|
|
烧
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| asar, cocer, quemar, guisar
|
Izquierda: fuego 火, derecha: Emperador Tang Yao 尧 (variación de alabarda 戈, tabla  )
El fuego tendrá (una distancia) de una alabarda a la mesa: al asar.
|
|
|
|
绕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| enroscar (hilo), enrollar, girar alrededor, torcer
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: Emperador Tang Yao 尧 (vari. de alabarda 戈 y mesa )
El hilo alrededor de la alabarda en la mesa debe ser enrollado / enrollado.
|
|
|
|
浇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| verter líquido, regar/agua, fundir (metal)
|
Izquierda: Agua 氵, derecha: Emperador Tang Yao 尧 (vari. de alabarda 戈, variante de mesa
Una salpicadura de agua (fuerte como) una alabarda sobre la mesa: se vertió.
|
|
|
|
饶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abundante, exuberante, añadir gratuitamente, perdonar, a pesar de
|
Izquierda: comida 饣/食, derecha: emperador Tang Yao 尧 (vari. de alabarda 戈, mesa )
La comida y una alabarda están sobre la mesa: Estamos en abundancia.
|
|
|
|
晓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| amanecer, avisar a sb
|
Izquierda: sol 日, derecha: Emperador Tang Yao 尧 (vari. de alabarda 戈 y variante de mesa )
Cuando el sol avanza con la sombra de la alabarda hacia la mesa, amanece.
|
|
|
|
挠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arañar, frustrar, ceder
|
Izquierda: mano 扌, derecha: Emperador Tang Yao 尧 (var. de alabarda 戈 y mesa )
En su mano tenía una alabarda e hizo sobre la mesa: un rasguño.
|
|
|
|
翘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| levantar la pluma de la cola, sobresalir, levantarse por un extremo, inclinarse
qiáo, qiào
尧
羽
 |
|
Izquierda: Emperador Tang Yao 尧 (vari. de alabarda 戈 y mesa ), derecha: ala 羽
Con la alabarda a través de la mesa, pero a partir de las alas sólo se levantó: las plumas de la cola.
|
|
|
|
侥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| por mera suerte
|
Izquierda: persona 亻, derecha: Emperador Tang Yao 尧 (variación de alabarda 戈 y mesa )
La persona que pisó con la alabarda la mesa lo hizo (... sin caerse): por mera suerte.
|
|
|
|
尧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tang Yao, cuarto de los cinco Emperadores legendarios
|
Arriba: Variación de alabarda 戈 (no confundir con: unidad de longitud 丈), abajo: parte del Yuan 元 (unidad monetaria china)
Con alabarda y dinero: Tang Yao (cuarto emperador legendario)
|
|
|
|
跷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| levantar el pie
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: Emperador Tang Yao 尧 (variación de alabarda 戈 y tabla )
Si el pie es como una alabarda sobre la mesa: el pie se levantó.
|
|
