El radical chino: 女


Hanzi-Trainer
Búsqueda:
 
 
Significado
mujer    女

Explicación

Se utiliza con estos caracteres:
HSK 1
bueno, bien, apropiado
hǎo, hào
Izquierda: mujer 女, derecha: niño 子 (Un niño con cabeza 乛, cuerpo 丿 y dos brazos 一 que buscan apoyo).
Las mujeres y los niños son buenos.  
HSK 1
ella

Izquierda: mujer 女, derecha: también/también 也 (muestra una criatura retorcida como serpiente o escorpión.)
Una mujer es también "Ella".  
HSK 1
hembra, mujer, hija


Imagen de una mujer sentada con las piernas cruzadas y los brazos abiertos.  
HSK 1
madre, mamá

Izquierda: mujer 女, derecha: caballo 马 (=馬 con crin, cuatro patas 灬 und cola ㄅ)
La mujer que trabaja tanto como un caballo, es mi madre.  
HSK 1
hermana mayor
jiě
Izquierda: mujer 女, derecha: además 且 (Un montón de piedras [= un mojón de piedras] donde se añaden además piedras).
(Desde el punto de vista de un niño'La mujer tan alta como un montón de piedras es mi hermana mayor.  
HSK 2
empezar, comenzar, entonces, sólo entonces
shǐ
Izquierda: mujer 女, derecha: plataforma 台 (La nariz 厶 sobre la boca 口 es como una plataforma.)
La mujer en la plataforma comienza.  
HSK 2
una necesidad, exigir, pedir, debe
yāo, yào
西
Arriba: oeste 覀/西 (Bajo el horizonte 一 el sol 日 se hunde 儿 al atardecer en el oeste). [Aquí: 覀 como un bolso de mano con asa grande], abajo: mujer 女
Un bolso de mano es para las mujeres: una necesidad.  
HSK 2
esposa, para casar (a una hija)
qī, qì
Desde arriba: diez 十, mano /彐, mujer 女
(muy trabajadora) La mujer de diez manos: esa'es mi mujer.  
HSK 2
nombre de familia, apellido
xìng
Izquierda: mujer 女, derecha: vida 生 (La ramita ノ en la planta que crece representa la vida).
La mujer vive bajo su apellido.  
HSK 2
hermana menor
mèi
izquierda: mujer 女, derecha: aún no, inmadura 未 (La rama superior más corta 一 del árbol 木 es "aún no".)
Esta mujer, que "todavía no es mujer", es mi: hermana menor.  
HSK 2
pecho, leche, amamantar
nǎi
Izquierda: mujer 女, derecha: por lo tanto, así 乃 (barriga de embarazo [vista lateral] cf. embarazo 孕, donde un niño 子 sale de ese vientre 乃)
Una mujer con barriga de embarazo tiene pechos para alimentarse.  
HSK 3
como, como si, tal como

Izquierda: mujer 女, derecha: boca 口
Las bocas de las mujeres son como tal.  
HSK 3
pacífico, tranquilo, contento, seguridad
ān
Arriba: tejado 宀, abajo: mujer 女
Bajo el tejado, una mujer lo hace pacífico.  
HSK 3
casarse, matrimonio, boda, tomar esposa
hūn
Izquierda: mujer 女, derecha: atardecer/anochecer 昏 (La familia 氏 se sienta al sol 日 al atardecer.)
La mujer entra en la familia/clan 氏 en el día 日 del matrimonio.  
HSK 3
contactar con, conectar, recibir, acoger a sb.
jiē
Izquierda: mano 扌, derecha: levantarse 立, mujer 女
(Dar) la mano y levantarse a la mujer con la que quieres establecer contacto.  
HSK 3
madre'hermana menor, tía

Izquierda: mujer 女, derecha: bárbaro 夷 (= Tienen grandes 大 arcos 弓) - (Aquí: variación del hermano menor 第. Su bambú 竹 se simplificó a una línea 一)
La mujer, que es como mi hermano menor es la tía menor.  
HSK 5
inteligente, maravilloso, espléndido, fantástico
miào
Izquierda: mujer 女, derecha: pocas/pequeñas 少 (Un pequeño 小 trazo ノ es muy poco)
Entre las mujeres, hay pocas que sean inteligentes y maravillosas???  
HSK 5
madre, joven, novia
niáng
Izquierda: mujer 女, derecha: buena 良
La mujer que es buena, es la madre.  
HSK 5
abuela, suegra, matrona

