|
|
在
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| existir, (situado) en, (estar) en, en medio de hacer algo
|
Fuera: var. de talento 才 (Si el gran 大 hombre se equilibra sobre un pie, tiene talento.), abajo: tierra 土
Los talentos en la tierra existen en ser ..
|
|
|
|
去
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| irse, causar, quitar, deshacerse de
|
Arriba: tierra, suelo 土, abajo: nariz 厶 (Imagen de una nariz en vista lateral)
Cuando la nariz está debajo de la tierra, se ha ido.
|
|
|
|
坐
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| sentarse, tomar (asiento/autobús), dar fruto
|
Dos personas 人 sobre la tierra/el suelo 土
Dos personas en el suelo: están sentadas.
|
|
|
|
块
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| trozo (de tierra), pedazo, pieza
|
Izquierda: tierra 土, derecha: 夬 (una persona 人 con una mochila コ)
(Sólo se puede transportar un poco de esta manera:) La tierra en la mochila de la persona'es sólo un trozo.
|
|
|
|
走
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| caminar, ir, moverse (un vehículo)
|
Arriba: tierra 土, abajo: variación de un pie 足 (= rótula 口 y huella 止)
En la tierra los pies tienen que caminar.
|
|
|
|
场
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lugar, espacio abierto, escenario
|
Izquierda: tierra 土, derecha: simplificado de 'fácil' 易 (= El sol 日 con cálido brillo solar 勿 lo hace fácil)
La tierra calentada por el sol con su brillo, eso'es mi: lugar.
|
|
|
|
境
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| frontera, límite, lugar, circunstancias
|
Izquierda: tierra 土, derecha: en realidad 竟 (de pie 立, sol 日 y piernas 儿)
La tierra permanece de pie, mientras el sol sigue avanzando: Estamos en la frontera.
|
|
|
|
地
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| suelo, lugar, tierra (partícula advervial)
de, dì
土
也
 |
|
Izquierda: tierra 土, derecha: también/también 也 (muestra una criatura que se retuerce, es decir, una serpiente o un escorpión)
La tierra es para las serpientes su: suelo o lugar.
|
|
|
|
坏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| malo, descomponerse, estropearse
|
Izquierda: tierra/suelo 土, derecha: no 不 (¡Cuatro golpes no bastan!)
Si algo está en el suelo, donde no debería estar, está: mal y/o estropeado.
|
|
|
|
城
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| murallas, ciudad, pueblo
|
Izquierda: tierra/suelo 土, derecha: lograr, tener éxito 成 (En la dirección 方 de la alabarda 戈 lo lograremos).
De tierra y para lograr (una ciudad): La muralla de la ciudad.
|
|
|
|
压
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| apretar, presionar, mantener bajo (control)
|
Acantilado 厂 y tierra 土 con énfasis 丶
En el acantilado afecta a la tierra enfatizado: La presión.
|
|
|
|
社
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sociedad, asociación, grupo, club, agencia
|
Izquierda: mostrar/altar 礻(=示 imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八), derecha: tierra 土
Muestra (señala) esta tierra. Aquí encontramos nuestra sociedad.
|
|
|
|
幸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| felicidad, afortunado, suerte, confianza
|
Desde arriba: tierra 土, dos gotas 丶丶 y tierra espejada 干 (o variación de oveja: 羊)
Entre dos tierras está la felicidad.
|
|
|
|
基
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fundamento, base, básico
|
Arriba: imagen de una pala/recolector de grano 其 (herramienta para trillar, que se utiliza para arrojar el grano rítmicamente para dividir el grano de la cáscara [así se utiliza en época 期], abajo: tierra 土
La pala de grano tiene una base de tierra.
|
|
|
|
肚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| estómago, abdomen, tripa, barriga
dǔ, dù
肉
土
|
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: tierra 土
La parte del cuerpo (o víscera), que (en el ganado) está situada en la parte inferior (= cerca de la tierra), es el estómago.
|
|
|
|
址
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dirección, ubicación, sitio
|
Izquierda: tierra 土, derecha: detenerse 止 (huella de un pie derecho que se detiene en una línea 一)
La 'tierra' donde me detengo, es mi dirección.
|
|
|
|
增
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aumentar, expandir, añadir
|
Izquierda: tierra 土, derecha: antiguamente 曾/曽 (Al llover 丷 sobre el campo 田 como bajo el sol 日, así'trabajábamos antiguamente).
