|
|
街
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| camino, calle
|
Fuera: ir 行, centro: 圭 montón de tierra 土 (= 2x tierra)
Voy sobre tierra elevada/amontonada: sobre una carretera. |
|
|
|
鞋
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| zapato
|
Izquierda: cuero 革 (Los 廿 animales con cuernos tienen una piel 口 de cuero.), derecha: 2x tierra 圭 = tierra amontonada (cf. con camino/calle 街, donde se camina 行 sobre tierra amontonada 圭)
El cuero para la tierra apilada (= la calle) es: ¡el zapato! |
|
|
|
封
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sellar, carta(=objetos sellados), conceder
|
Izquierda: tierra amontonada/acumulada 圭 (=2x tierra 土), derecha: mano hábil 寸
(cf. calle 街 [= voy 行 sobre tierra amontonada 圭] - Así en la construcción de carreteras:) La tierra es apilada por manos hábiles y sellada. |
|
|
|
挂
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| colgar (de un gancho), enlazar (teléfono), estar preocupado
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 圭 (2x tierra 土)
La mano necesita algo elevado, como doble tierra amontonada, para colgar algo. |
|
|
|
娃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bebé, muñeca, niña bonita
|
Izquierda: mujer 女, derecha: tierra doble 圭
La mujer trae detrás de los dos montones de tierra el bebé a la tierra. |
|
|
|
佳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hermoso, fino, bueno
|
Izquierda: persona 人, derecha: 圭 = 2x tierra 土 como camino de tierra amontonada cf. calle 街)
La persona que se pavonea sobre los montículos de tierra (= una calle) es de excelente belleza. |
|
|
|
崖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| precipicio, acantilado
|
Arriba: montaña 山, abajo: 厓 (acantilado 厂, montón 圭 de tierra 土)
Desde la montaña hasta el acantilado y el suelo: un precipicio escarpado. |
|
|
|
哇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ¡Wow!, sonido del llanto de un niño'o del vómito
wā, wa
口
圭
 |
|
Comprende: vomitar 吐 (De su boca 口 al suelo 土 degolló su vómito) con un montón de tierra 土) [O: montones de tierra 圭]
Vomitar en el suelo suena a llanto o vómito. |
|
|
|
桂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| laurel, casia, abbr. para Guangxi 广西壮族自治区
|
Izquierda: árbol 木, derecha: 圭 (2x tierra 土)
El árbol sobre la tierra apilada es el laurel. |
|
|
|
蛙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rana
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: tierra amontonada 圭 (2x tierra 土)
El "insecto" en la cresta del campo's (= donde se amontona la tierra) es la rana. |
|
|
|
卦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 8º trigrama adivinatorio
|
Izquierda: 圭 (dos veces tierra 土, aquí: parte de camino/calle 街, donde se camina sobre tierra amontonada.), derecha: adivinación 卜 (grieta en el caparazón de una tortuga usada para adivinar, a veces también: bifurcación de un camino)
Sobre el camino con una bifurcación, está el: trigrama adivinatorio. |
|
|
|
褂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abrigo, chaqueta, vestido, funda
|
Izquierda: ropa 衤/衣, derecha: trigrama 卦 (dos veces tierra 圭 como adivinación 卜 en trigrama)
La ropa en la adivinación puede envolver como un abrigo. |
|
|
|
洼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| depresión, hundido, pantano, hueco
|
Izquierda: agua 氵, derecha: tierra amontonada 圭 (dos veces tierra 土)
Agua (agregados) dentro de tierra amontonada en: una depresión. |
|
|
|
硅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| silicio (química)
|
Izquierda: piedra 石, derecha: tierra apilada 圭
Las piedras de la tierra amontonada son: silicio. |
|
|
|
闺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cámara de dama, tocador, pequeña puerta arqueada
|
Fuera: puerta 门/門, dentro: tierra amontonada 圭 (Junto con persona 亻/人 esto significa: 'hermosa' 佳 (La persona que se pavonea 行 sobre la calle amontonada 街 es hermosa 佳)
Detrás de la puerta está para la 'bella', la: cámara de la dama'. |
|
|
|
涯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| frontera, horizonte, orilla
|
Desde la izquierda: agua 氵, 厓 (acantilado 厂, tierra 圭 acumulada 土)
El agua, un acantilado o la tierra acumulada pueden (cada uno) ser una frontera. |
|
|
|
奎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| entrepierna, zancada
|
Arriba: grande 大 (aquí: persona grande), abajo: tierra amontonada 圭
Una persona grande está sobre la tierra amontonada con una zancada. |
|
|
|
圭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tableta de jade
|
Dos veces tierra una encima de la otra 圭 como la imagen de una tablilla. El radical tiene el significado: tierra amontonada |
|
|
|
恚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ira, rabia
|
Arriba: tierra amontonada 圭 (2x tierra 土), abajo: corazón 心
Con el doble de tierra en el corazón estás: en cólera. |
|
