹) [el atardecer es: 莫], derecha: alabarda 戈
Doble cara 十 agudo alrededor del centro 日 es esto: alabarda.
|
|
|
|
笺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| comentario, carta, nota, papel de nota
|
Arriba: bambú 竹, abajo: 戋 (dos 二 alabardas 戈)
Hecho de bambú y cortado con una alabarda en dos papeles (de nota) para los comentarios.
|
|
|
|
戍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| guarnecer, proteger
|
Principalmente: alabarda 戈, y a la izquierda una persona 人 (= ノ & 一) [cf. militar 戎 = diez 十 alabardas 戈].
Las personas con las alabardas forman la guarnición.
|
|
|
|
筏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| balsa (de troncos)
|
Arriba: bambú 竹, abajo: cortar, derribar 伐 (La persona 亻con la alabarda 戈 está cortando).
El bambú debe ser cortado para hacer una: balsa.
|
|
|
|
戌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 11ª rama terrestre, año del Perro
|
Izquierda: variación de persona 人, derecha: alabarda 戈
La persona rara con una alabarda necesita un perro.
|
|