(Ahora tenemos erosión del suelo. Pero:) La tierra antiguamente: aumentaba.
|
|
|
|
盐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sal
|
Arriba: 圤 (tierra 土, adivinación 卜 también entendido como ramificación), abajo: cuenco 皿
De la tierra se puede separar (ramificar) y recoger en un cuenco: sal.
|
|
|
|
填
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| llenar o rellenar, rellenar (un formulario)
|
Izquierda: tierra 土, derecha: realmente, verdaderamente 真 (Los diez 十 ojos 目 ven que la mesa  es verdaderamente real). [herramienta 具 = El ojo 目 ve sobre la mesa una herramienta 具]
(La tierra irregular no es buena) La tierra sólo es real, cuando está llena.
|
|
|
|
塑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| modelar (una figura) en arcilla
|
Arriba: luna nueva, 1.día en el calendario lunar 朔 (La desobediente 屰 [=El brote 艹 de una planta 屮 que crece torcido] luna 月 no brilla en luna nueva), abajo: tierra 土
En luna nueva toma tierra (arcilla) para modelar.
|
|
|
|
堵
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| muro, bloquear, (sentirse) sofocado o ahogado
|
Izquierda: tierra 土, derecha: persona 者 (anciano 耂 sobre el sol 日)
"Tierra" que es (usada contra) personas es un muro que bloquea y sofoca.
|
|
|
|
垃
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| basura, desperdicio, de mala calidad
|
Izquierda: tierra, suelo 土, derecha: pararse 立
Es la tierra donde debe pararse: La basura.
|
|
|
|
圾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| basura, desperdicios
|
Izquierda: tierra 土, derecha: alcanzar 及 (Una mano  extendida para alcanzar algo 丿
(Si lo tiras:) El suelo será alcanzado por la basura.
|
|
|
|
坚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fuerte, sólido, firme, inflexible, decidido
|
Arriba: cuchillo 刂 y mano 又, abajo: tierra 土
Con un cuchillo en la mano estoy en la tierra: ¡fuerte y resuelto!
|
|
|
|
土
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tierra, suelo, local, indígena, poco sofisticado
|
Una cruz 十 se yergue sobre la tierra 一.
|
|
|
|
域
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| región, zona, área, campo, dominio (taxonomía)
|
Izquierda: tierra 土, derecha: tal vez 或 (alabarda 戈, abajo: contorno 口 de un campo con línea fronteriza marcada 一)
La tierra y los campos están divididos 一 por alabardas en regiones y zonas.
|
|
|
|
墙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pared
|
Izquierda: tierra 土, derecha: mezquino 啬 (Variante de apretar en 夹 [apretar 夹 = Un marido 夫 entre dos personas 丷 (= 2x 人; cf: 薔) se aprieta] y volver/revolver 回)
La tierra te aprieta y gira: en la pared.
|
|
|
|
均
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| medio, igual, parejo, todo, uniforme
|
Izquierda: tierra 土, derecha: cazo 勺 con un poco más de 丶ノ dentro
La tierra en el cazo está en la media.
|
|
|
|
堆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| amontonar, apilar, masa
|
Izquierda: tierra 土, derecha: pájaro 隹
(nunca directamente sobre el suelo desnudo) La tierra, sobre la que está posado un pájaro, está amontonada.
|
|
|
|
壁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| muro, muralla
|
Arriba: penetración anal, tortura 辟 (nalga de lado 尸, Ano 口, aguja 辛 como símbolo de penetración o tortura), abajo: tierra 土
Penetración anal en la tierra, pero detrás de una pared.
|
|
|
|
吐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vomitar, escupir
tǔ, tù
口
土
|
|
Izquierda: boca 口, derecha: tierra/suelo 土
De la boca a la tierra vomitó.
|
|
|
|
型
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| forma, modelo, tipo (por ejemplo, grupo sanguíneo)
|
Arriba: castigo 刑 (quien abiertamente 开 [=puerta en el templo] usa su cuchillo刂 es castigado.), tierra: 土
Usa un cuchillo abierto y tierra (=arcilla) para formar un modelo.
|
|
|
|
尘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| polvo, suciedad, tierra
|
Arriba: pequeño 小, abajo: tierra 土
La 'tierra pequeña' es el polvo.
|
|
|
|
坦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| llano, a corazón abierto, liso, nivelado
|
Izquierda: tierra 土, derecha: amanecer 旦 (El sol 日 sobre el horizonte 一)
La tierra al amanecer parece plana.
