|
|
顺
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| secuencia, orden, obedecer, seguir, favorable
shùn
|
川
頁
 |
Izquierda: río 川, derecha: página, hoja 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Al igual que el río dirige el agua, la cabeza da a las cosas el orden / secuencia.
|
|
|
|
流
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fluir, derivar, diseminarse, circular
liú
|
氵
㐬
川
|
Izquierda: agua 氵, derecha: 㐬 ("recién nacido" como un niño  vuelto del revés: el niño 子 viene con la cabeza por delante, con líquido amniótico 川)
El agua, así como un recién nacido's líquido amniótico está fluyendo.
|
|
|
|
训
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| enseñar, adiestrar, ejemplo, pauta, instrucción
xùn
|
讠
川
|
Izquierda: palabra 讠(=言 ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: río 川
Las palabras fluyen como un río entero, cuando enseñas.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inculto, desolado, escasez, escaso
huāng
|
荒
艹
亡
川
|
Arriba: planta 艹, abajo: 巟 (muerto 亡 (ataúd en sección transversal), río 川
Las plantas mueren y por culpa del río se queda sin cultivar.
|
|
|
|
巢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nido
cháo
|
巛
果
川
|
Arriba: 巛 (oír: tres picos), abajo: fruta, resultado 果 (aquí: nido 田 en un árbol 木)
Tres picos en un nido en el árbol son: un nido.
|
|
|
|
川
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| río, arroyo, llanura
chuān
|
川
|
Tres líneas representan la corriente de un río.
|
|
|
|
州
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| prefectura, estado (por ejemplo, de EE.UU.)
zhōu
|
川
州
|
Tres bancos de arena 丶 en un río 川
(Son unidades administrativas dentro de un país) Se puede llegar a través de bancos de arena en el río de prefectura a prefectura.
|
|
|
|
侃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| recto y honesto, alegre, hablar con suavidad
kǎn
|
亻
口
川
|
Izquierda: persona 亻, derecha: boca 口, río 川
(Habla mucho:) La persona con la boca como un río es: recta y honesta.
|
|
|
|
硫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| azufre (química)
liú
|
石
㐬
川
|
Izquierda: piedra 石, derecha: 㐬 (aquí como var. de: 'fluir' 流) (㐬 = bebé recién nacido [carácter para niño 子 boca abajo = viene con la cabeza primero], líquido [amniótico] 川)
[punto de fusión 115°C] La piedra que puede fluir es el azufre.
|
|
|
|
驯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| domar, domesticar, obediente, alcanzar gradualmente
xún
|
马
川
|
Izquierda: caballo 马/馬, derecha: río 川
Un caballo que va contigo por el río es: domesticado.
|
|
|
|
圳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zanja de drenaje, surco en el campo
zhèn
|
土
川
|
Izquierda: tierra 土, derecha: río 川
En la tierra está este "río": Una zanja de drenaje.
|
|