Arriba: ola 波 (El agua 氵tiene esta piel 皮) [piel 皮 = Una mano 又 con un cuchillo 丨 pela la piel 厂], abajo: mujer 女
La 'ondulada' (= con la piel arrugada) mujer es mi: abuela.  
HSK 5
mujer casada

Izquierda: mujer 女, derecha: mano /彐 (tradicional: 婦 con una escoba en la mano)
La mujer que dio la mano, es una mujer casada.  
HSK 5
cintura, parte baja de la espalda, medio, lomo
yāo
西
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: necesidad/petición 要 (Un bolso 覀/西 es, lo que las mujeres 女 necesitan.) [oeste 西 = Bajo el horizonte 一 el sol 日 se hunde 儿 al atardecer en el oeste].
(Las mujeres asiáticas tienen menos 'trasero':) Una parte del cuerpo de las mujeres 西 occidentales es la cintura.  
HSK 5
intermediario, casamentero, medios de comunicación/noticias
méi
Izquierda: mujer 女, derecha: un cierto 某 (el dulce 甘 árbol 木 es un cierto)
Las mujeres van al árbol dulce, que hace de intermediario (casamentero).  
HSK 5
autoridad, poder, prestigio
wēi
Fuera: guarnición 戍 (personas 人 (= ノ+ 一) con alabardas 戈), mujer 女
Cuando la persona con esa alabarda está con una pierna 一 encima de una mujer, tiene una autoridad poderosa.  
HSK 5
suave, tierno, delicado, ligero (color)
nèn
Izquierda: mujer 女, derecha: orden imperial 敕 (Viene en un fardo 束 y golpea 攵: la orden imperial) [golpear 攵/攴= mano 又 con vara 卜]
(Proceso de fabricación de la fibra de lino por golpeo) Por las mujeres se golpea el haz hasta que esté: blando.  
HSK 5
tía paterna, hermana del marido, madre del marido (anciana)

Izquierda: mujer 女, derecha: vieja 古 (originalmente una calavera, pero mejor la imagen de una lápida)
La mujer que es vieja, es la tía paterna.  
HSK 5
obstrucción, estorbo, daño
fáng
Izquierda: mujer 女, derecha: dirección/cuadrado 方
Una mujer a mi lado estaría obstruyendo...  
姿
HSK 5
apariencia, belleza, disposición, aspecto

Arriba: siguiente/siguiente 次 (hielo 冫falta 欠 [bostezo persona], ¿qué viene después?), abajo: mujer 女
Mi próxima mujer tendrá una gran aparición.  
HSK 5
confiar, acumular, miembro del comité
wēi, wěi
Arriba: planta de arroz 禾, abajo: mujer 女
Las plantas de arroz se pueden confiar a las mujeres.  
HSK 5
conexiones matrimoniales
yīn
Izquierda: mujer 女, derecha: causa/razón 因 (Para la valla 囗 alrededor de la persona alta 大 es una razón).
Las mujeres son la causa de las conexiones matrimoniales.  
HSK 5
(de una mujer) casarse, trasladar (la culpa, etc.)
jià
Izquierda: mujer 女, derecha: hogar 家 (Bajo el techo 宀 con el cerdo personal 豕)
La mujer para el hogar es la novia.  
HSK 5
banquete, fiesta, reposo
yàn
Desde arriba: tejado 宀, sol 日, mujer 女
Bajo el tejado la mujer soleada ofrece un banquete.  
HSK 5
entretener, divertir

Izquierda: mujer 女, derecha: 吴 (boca 口 y cielo 天)
Una mujer con boca de cielo, puede entretener.  
HSK 5
tomar esposa, casarse (con una mujer)

Arriba: tomar, coger 取 (al oído 耳 con la mano 又 agarrar), abajo: mujer 女
To "take a woman" significa casarse.  
HSK 5
abuela (materna), anciana
lǎo, mǔ
Izquierda: mujer 女, derecha: viejo, experimentado 老 (hombre viejo 耂 como persona sentada 匕)
La mujer del anciano sentado es: la abuela.  
HSK 6
niñera, mujer que cuida niños pequeños

Izquierda: mujer 女, derecha: madre 母 (= mujer 女 con el pecho acentuado, hinchado: cuando amamanta)
Esta mujer representa a la madre: ¡La niñera!  
HSK 6
aversión, recelo, resentimiento, enemistad
xián
Izquierda: mujer 女, derecha: combinar, dos veces, concurrentemente 兼 (Una mano ナ/ヨ sostiene dos plantas de arroz 禾 combinadas).
(La mujer quiere una pareja monógama:) Si la mujer lo hace en combinación, le disgusta.  
HSK 6
bebé, muñeca, niña bonita