|
|
|
|
塘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dique, terraplén, piscina o estanque, piscina de baño de agua caliente
|
Izquierda: tierra 土, derecha: Dinastía Tang 唐 (En el edificio 广 la mano con pilón 丨 y mortero 口 durante Tang)
Si por tierra se hace a mano un "edificio" como boca circundante, es un: dique (embarcadero) para un estanque.
|
|
|
|
培
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cultivar, crecer, educar
|
Izquierda: tierra 土, derecha: escupir 咅 (pararse 立 con la boca abierta 口 y escupir)
En la tierra fue escupir y empezamos a cultivar.
|
|
|
|
坛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jarra de tierra, altar
|
Izquierda: tierra 土, derecha: nube 云 (Puede gotear de ambos 二, a saber de narices 厶 o: nubes)
Usa tierra (=arcilla) y (agua de la) nube para hacer una jarra.
|
|
|
|
堪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| soportar, aguantar, puede
|
Izquierda: tierra 土, derecha: extraordinario, extremo 甚 (Una pala de grano 其 con un ángulo extra  la hace muy extraordinaria).
La tierra muestra una resistencia extrema.
|
|
|
|
墓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tumba, sepulcro, mausoleo
|
Arriba: negativo 莫 (hundirse, bajar: Las plantas 艹 hacen el sol 日 ser grandes 大 [= como sombras largas] al atardecer), abajo: tierra 土
Hundirse entre las plantas en la tierra: en la tumba.
|
|
|
|
杜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abedul (árbol), detener, restringir
|
Izquierda: árbol 木, derecha: tierra 土
Un árbol que depende especialmente de la tierra es el: peral.
|
|
|
|
墨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tinta negra, tinta china, México 墨西哥
|
Arriba: negro 黒 (La parte inferior de la olla 里 está manchada por el fuego 灬 negro), abajo: tierra 土
La tierra negra se utiliza: para la tinta.
|
|
|
|
塞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bloquear, embutir, apretar, obstruir, serbio
sāi, sài, sè
宀
井
六
土
|
|
De arriba: techo 宀, un pozo 井, var. de seis 六, tierra 土
A pesar del techo, el pozo ya estaba seis veces lleno de tierra y, por tanto, bloqueado/obstruido.
|
|
|
|
堡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| castillo, posición de defensa, terraplén, fortaleza
bǎo, bǔ, pù
保
土
|
|
Arriba: proteger 保 (Una persona 亻construye valla 口 sobre árbol 木 para protegerlo.), abajo: tierra 土
Para la protección se usa tierra cuando se construye: un castillo.
|
|
|
|
疆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| frontera, límite
|
Izquierda: arco 弓 y tierra 土, derecha: 畺 (Tres 三 líneas fronterizas entre campos 田)
Con un arco guardo la tierra en las líneas fronterizas: de la frontera.
|
|
|
|
坡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pendiente, inclinado
|
Izquierda: tierra 土, derecha: piel 皮 (Una mano 又 con un cuchillo 丨 pela la piel 厂.)
(Aquí el césped está abierto) Que el suelo / tierra tiene una piel, se puede ver en la pendiente.
|
|
|
|
圣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| santo, sagrado, divino
|
Arriba: mano 又, abajo: tierra 土
La mano está verticalmente 圣 sobre un objeto al bendecirlo, por lo tanto al hacerlo: 'santo'.
|
|
|
|
庄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| granja, mansión, pueblo
|
Izquierda: edificio 广, abajo: tierra 土
El edificio junto a la tierra es: una granja.
|
|
|
|
垂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| colgar (abajo), caer, colgar, casi
|
Un vehículo 車 con un neumático suelto que cuelga/se cae.
|
|
|
|
塔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pagoda, torre, estupa
|
Izquierda: tierra 土, derecha: 荅 (planta 艹, para encajar 合 [La tapa  en la maceta 口])
La tierra debe ser reforzada con fibra vegetal de una manera adecuada, si usted quiere construir una pagoda.
|
|
|
|
坑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| foso, zanja, túnel, defraudar
|
Izquierda: tierra 土, derecha: prepotente 亢 (Aquí: el navegante 亢 de la navegación 航 [= persona robusta de cuello ancho] o un pitman.
En la tierra está el pitman/minero en una fosa/zanja.
|
|
|
|
坠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| caer, dejar caer, pesar
|
Arriba: tropas 队 (En la colina 阝las personas 人 están apostadas como tropas), abajo: tierra 土
De la colina la persona viene (baja) a la tierra, porque ha caído.
|
|
|
|
垄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cresta entre campos, monopolizar, hilera de cultivos, túmulo de tumbas
|
Arriba: dragón 龙 (El enfatizado 丶 persona 尢/尤 tiene una pierna rota 乚 con un dragón sinuoso ノ), abajo: 土
Como un dragón de tierra es la cresta entre los campos, que está monopolizando.
|
|
|
|
坟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tumba, sepulcro, túmulo
|
Izquierda: tierra 土, derecha: texto/lenguaje 文 (Imagen de una mesa plegable para escribir un texto.)
