|
|
天
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| cielo
tiān
|
大
天
 |
Una gran 大 persona con el cielo 一 encima de ella.
Hasta donde puede llegar una persona grande es: el cielo.
|
|
|
|
关
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| cerrar, apagar, paso de montaña
guān
|
关
丷
天
|
Arriba: fuera de 丷, abajo: cielo 天 - Muestra un paso de montaña (=sección más baja de una cresta), que está "en el cielo", pero a partir del cual se hace más alto 丷
(Dependiendo del tiempo) Un puerto de montaña puede estar cerrado.
|
|
|
|
笑
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| reír, sonreír
xiào
|
竹
夭
天
|
Arriba: bambú 竹, abajo: muerte temprana 夭 (aquí visto como el cielo 天)
¿Bambú que crece hasta el cielo? ¡Esto es para reír!
|
|
|
|
误
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| equivocación, error, errar, perjudicar, retrasar
wù
|
讠
吴
天
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: 吴, (boca 口 y cielo 天)
Las palabras que una boca puede estar por encima del cielo fueron un error.
|
|
|
|
跃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| saltar, brincar
yuè
|
足
夭
天
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: muerte temprana 夭 (aquí: cielo 天)
Con los pies se llega al cielo al: saltar.
|
|
|
|
吞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tragar, beber, absorber
tūn
|
天
口
|
Arriba: cielo 天, abajo: boca 口
Como del cielo y por la boca, al: tragar.
|
|
|
|
沃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fértil, regar, rico
wò
|
氵
夭
天
|
Izquierda: agua 氵, derecha: muerte temprana 夭 (aquí: cielo 天)
El agua del cielo trae fertilidad.
|
|
|
|
添
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| añadir, aumentar, reponer
tiān
|
氵
天
心
|
Arriba: fertilidad 沃 (con agua 氵del cielo, el cielo 天), abajo a la derecha: corazón 心
(nacen niños) Con fertilidad en el corazón añadiremos algunos.
|
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tocar música, lograr, informar
zòu
|
天
|
Desde arriba: tres 三, persona 人, cielo 天
Las tres personas interpretan 'música celestial'.
|
|
|
|
凑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| reunir, juntar o juntar, suceder por casualidad
còu
|
冫
天
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: tocar música 奏 (Tres 三 personas 人 tocan 'como en el cielo' 天 música).
Sobre el hielo, tocan música y la gente se reúne.
|
|
|
|
掷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lanzar, tirar dados
zhì
|
扌
丷
天
⻏
|
Izquierda: mano 扌, derecha: grave, solemne 郑 (Si el paso de montaña 丷 en el cielo 天 está cerrado 关, para el pueblo ⻏ esto será: grave).
A mano fuera de 丷 en el cielo sobre la aldea fue arrojado.
|
|
|
|
舔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lamer, (sobre)lamer
tiǎn
|
舌
天
心
|
Izquierda: lengua 舌, derecha: 忝 (cielo/cielo 天, corazón 心)
La lengua, que aparece como del cielo y (toca) el corazón: lamiendo.
|
|
|
|
揍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| golpear, hacer pedazos
zòu
|
扌
天
|
Izquierda: mano 扌, derecha: hacer musik 奏 (Tres 三 personas 人 ejecutan 'como el cielo' 天 música.)
Como si "la mano está haciendo música", es cuando estás pegando a sb.
|
|
|
|
蚕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gusano de seda
cán
|
天
虫
|
Arriba: cielo 天, abajo: insecto 虫
Un insecto celestial es: ¡el gusano de seda!
|
|
|
|
矢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flecha, dardo, vector
shǐ
|
矢
天
|
Izquierda: un trazo ノ que se ve como una flecha, derecha: cielo/cielo 天
El trazo en el cielo es una flecha.
|
|
|
|
吴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| área que comprende el sur de Jiangsu
wú
|
吴
口
天
|
Arriba: boca 口, abajo: cielo 天
Una boca sobre el cielo en Jiagsu.
|
|
|
|
妖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bruja, diablo, demonio, duende, encantador
yāo
|
女
夭
天
|
Izquierda: mujer 女, derecha: muerte prematura 夭 (no confundir con cielo 天)
La mujer, que trae la muerte temprana es una bruja.
|
|
|
|
袄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abrigo, chaqueta, abrigo de invierno forrado
ǎo
|
衣
夭
天
|
Izquierda: paño 衤/衣, derecha: muerte temprana 夭 (aquí: cielo/cielo 天)
La tela que es celestial, se utiliza para el abrigo forrado.
|
|
|
|
乔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alto, espigado
qiáo
|
天
乔
|
Arriba: muerte temprana 夭, pero aquí: cielo 天, abajo: piernas largas 丿||.
Cielo piernas largas hacen alto.
|
|
|
|
葵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| girasol
kuí
|
艹
癶
天
|
Arriba: planta 艹, abajo: décima de 10 troncos celestes 癸 (vulcano 癶, cielo, cielo 天)
La planta con una flor como un volcán que crece hacia el cielo es: el girasol.
|
|
|
|
昊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vasto e ilimitado, el vasto cielo
hào
|
日
天
|
Arriba: sol 日, abajo: cielo, cielo 天
El sol y el cielo son: vastos e ilimitados.
|
|
|
|
睽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| separado, mirada
kuí
|
目
癶
天
|
Izquierda: ojo 目, derecha: 癸 (vulcano 癶, cielo 天)
El ojo ve que el volcán (en el horizonte) y el cielo están: separados.
|
|
