|
|
很
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| muy (adverbio de grado), bastante, terriblemente
|
Izquierda: ir 彳, derecha: no bien 艮 ('bien' sería 良, pero aquí falta el acento 丶, por tanto 'no bien')
(¿Con la invención de la rueda decían esto?) "Caminar no es bueno, ¡... muy" |
|
|
|
往
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| alejarse (en una dirección), pasado, anterior
|
Izquierda: irse 彳, derecha: amo 主 (subrayo 丶, el rey 王 es el amo.)
Ahí va el amo - ahora se ha ido. |
|
|
|
得
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| obtener, conseguir, ganar, coger (una enfermedad), ganancia
dé, de, děi
彳
旦
寸
 |
|
Izquierda: ir 彳, derecha arriba: amanecer 旦 (sol 日 sobre el horizonte 一), abajo: mano hábil 寸
"A quien madruga Dios le ayuda": Ve al amanecer y con una hábil lograrás el éxito/ganancia. |
|
|
|
律
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ley
|
Izquierda: ir 彳, derecha: escribir 聿 (mano  con pluma 丨 escribe dos líneas 二.)
Ve y escribe la ley. |
|
|
|
微
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| diminuto, miniatura, profundo, micro-
|
Izquierda: ir 彳, centro: montaña 山, mesa 几, derecha: golpear 攵/攴 (mano 又 con un palo 卜)
Ir a la montaña a la una 一 mesa y romperla en pedacitos. |
|
|
|
彻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| minucioso, penetrante, impregnar
|
Izquierda: ir, paso 彳, derecha: cortar 切 (con siete 七 espadas 刀)
Cuando puedes hacer dentro de un paso en siete partes cortando, eres muy minucioso. |
|
|
|
彼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| que, el otro, aquellos, (uno) otro
|
Izquierda: ir 彳, derecha: piel 皮 (Una mano 又 con un cuchillo 丨 pela la piel 厂.)
El que camina, esta 'piel': Ese es el otro. |
|
|
|
征
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| campaña, imponer (impuestos), expedición, prueba
|
Izquierda: ir 彳, derecha: corregir 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto.)
Para "avanzar correctamente", así'se hace una campaña o expedición. |
|
|
|
待
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| quedarse, esperar, demorar, tratar, ir a (hacer algo)
dāi, dài
彳
寺
|
|
Izquierda: ir 彳, derecha: templo 寺 (= Hecho de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸)
Ve al templo y quédate a esperar allí. |
|
|
|
德
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| virtud, bondad, ética, carácter, Alemania
|
Izquierda: ir 彳, derecha: diez 十, ojo/red 罒, uno 一, corazón 心
Ir con diez ojos y un solo corazón exige la virtud alemana. |
|
|
|
徒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| compañero, discípulo, pena de prisión, ir a pie
|
Izquierda: ir 彳, derecha: ir/caminar 走 (En la tierra 土, los pies 足 necesitan caminar).
(Desarrollado a partir de los soldados de infantería, que tenían poco valor) Caminan o corren como escoltas/acompañantes, y son disciplinados con castigos. |
|
|
|
履
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zapato, calzado, pisar
|
Arriba: nalga de lado 尸, abajo: ir 彳, repetir 复 (= tumbado  o sentado al sol 日 con las piernas cruzadas 夂 se ha de repetir)
El glúteo al caminar pisará repetidamente con su zapato. |
|
|
|
惩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| castigar, reprender, advertir
|
Arriba: campaña 征 (ir 彳 correcto 正 por la campaña), abajo: corazón 心
Procede correctamente, pero también con corazón, cuando tengas que castigar. |
|
|
|
径
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sendero, pista, directamente, diámetro
|
Izquierda: ir 彳, derecha: vertical 圣 (Una mano 又 verticalmente sobre la tierra 土)
Aquí se puede ir sobre la tierra plana [= ajustado a la vertical]: En un sendero. |
|
|
|
御
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gobernar, administrar, imperial, defender, resistir
|
Izquierda: ir 彳, derecha: descargar 卸 (Al mediodía 午 (durante ese calor) podemos parar 止 y como estamos inclinados 卩, podemos descargar).
Yo voy a mediodía, paro y me inclino ante el imperial, porque me gobiernan. |
|
|
|
徊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vacilar, irresoluto
|
Izquierda: ir 彳 derecha: volver, girar 回
Vas en círculos, cuando vacilas y estás irresoluto. |
|
|
|
徘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dudar, irresoluto, vacilar
|
Izquierda: ir 彳, derecha: no, negación 非 (alas invertidas 羽)
Cuando se niega el "ir", se está vacilando. |
|
|
|
役
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trabajo forzado, corvée, tarea obligatoria, servicio militar
|
Izquierda: ir 彳, derecha: 殳 (hacha de batalla  en una mano 又)
Ve con el hacha de batalla en la mano, ese es tu trabajo forzado. |
|
|
|
循
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seguir, adherirse, acatar
|
Izquierda: ir 彳, derecha: escudo 盾 (Un escudo 厂 con 10 十 ojos 目 como símbolo de 'escudo' y a contradicción).
Cuando vas con tu escudo (= tus troups): sigues. |
|
|
|
徙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cambiar de residencia
|
Izquierda: ir 彳, derecha: variación de ir 走 o 徒 (En la tierra 土, los pies 足 necesitan caminar).
Quien va 彳, se detiene 止, por continuar a pie 足, cambia la residencia. |
|
|
|
徐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lentamente, suavemente
|
Izquierda: ir 彳 derecha: exceso/descanso 余 (Un montón  sigue en el altar 示, así en exceso.), abajo: vigas transversales)
Va excesivamente lento. |
|
|
|
徽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| insignia, emblema, logotipo
|
Izquierda: ir 彳, derecha: montaña 山, sistema, conexión 系, golpe 攵/攴 (una mano 又 con un palo 卜) (palo en una mano)
Quien sube una montaña en conexión que ya necesita un palo en la mano, recibe una insignia por ello. |
|
|
|
薇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Osmunda regalis, una especie de helecho
|
Arriba: hierba 艹, abajo: diminuta 微 (Ve 彳 en la montaña 山 a la una 一 mesa 几 y aplástala 攵 en pedacitos diminutos).
La planta que es diminuta es este helecho. |
|
|
|
彷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| irresoluto, aparentemente
fǎng, páng
彳
方
|
|
Izquierda: ir 彳, derecha: dirección, cuadrado 方
Ir en (diferentes) direcciones es: irresoluto. |
|
