|
|
苹
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| manzana, (artemisia), lenteja de agua
|
Arriba: planta 艹, abajo: plana, igual 平 (Aquí: ver 平 como imagen de un manzano con copa grande y dos manzanas)
Esta planta se parece a un manzano.
|
|
|
|
平
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| igual, plano, nivel, calma
|
Imagen de una balanza
Una balanza se equilibra hasta que ambos lados son iguales y planos.
|
|
|
|
乎
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (partícula que expresa pregunta o duda, cf. 吗)
|
Esta variante distorsionada de plano/par 平 (= imagen de una balanza, aquí con un 亅 fondo redondeado) muestra la duda de una pregunta.
|
|
|
|
评
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| criticar, juzgar, evaluar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: plano, igual nivel 平 (imagen de una balanza)
Las palabras deben estar equilibradas si contienen críticas.
|
|
|
|
呼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| espirar, exhalar, gritar, llorar
|
Izquierda: boca 口, derecha: partícula para la pregunta 乎 (Si la balanza 平 con esa redondez亅 en el fondo sigue pareja, es la pregunta 乎).
La boca con la pregunta exhala o grita.
|
|
|
|
秤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| steelyard, balanza de viga, balanza romana
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: plano, igual 平 (imagen de una balanza)
Las plantas de arroz se pesan mejor con un steelyard.
|
|
|
|
萍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lenteja de agua
|
Arriba: planta 艹, abajo: 泙 (agua 氵, plana, igual 平)
La planta que está sobre el agua a la deriva plana es la: lenteja de agua.
|
|
|
|
坪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una llanura, unidad de superficie igual a 3,3 metros cuadrados
|
Izquierda: tierra/suelo 土, derecha: llano/plano 平
El suelo tiene que ser plano para medir un 'Píng'.
|
|
|
|
砰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sonido de choque, trueno (onomatopeya) "¡Pēng!"
|
Izquierda: piedra 石, derecha: plano, igual 平
Cuando las piedras (chocan entre sí) de forma plana, se produce un: choque.
|
|
|
|
抨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| atacar, impeach
|
Izquierda: mano 扌, derecha: plano, igual 平 (= imagen de una balanza)
(Cuando golpea una nube/bofetada en la cara) La mano es plana (abierta) en este ataque.
|
|
|
|
怦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| impulsivo
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: plano, igual 平 (imagen de una balanza)
El sentimiento que te saca del equilibrio es ser: impulsivo.
|
|