Izquierda: mujer 女, derecha: tierra doble 圭
La mujer trae detrás de los dos montones de tierra el bebé a la tierra.  
HSK 6
conveniente, adecuado, listo, asentado
tuǒ
Arriba: mano extendida hacia abajo 爫, abajo: mujer 女
Las manos que se extienden hacia abajo (=cuidado) de las mujeres asientan lo adecuado adecuadamente.  
HSK 6
absurdo, fantástico, presuntuoso, temerario
wàng
Arriba: muerte 亡 (ataúd en sección transversal), abajo: mujer 女
La muerte de su mujer, la consideró: absurda.  
HSK 6
niño, bebé
yīng
Arriba: 2x dinero 贝 (aquí: pezón 人 en una boca que chupa 冂), abajo: mujer 女
Las bocas de succión en los pezones de la mujer'indican bebés/bebés.  
HSK 6
hermano mayor'esposa, cuñada
sǎo
Izquierda: mujer 女, derecha: señor mayor 叟 (se apoya con las manos E, 彐 en un palo 丨, que le sirve de 3ª mano 又.)
La mujer del viejo caballero es esa cuñada.  
HSK 6
tierna, frágil, adorable, mimada, delicada
jiāo
Izquierda: mujer 女, derecha: alto 乔 (arriba:夭, aquí: cielo 天: [Cielo天-piernas largas 丿| hacen alta.])
Una mujer con piernas largas como el cielo es tierna y frágil.  
HSK 6
jugar con, hacer malabares
shuǎ
Arriba: barba 而 (boca cerrada 一 con barba 皿), abajo: mujer 女
Las barbas gustan a las mujeres: Para jugar.  
HSK 6
triste, helado frígido, lúgubre, sombrío

Izquierda: hielo 冫, derecha: esposa 妻 (La mujer de diez 十manos 女 es mi esposa [trabajadora]).
Mi mujer fría como el hielo me pone: triste.  
HSK 6
nuera

Izquierda: mujer 女, derecha: aliento 息 (Yo misma 自 y mi corazón 心 necesitan un aliento.)
La mujer de quien deriva 'yo mismo' y tiene mi corazón: Mi nuera.  
HSK 6
envidiar (éxito, talento), celoso

Izquierda: mujer 女, derecha: puerta corredera 戸
La mujer (detrás) de la puerta corredera está llena de envidia.  
HSK 6
maquillaje, adorno, vestir
zhuāng
Izquierda: cama丬 (aquí: espejo丨 con un soporte de pared 冫), derecha: mujer 女
Delante del espejo está la mujer maquillándose.  
HSK 6
celos, tener celos de

Izquierda: mujer 女, derecha: enfermedad/rápido 疾 (La enfermedad 疒 es flecha矢-como rápido, porque enferma rápidamente).
Esta mujer está enferma de celos.  
HSK 6
esclavo, sirviente

Izquierda: mujer 女, derecha: mano 又
Las manos de las mujeres trabajan como esclavas.  
HSK 6
codicioso, avaro, rapaz, insaciable
lán
Arriba: bosque 林, abajo: mujeres 女
Quien ve el "bosque" (= propiedad personal) por encima de "las mujeres" (= contactos sociales) es avaro.  
no HSK
concubina, mujer

Izquierda: mujer 女, derecha: ministro, funcionario del estado 臣 (Un ojo bien abierto representa la atención de un ministro)
La mujer para el funcionario del estado es la concubina.  
no HSK
jengibre
jiāng
Arriba: oveja 羊 (El animal con cuernos 丷 con columna vertebral 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja), abajo: mujer 女
La oveja es condimentada por la mujer con: jengibre.  
no HSK
elegante, agraciado
nuó
Izquierda: mujer 女, derecha: esto, aquellos 那 (Una espada de doble 二 filo 刀 en el pueblo⻏, ¿qué significa esto?)
La mujer con esa espada de doble filo en el pueblo, quiere ser elegante.  
no HSK
prostituta

