|
|
商
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| venta, intercambio, comercio
shāng
|
冂
帝
 |
Arriba y alrededor: podría verse como var. de emperador 帝 (con túnica extendida 冂) - Mejor: Considere un vendedor  de pie detrás de un mostrador de ventas 冂/冏 con algunas mercancías 口
El vendedor en el mostrador de ventas tiene bienes para vender.
|
|
|
|
旁
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| un lado, al lado, otro, el lado derecho de carácter chino
páng
|
帝
旁
方
|
Arriba: modificación del emperador 帝 (Está de pie 立 y está cubierto 冖 con tela 巾.), abajo: dirección/cuadrado 方
Este "imperial" lado/dirección íestá en caracteres compuestos a la derecha. (y así indica la pronunciación)
|
|
|
|
滴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| una gota, gotear
dī
|
氵
帝
古
|
Izquierda: agua 氵, derecha: viejo emperador (mezcla de emperador 帝 y viejo 古)
(Debido a problemas con la glándula prostática) Pasando 'agua', puede el viejo emperador sólo gota a gota.
|
|
|
|
摘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| coger (flores, fruta), arrancar, tomar, pedir prestado
zhāi
|
扌
帝
古
|
Izquierda: mano 扌, derecha: viejo emperador 啇 (mezcla de emperador 帝 [Está de pie 立 y está cubierto 冖 con tela 巾] y viejo 古)
La mano del viejo emperador está cogiendo/desplumando algo.
|
|
|
|
蒂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tallo (de fruta o flor)
dì
|
艹
帝
|
Arriba: planta 艹, abajo: emperador 帝 (Está de pie 立 y está cubierto 冖 con tela 巾)
La planta tiene una parte 'imperial': el tallo.
|
|
|
|
帝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| emperador
dì
|
帝
巾
|
Desde arriba: de pie 立, cúbrete 冖, tela 巾
Ponte de pie y cúbrete con tela, que viene el emperador.
|
|
|
|
缔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estrechamente unido, conexión, nudo
dì
|
糸
帝
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: emperador 帝 (Está de pie 立 y está cubierto 冖 con tela 巾)
Los hilos tienen la "imperial" tarea de hacer: una estrecha unión.
|
|
|
|
啼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| llorar, llorar en voz alta, cacarear, ulular
tí
|
口
帝
|
Izquierda: boca 口, derecha: emperador 帝 (Está de pie 立 y cubierto 冖 con tela 巾)
Las bocas lo harán por el emperador: llorar y llorar.
|
|
|
|
嘀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mordida en la espalda
dí
|
口
帝
古
|
Izquierda: boca 口, derecha: viejo emperador 啇 (mezcla de emperador 帝 [Está de pie 立 y está cubierto 冖 con tela 巾] y viejo 古)
De la boca del viejo emperador: una mordida por la espalda.
|
|
|
|
谛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escuchar atentamente, verdad (budismo), examinar
dì
|
讠
帝
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: emperador 帝 (Está de pie 立 y está cubierto 冖 con tela 巾)
Las palabras del emperador deben: escucharse con atención.
|
|
|
|
嫡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| línea directa de descendencia, hijo de la primera esposa
dí
|
女
帝
古
|
Izquierda: mujer 女, derecha: viejo emperador (mélange de emperador 帝 [Está de pie 立 y está cubierto 冖 con tela 巾] y viejo 古)
La (primera) esposa del viejo emperador representa la línea de descendencia.
|
|
|
|
蹄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pezuña, manitas de cerdo
tí
|
足
帝
|
Izquierda: pie 足 (rodillera 口 y huella 止), derecha: emperador 帝 (Está de pie 立 y está cubierto 冖 con tela 巾)
El pie es imperial, si lo es: una pezuña.
|
|