(Inscripción en el cementerio:) La tierra con el texto es: la tumba.
|
|
|
|
埋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enterrar, culpar
mái, mán
土
里
|
|
Izquierda: tierra/terreno 土, derecha: pueblo 里 (Campos 田 y tierra 土 pertenecen a un pueblo)
En la tierra de la aldea serán enterrados.
|
|
|
|
堂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| salón (principal), comedor
|
Arriba: estimar, valorar 尚 (pequeña 小, casa 冂 con una ventana 口), abajo: tierra 土. MEJOR: techo reforzado 宀 con vigas adicionales 丷 debido al tamaño de un salón 口 en la tierra 土
El techo reforzado para una sala en el suelo: ¡La sala!
|
|
|
|
壤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| suelo, tierra, al borde
|
Izquierda: tierra 土, derecha: ayudar, asistir 襄 (Para cubrir 亠 ambos (=dos trozos 口) pozos 井 con tela 衣, necesito ayuda)
La tierra (en sí) ayuda a ser tierra.
|
|
|
|
堤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dique, presa, terraplén
|
Izquierda: tierra 土, derecha: correcto 是 (sol 日, variante de correcto 正)
La tierra se (utiliza) correctamente para un dique.
|
|
|
|
塌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| derrumbarse, caer en ruinas
|
Izquierda: tierra 土, derecha: sol 日, pluma 羽 (aquí: volar)
(Ícaro y Dédalo) Volverás a la tierra, cuando quieras (alcanzar) el sol, y tus plumas: colapsar.
|
|
|
|
垫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estera, colchón, almohadilla, cojín
|
Arriba: agarrar, agarrar 执 (Si llegas con la mano 扌a esa pequeña cuenta 丸 la agarras.), abajo: tierra 土
Con la mano las cuentas/pastillas (se extienden) para formar: un colchón.
|
|
|
|
堕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| degenerar, destruir, caer, derrocar
|
Izquierda: colina 阝, derecha: ser, tener, existir 有 (Tengo mano y cuerpo 月, así estoy existiendo.), abajo: tierra 土
Una colina existe en la tierra pero está degenerando.
|
|
|
|
灶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cocina, horno
|
Izquierda: fuego 火, derecha: tierra 土
El fuego en la tierra es la estufa de la cocina.
|
|
|
|
丧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| llorar, luto, funeral
sāng, sàng
丷
土
衣
|
|
Arriba: dos cuerpos 丷 en la tierra 土 (cf. oro 金), abajo: ropas 衣
Cuando los dos cuerpos entran en la tierra, te pones estas ropas: para llorar en el funeral.
|
|
|
|
坝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dique, presa, terraplén
|
Izquierda: tierra 土, derecha: dinero 贝/貝
Para un dique se necesita tierra y dinero.
|
|
|
|
墅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| villa
|
Arriba: tierra 野 (villa, hogar 里, otorgar 予 (La persona doblada マ tiene un clavo 丁 para dar), abajo: tierra 土
Un hogar fue otorgado en la tierra de nuestra villa.
|
|
|
|
墟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ruinas, tumba, montículo
|
Izquierda: tierra 土, derecha: vacío, vacío 虚 (El tigre 虍 agujero 业 es vacío. )[业= fumarola volcánica hueca].
La tierra es vacía cuando con ruinas y tumbas.
|
|
|
|
睦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| relaciones amistosas, armoniosas, amistosas, pacíficas
|
Izquierda: ojo 目, derecha: 坴 (ocho 八, 2 x tierra 土)
La vista en toda esa tierra es amistosa y armoniosa.
|
|
|
|
陛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| los escalones del trono
|
Izquierda: colina 阝, derecha: 坒 (compara 比 [= compara las dos personas sentadas 匕], tierra 土)
Como una colina en proporción a la tierra es su majestad en el trono.
|
|
|
|
垮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| colapsar, romper o desgastar, derrotar
|
Izquierda: tierra 土, derecha: jactancia 夸 (Con parte de mandíbula 咢 [=dos dientes 口, lengua 一, mandíbula inferior 丂], tal que su grande/extrema 太 mandíbula 丂 es jactancia).