Izquierda: mujer 女, derecha: soporte, ramita 支 (mano 又 que sujeta una ramita 十)
La mujer muestra con una ramita, que es una prostituta.  
no HSK
cereza
yīng
Izquierda: árbol 木, derecha: infante, bebé 婴 (Bocas chupando 冂 en los pezones 人 de la mujer 女 indican infantes/bebés - Aquí: 贝 como cerezas colgantes.
El árbol con cerezas colgantes para la mujer es: la cereza.  
no HSK
bueno, hermoso
é
Izquierda: mujer 女, derecha: yo, me 我 (En mi mano 手 una alabarda 戈 y soy yo mismo).
La mujer mía es buena y hermosa.  
no HSK
pacificar, calmar, apaciguar
suí
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: asentar algo adecuadamente 妥 (Las manos 爫 de las mujeres 女 asientan lo adecuado)
(Al domar animales) Hilos asentar adecuadamente lo: pacificar.  
no HSK
grácil, con tacto
wǎn
Izquierda: mujer 女, derecha: "como si", similar 宛 (Cuando yo en casa 宀 por la noche 夕 slump 㔾 (por ejemplo, en la TV-coach) es siempre sólo similar).
(un ideal particular de belleza) Las mujeres que son similares, son para él: atractivas.  
no HSK
término de dirección entre yernos

Izquierda: mujer 女, derecha: relativamente débil 亚 (Poner un tablón 一 en el respiradero volcánico 业 porque es relativamente débil).
La mujer con la débil (relación familiar) es la: nuera.  
no HSK
hermana mayor

Izquierda: mujer 女, derecha: variante del hermano menor 弟
La mujer que cuida del hermano menor a medias es: la hermana mayor.  
no HSK
bruja, diablo, demonio, duende, encantador
yāo
Izquierda: mujer 女, derecha: muerte prematura 夭 (no confundir con cielo 天)
La mujer, que trae la muerte temprana es una bruja.  
no HSK
esposa del hermano menor del padre
shěn
Izquierda: mujer 女, derecha: examinar, investigar 审
La mujer que habla (mucho) bajo el techo es: esta tía.  
no HSK
criada, esclava

Izquierda: mujer 女, vulgar/baja 卑 (Un campo tan desordenado 田 es diez veces 十 vulgar.)
La mujer que es vulgar/baja es: la criada criada.  
no HSK
traidora, adúltera, malvada, astuta
jiān
Izquierda: mujer 女, derecha: seca 干 (tendedero)
La mujer que está llamativamente "seca" es la traidora.  
no HSK
halagar, encantar
mèi
Izquierda: mujer 女, derecha: ceja 眉 (El ojo 目 está enmarcado 尸 por una ceja lateral).
Las mujeres pueden utilizar las cejas para halagar.  
婿
no HSK
yerno

Izquierda: mujer 女, derecha: 胥 (var. de correcto/propio 正, cuerpo 月)
La mujer quiere un "cuerpo apropiado" como yerno.  
no HSK

Izquierda: agua 氵, derecha: mujer 女
Agua y mujer, que necesita: ¡tú!  
no HSK
una belleza legendaria que voló a la luna, la dama en la luna
cháng
Izquierda: mujer 女, derecha: usualmente 常 (Su estima 尚 se da a esta tela 巾 usualmente.)
Por lo general, una mujer debe estar en la luna.  
no HSK
chica, fonético "ni" (en nombre de chica')

Mujer izquierda 女, derecha: monja budista 尼 (nalga de lado 尸, persona sentada 匕)
Una mujer, sentada como una monja, es: una chica.  
no HSK
chica joven
niū
Izquierda: mujer 女, derecha: fea 丑 (El diablo 鬼 se simplificó a la fea: 丑, aquí: parte de la madre 母)
La mujer, que es sólo una parte de madre es: una chica joven.  
no HSK
ser hábil, refinado, elegante
xián
Izquierda: mujer 女, derecha: ocio, tiempo libre 闲 (A través de la puerta 门/門 hacia los árboles 木, cuando estás en el ocio)
(Con la experiencia, el trabajo va más rápido) Si la mujer quiere tiempo libre, tiene que ser hábil.  
no HSK
grácil, hermoso
juān
Izquierda: mujer 女, derecha: pequeño gusano 肙 (La cabeza 口 es tan grande como el cuerpo 月/肉)
(elegante moderación) ¿Una mujer que es como un pequeño gusano, es considerada como agraciada?  
no HSK
concubina, sirvienta
qiè
Arriba: estar de pie 立, abajo: mujer 女
La mujer de pie es la: concubina.  
no HSK
concubina imperial
fēi
Izquierda: mujer 女, derecha: yo 己 (Siguiendo el sinuoso camino me encuentro.)
La mujer misma es una concubina.  
no HSK
guapo, bien parecido
yáo
Izquierda: mujer 女, derecha: signo, presagio 兆 (grietas en un caparazón de tortuga, utilizadas para la adivinación.)
Una mujer tiene los "signos" de buena apariencia.  
no HSK
seta

