|
|
多
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| muchos, mucho, numerosos, múltiples
|
Dos tardes 夕 (Cuando la luna 月 aún no está del todo, sólo es tarde).
Dos tardes pueden ser demasiadas. |
|
|
|
名
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| reputación, (buen) nombre, famoso
|
Atardecer 夕 (Cuando la luna 月 aún no está del todo, sólo es atardecer.) y boca 口
Por la noche hablan de la reputación de la gente's. |
|
|
|
岁
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| años de vida, clasificador de años (de edad)
|
Arriba: montaña 山, abajo: atardecer 夕 (Cuando la luna 月 aún no está del todo, sólo es atardecer).
Como una montaña se amontonan los atardeceres de los años de mi vida. |
|
|
|
外
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| fuera, extranjero, externo
|
Izquierda: atardecer 夕 (Cuando la luna 月 aún no está del todo, sólo es atardecer.), derecha: bifurcación/partida de los caminos 卜
Si estás al atardecer (solo) en una bifurcación de caminos, eres: un forastero. |
|
|
|
梦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sueño, ilusión
|
Arriba: bosque 林 (2 árboles 木), abajo: atardecer 夕 (Cuando la luna 月 aún no está del todo, sólo es atardecer).
Como un bosque al atardecer, ese'es mi sueño. |
|
|
|
够
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ser suficiente, alcanzar
|
Izquierda: frase 句 (= algo envuelto 勹 fuera de la boca 口), derecha: muchos 多 (dos tardes 夕)
(No sólo) una frase, sino que bastan muchas (para llegar a ...). |
|
|
|
奖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| recompensa, premio, galardón, estímulo
|
Arriba: cama 丬, atardecer 夕 (Cuando la luna 月 aún no está del todo, sólo es de noche.), abajo: grande 大
Ir a la cama por la noche puede ser un gran: recompensa. |
|
|
|
怨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| culpar, renegar, quejarse, refunfuñar
|
Arriba: 夗 (atardecer 夕, persona desplomada 㔾), abajo: corazón 心
Por la tarde, el corazón de una persona decaída es: culpar y sentir rencor. |
|
|
|
夕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| atardecer, anochecer
|
El signo se refiere a la luna 夕/月
Si la luna aún no está completa (falta una línea), es sólo: atardecer. |
|
|
|
夜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| noche
|
Arriba una cubierta/tejado 亠 (de un edificio), abajo una persona 亻/人 y una variante de luna 月
En la azotea hay una persona observando la luna durante la noche. |
|
|
|
酱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| salsa, pasta (de soja fermentada), mermelada
|
Arriba: cama 丬 (aquí: fragmento cf:爿,片) y noche 夕, abajo: alcohol 酉 (imagen de una botella)
(Las sobras de la fiesta se fermentan) Pon los fragmentos (=sobras ) de la velada en una botella de alcohol y obtendrás una salsa. |
|
|
|
桨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pala, remo
|
Arriba: cama 丬(aquí: simplificación del fragmento 爿 cf. 片) y tarde 夕 (aquí: imagen de un remo), abajo: árbol 木
Un fragmento (tallado), que parece un remo 夕, y está hecho de madera: el remo. |
|
|
|
啰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (partícula exclamativa final)
|
Izquierda: boca 口, derecha: cernir 罗 (Con la red 罒 hasta la tarde 夕 hay que cernirla).
La boca se tamiza con esta exclamación. |
|
|
|
罗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cribar, gasa, recoger, charlatán
|
Red de pescar o variante de ojos 罒, abajo: atardecer 夕 (Cuando la luna 月 aún no está del todo, sólo es atardecer).
Con la red hasta la tarde: Tenemos que tamizarlo. |
|
|
|
宛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| como, como si, sinuoso
|
Arriba: techo 宀, abajo: 夗 (tarde 夕, Persona desplomada 㔾)
En casa [= bajo mi techo], cuando estoy desplomado por la noche (por ejemplo, en el autocar de la televisión) es siempre como. |
|
|
|
秽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suciedad, inmundicia
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: años de edad 岁 (Como una montaña 山, tales (muchas) tardes 夕 son mis años de vida).
Las plantas de arroz en la montaña al atardecer son: sucias. |
|
|
|
咎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| culpar, falta, castigar, calamidad, desgracia
|
Arriba: fuera, extranjero 外 (Si estás al atardecer 夕 [solo] en una bifurcación 卜 del camino, eres: un forastero), abajo: boca 口
Un forastero'la boca te culpa. |
|
|
|
浆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| caldo, suero, pasta de almidón
jiāng, jiàng
丬
夕
水
 |
|
Arriba: cama 丬 al atardecer 夕, abajo: agua 水
Al lado de la cama, se empieza por la noche con agua, para que se convierta (durante la noche) en: un caldo. |
|
