|
|
健
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| sano, estar bien, vigorizar, fuerte, robusto
jiàn
|
人
建
廴
聿
 |
Izquierda: persona 亻, derecha: edificio/construcción 建 (Tiene un pincel 聿 en la mano y necesita moverse 廴 para construir)
Una persona que construye debe ser sana y robusta.
|
|
|
|
建
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| edificar, construir, establecer
jiàn
|
建
廴
聿
|
Izquierda: movimiento 廴, derecha: escribir, pincel para escribir 聿
Necesitas un pincel en la mano y moverte para construir.
|
|
|
|
挺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| recto, erguido, estar erguido, resistente, rígido
tǐng
|
扌
廷
廴
壬
|
Izquierda: mano 扌, derecha: tribunal judicial 廷 (El movimiento 廴 de un erudito 士 con sombrero 壬 [= juez] al tribunal).
La mano en el tribunal judicial decide recta y erguida.
|
|
|
|
键
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| enlace (química), (cerradura de la puerta) clave, clave(teclado)
jiàn
|
金
建
廴
聿
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: construir/erigir 建 (Tiene un pincel 聿 en la mano y necesita mover 廴 para construir).
El 'metal' en construir puede ser un lazo o una llave.
|
|
|
|
庭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sala principal, patio
tíng
|
广
廷
廴
壬
|
Izquierda: edificio 广, abajo: tribunal judicial 廷 (El movimiento 廴 del erudito 士 con sombrero 壬 [=juez] al tribunal).
El edificio del tribunal es su sala principal.
|
|
|
|
延
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| extender, prolongar, retrasar, diferir
yán
|
廴
延
正
|
Izquierda: movimiento 廴, derecha: correcto 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto)
Movimiento es correcto (= es necesario) extender.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lancha rápida, barco pequeño, buque
tǐng
|
舟
廷
廴
壬
|
Desde la izquierda: bote 舟 (bote de remos con dos personas 丶丶), tribunal judicial 廷 (El movimiento 廴 de un erudito 士 con sombrero 壬 [= juez] al tribunal).
La embarcación del movimiento de un solo erudito (con sombrero) 壬 es una (pequeña) lancha rápida.
|
|
|
|
霆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| trueno
tíng
|
雨
廷
廴
壬
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), abajo: tribunal judicial 廷 (El movimiento 廴 de un erudito 士 con sombrero 壬 [= juez] al tribunal).
La lluvia, así como el tribunal judicial hace: "truenos".
|
|
|
|
廷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tribunal judicial, patio del palacio
tíng
|
廷
廴
壬
|
Izquierda: movimiento 廴, derecha: 壬 (erudito 士 con sombrero 壬)
El movimiento del erudito con sombrero a la corte judicial.
|
|