Arriba: planta 艹, abajo: tía paterna 姑 (la mujer 女 que es vieja 古)
Las plantas (recolectadas) por las ancianas, son las: setas.  
no HSK
de repente, llovizna
shà
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), derecha: concubina 妾 (La 立 mujer 女 de pie es la: concubina.)
En la lluvia está de pie una mujer (y dice:) Llegó de repente.  
no HSK
diversión

Izquierda: mujer 女, derecha: ser feliz, disfrutar 喜 (Un erudito 士 con judías 豆 en la boca 口 es feliz).
Las mujeres son felices con la diversión.  
no HSK
visitar a una prostituta
piáo
Izquierda: mujer 女, derecha: billete, billete de banco 票 (En el oeste 覀/西 muestras 示 tu billete) [Oeste: 西 = Bajo el horizonte 一 el sol 日 se hunde 儿 al atardecer en el oeste].
Para la mujer que necesita un billete, cuando: visitar a una prostituta.  
no HSK
presa, terraplén, dique, banco, vertedero
yàn
Izquierda: tierra 土, derecha: 匽 (marco 匚, sol 日 (aquí: campo simplificado 田), mujer 女)
La tierra que (protege) como marco los campos (simplificados) y las mujeres es: una presa.  
no HSK
loro
yīng
Izquierda: infante, bebé 婴 (Bocas chupando 冂 en los pezones 人 de la mujer 女 indican infantes/bebés), derecha: pájaro 鸟
Como un infante (habla) este pájaro: el loro.  
no HSK
bello, dulce, cautivador, atrayente
yān
Izquierda: mujer 女, derecha: dónde, cómo 焉 (Es correcto 正, que el pájaro 鳥 no tiene cabeza: ¿Cómo? ¿Dónde?)
La mujer lo hace correctamente al ser como un pájaro: cautivadoramente bella.  
no HSK
estar embarazada
rèn
Izquierda: mujer 女, derecha: carga 壬 (huso en el que se enrolla un hilo)
La mujer lleva la carga del embarazo.  
no HSK
prostituta
chāng
Izquierda: mujer 女, derecha: florecer 昌 (Dos soles 日 y está floreciendo)
La mujer como dos soles es: la prostituta.  
no HSK
embarazada
shēn
Izquierda: mujer 女, derecha: temprano por la mañana 辰 = imagen de: arado (En la esquina del campo 厂 una primera línea 一 es arado por el agricultor 农.)
Las mujeres que fueron "aradas" están embarazadas.  
no HSK
elegante
tíng
Izquierda: mujer 女, derecha: pabellón, quiosco 亭 (Alto como un alto 高 clavo 丁 es este pabellón.)
La mujer (vendedora) del quiosco (pabellón) es agraciada.  
no HSK
línea directa de descendencia, hijo de la primera esposa

Izquierda: mujer 女, derecha: viejo emperador (mélange de emperador 帝 [Está de pie 立 y está cubierto 冖 con tela 巾] y viejo 古)
La (primera) esposa del viejo emperador representa la línea de descendencia.  
no HSK
proceder despacio, pausadamente, deprecar, ágil, grácil
shān
Izquierda: mujer 女, derecha: libro, folleto 册 (Aquí: dos persona 冂 caminando de la mano 一)
Cuando las mujeres van 'de la mano', ellas: proceden lentamente.  
no HSK
igualar, emparejar, comparar, casar

Izquierda: mujer 女, derecha: variat. de cubo de basura 㐫, comparar: 比 (Hay dos 匕 personas sentadas: Compárelas)
Cuando la mujer pone algo en el cubo de la basura y luego lo compara, todo lo que hay dentro está en: coincidir / emparejar.  
no HSK
hermoso, agraciado
chán
Izquierda: mujer 女, derecha: único, individual 单 (Brilla 丷 el sol 日 en un grupo de diez 十 [con nueve planetas] como el único).
La mujer es la única/sola bella.  
no HSK
concubina imperial
pín
Izquierda: mujer 女, derecha: huésped, visitante 宾 (Bajo tu techo 宀 un soldado 兵 se aloja como tu huésped).
La mujer de los invitados es una concubina.  
no HSK
encantador, agradable, activo, cumplir
wěi
Izquierda: mujer 女, derecha: cola, resto 尾 (El pelo 毛 en las nalgas 尸)
Las mujeres con cola (de caballo) pueden ser encantadoras.  

Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado.

En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace.



Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!

La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador