El radical chino: 彳


Hanzi-Trainer
Búsqueda:
 
 
Significado
paso    彳

Explicación

Se utiliza con estos caracteres:
HSK 1
muy (adverbio de grado), bastante, terriblemente
hěn
Izquierda: ir 彳, derecha: no bien 艮 ('bien' sería 良, pero aquí falta el acento 丶, por tanto 'no bien')
(¿Con la invención de la rueda decían esto?) "Caminar no es bueno, ¡... muy"  
HSK 2
alejarse (en una dirección), pasado, anterior
wǎng
Izquierda: irse 彳, derecha: amo 主 (subrayo 丶, el rey 王 es el amo.)
Ahí va el amo - ahora se ha ido.  
HSK 2
obtener, conseguir, ganar, coger (una enfermedad), ganancia
dé, de, děi
Izquierda: ir 彳, derecha arriba: amanecer 旦 (sol 日 sobre el horizonte 一), abajo: mano hábil 寸
"A quien madruga Dios le ayuda": Ve al amanecer y con una hábil lograrás el éxito/ganancia.  
HSK 4
ley

Izquierda: ir 彳, derecha: escribir 聿 (mano con pluma 丨 escribe dos líneas 二.)
Ve y escribe la ley.  
HSK 4
diminuto, miniatura, profundo, micro-
wēi
Izquierda: ir 彳, centro: montaña 山, mesa 几, derecha: golpear 攵/攴 (mano 又 con un palo 卜)
Ir a la montaña a la una 一 mesa y romperla en pedacitos.  
HSK 5
minucioso, penetrante, impregnar
chè
Izquierda: ir, paso 彳, derecha: cortar 切 (con siete 七 espadas 刀)
Cuando puedes hacer dentro de un paso en siete partes cortando, eres muy minucioso.  
HSK 5
que, el otro, aquellos, (uno) otro

Izquierda: ir 彳, derecha: piel 皮 (Una mano 又 con un cuchillo 丨 pela la piel 厂.)
El que camina, esta 'piel': Ese es el otro.  
HSK 5
campaña, imponer (impuestos), expedición, prueba
zhēng
Izquierda: ir 彳, derecha: corregir 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto.)
Para "avanzar correctamente", así'se hace una campaña o expedición.  
HSK 5
quedarse, esperar, demorar, tratar, ir a (hacer algo)
dāi, dài
Izquierda: ir 彳, derecha: templo 寺 (= Hecho de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸)
Ve al templo y quédate a esperar allí.  
HSK 5
virtud, bondad, ética, carácter, Alemania

Izquierda: ir 彳, derecha: diez 十, ojo/red 罒, uno 一, corazón 心
Ir con diez ojos y un solo corazón exige la virtud alemana.  
HSK 6
compañero, discípulo, pena de prisión, ir a pie

Izquierda: ir 彳, derecha: ir/caminar 走 (En la tierra 土, los pies 足 necesitan caminar).
(Desarrollado a partir de los soldados de infantería, que tenían poco valor) Caminan o corren como escoltas/acompañantes, y son disciplinados con castigos.  
HSK 6
zapato, calzado, pisar

Arriba: nalga de lado 尸, abajo: ir 彳, repetir 复 (= tumbado o sentado al sol 日 con las piernas cruzadas 夂 se ha de repetir)
El glúteo al caminar pisará repetidamente con su zapato.  
HSK 6
castigar, reprender, advertir
chéng
Arriba: campaña 征 (ir 彳 correcto 正 por la campaña), abajo: corazón 心
Procede correctamente, pero también con corazón, cuando tengas que castigar.  
HSK 6
sendero, pista, directamente, diámetro
jìng
Izquierda: ir 彳, derecha: vertical 圣 (Una mano 又 verticalmente sobre la tierra 土)
Aquí se puede ir sobre la tierra plana [= ajustado a la vertical]: En un sendero.  
HSK 6
gobernar, administrar, imperial, defender, resistir

Izquierda: ir 彳, derecha: descargar 卸 (Al mediodía 午 (durante ese calor) podemos parar 止 y como estamos inclinados 卩, podemos descargar).
Yo voy a mediodía, paro y me inclino ante el imperial, porque me gobiernan.  
HSK 6
vacilar, irresoluto
huái
Izquierda: ir 彳 derecha: volver, girar 回
Vas en círculos, cuando vacilas y estás irresoluto.  
HSK 6
dudar, irresoluto, vacilar
pái
Izquierda: ir 彳, derecha: no, negación 非 (alas invertidas 羽)
Cuando se niega el "ir", se está vacilando.  
HSK 6
trabajo forzado, corvée, tarea obligatoria, servicio militar

Izquierda: ir 彳, derecha: 殳 (hacha de batalla en una mano 又)
Ve con el hacha de batalla en la mano, ese es tu trabajo forzado.  
HSK 6
seguir, adherirse, acatar
xún
Izquierda: ir 彳, derecha: escudo 盾 (Un escudo 厂 con 10 十 ojos 目 como símbolo de 'escudo' y a contradicción).
Cuando vas con tu escudo (= tus troups): sigues.  
HSK 6
cambiar de residencia

Izquierda: ir 彳, derecha: variación de ir 走 o 徒 (En la tierra 土, los pies 足 necesitan caminar).
Quien va 彳, se detiene 止, por continuar a pie 足, cambia la residencia.  
no HSK
lentamente, suavemente

Izquierda: ir 彳 derecha: exceso/descanso 余 (Un montón sigue en el altar 示, así en exceso.), abajo: vigas transversales)
Va excesivamente lento.  
no HSK
insignia, emblema, logotipo
huī
Izquierda: ir 彳, derecha: montaña 山, sistema, conexión 系, golpe 攵/攴 (una mano 又 con un palo 卜) (palo en una mano)
Quien sube una montaña en conexión que ya necesita un palo en la mano, recibe una insignia por ello.  
no HSK
Osmunda regalis, una especie de helecho
wēi
Arriba: hierba 艹, abajo: diminuta 微 (Ve 彳 en la montaña 山 a la una 一 mesa 几 y aplástala 攵 en pedacitos diminutos).
La planta que es diminuta es este helecho.  
no HSK
irresoluto, aparentemente
fǎng, páng
Izquierda: ir 彳, derecha: dirección, cuadrado 方
Ir en (diferentes) direcciones es: irresoluto.  

Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado.

En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace.



Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!

La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador