|
|
读
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| leer, estudiar, pronunciación de una palabra
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: vender 卖 (Por diez 十 [monedas] se vende el sombrero 乛 del líder 头) [líder 头 = El grande 大 de ojos saltones 丶].
Las palabras que se vendieron, se pueden leer. |
|
|
|
买
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| comprar, adquirir
|
Arriba: un trazo 乛 (aquí: una gorra), abajo: cabeza/líder 头 [= el grande 大 con ojos salientes 丶]
(junto con: vender 卖) Este gorro 乛 es lo que el líder 头 ha comprado 买. (... pero por 10 十 [monedas] quiere venderlo 卖.) |
|
|
|
卖
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| vender, traicionar
|
Desde arriba: diez 十, una gorra 乛, líder/cabeza 头 (= el grande 大 el de ojos saltones 丶)
(junto con: comprar 买, que muestra que el líder 头 con la gorra 乛) Esta gorra 乛 es lo que el líder 头 ha comprado 买, pero por 10 十 (monedas) quiere venderla 卖. |
|
|
|
实
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| real, hecho, verdadero, honesto
|
Arriba: techo 宀, abajo: jefe 头 (= El grande 大 con ojos saltones 丶)
(Sólo un amo puede gobernar el hogar) Bajo un techo hay (sólo) un líder. ¡Esto es un hecho real! |
|
|
|
头
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| líder, jefe, la parte superior, la cabeza
tóu, tou
大
头
 |
|
Grande 大 con dos ojos salientes 丶丶
El grande con los ojos saltones es nuestro líder y jefe. |
|
|
|
续
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| continuar, proseguir, reponer
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: vender 卖 (Por diez 十 [monedas] se vende el sombrero 乛 del líder 头) [líder 头 = El gran 大 uno con ojos salientes 丶]
Los hilos son interminables, de tal manera que la venta procede continuamente. |
|
|
|
赎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| redimir, rescatar
|
Izquierda: dinero 贝, derecha: vender 卖 (Por diez 十 [monedas] se vende el sombrero 乛 del líder 头) - [líder 头 = El grande 大 de ojos saltones 丶]
Usar dinero para 'vender' significa redimir. |
|
|
|
窦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agujero, abertura convexa, algo que falta, vacío
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: vender 卖 (Por diez 十 [monedas] se vende el sombrero 乛 del líder 头)
(En el estante de ventas) El hueco es donde se vendió algo: Como agujero o vacío, donde falta algo. |
|