Abajo a la tierra cae el que se jactó, al desplomarse.
|
|
|
|
坪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una llanura, unidad de superficie igual a 3,3 metros cuadrados
|
Izquierda: tierra/suelo 土, derecha: llano/plano 平
El suelo tiene que ser plano para medir un 'Píng'.
|
|
|
|
垒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| muralla, barrera, base (en béisbol)
|
Tradicionalmente 壘, que muestra tres campos 田 por encima de la tierra 土. Ahora parte superior simplificado a: nariz 厶
Como tres campos (ahora: "narices") la tierra sirve (amontonada): de muralla.
|
|
|
|
坎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bache, agujero, hoyo, umbral, trampa
|
Izquierda: tierra 土, derecha: carencia 欠 (Un bostezo  persona 人 le falta algo).
Si la tierra está carente, se vuelve: desigual.
|
|
|
|
坤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| recibiendo, simbolizando la tierra, principio femenino ☷
|
Izquierda: tierra 土, derecha: explicar, decir 申 (Una boca 口 con un gran "más" + por el excedente saliente al explicar).
La tierra dice, que es: recibir. (= hembra)
|
|
|
|
垣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| muro, muralla
|
Izquierda: tierra 土, derecha: extenderse enteramente 亘 (desde la salida hasta la puesta del sol 亘 [=el sol 日 por encima 旦 y por debajo del horizonte 一])
La tierra debe (amontonarse) desde la salida hasta la puesta del sol para conseguir: un muro. (O: La tierra debe extenderse enteramente [sin fallas] como: muralla de la ciudad)
|
|
|
|
埃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| polvo, suciedad, Ångström (=10^-10 m), Egipto
|
Izquierda: tierra 土, derecha: fin-partícula 矣 (Si la nariz 厶 es golpeada por la flecha 矢, es el fin) [aquí: 厶 como punta de flecha].
La tierra es alcanzada por la punta 厶 de la flecha y se convierte en: polvo.
|
|
|
|
牡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (de un ave, animal o planta) macho, llave, colinas
|
Izquierda: vaca 牛, derecha: tierra 土
La vaca en la tierra es macho.
|
|
|
|
垦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cultivar, recuperar (tierra)
|
Arriba: 'no bueno' 艮 ('bueno' sería 良, pero aquí falta el acento 丶, por tanto 'no bueno'), abajo: tierra 土
Una 'no buena' tierra necesita ser: cultivada.
|
|
|
|
壕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| refugio antiaéreo, trinchera
|
Izquierda: tierra 土, derecha: superior, heroico 豪 (El alto 高 cerdo 豕 es superior y heroico)
La tierra con los cerdos altos es: la trinchera.
|
|
|
|
埔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| puerto, muelle, embarcadero
|
Izquierda: tierra 土, derecha: justo ahora 甫 (Una mano para sostener un objeto 丶 es lo que necesito 用 justo ahora)
(Cuando en alta mar:) La tierra, necesito justo ahora es: un puerto.
|
|
|
|
坊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| carril (a menudo en el nombre de una calle), barrio, taller
|
Izquierda: tierra/suelo 土, derecha: dirección/cuadrado 方
Sólo está hecho de tierra y lleva en una dirección: El carril
|
|
|
|
坞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| muelle, atrincheramiento, banco, muro bajo
|
Izquierda: tierra 土, derecha: pájaro 乌 (variación de pájaro 鸟/烏)
(Como esta ave ya no puede cazar, espera algún pez de los pescadores:) En la tierra hay un pájaro sin ojos sentado en: el muelle.
|
|
|
|
垢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suciedad, desgracia
|
Izquierda: tierra 土, derecha: emperatriz, detrás 后 (Tiene su origen en la costumbre de que la emperatriz siguiera detrás del emperador. muestra: nalgas 尸 con ano 口 por: "detrás": La que sigue 'detrás' es la emperatriz).
Lo que sale al suelo de las nalgas' ano, es: suciedad.
|
|
|
|
圳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zanja de drenaje, surco en el campo
|
Izquierda: tierra 土, derecha: río 川
En la tierra está este "río": Una zanja de drenaje.
|
|
|
|
堑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| foso alrededor de una ciudad
|
Arriba: picar 斩 (El vehículo 車 fue picado por un hacha 斤.), abajo: tierra 土
Al 'picar' la tierra, se obtiene: un foso.
|
|
|
|
埠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| muelle, puerto, embarcadero
|
Izquierda: tierra 土, derecha: montículo, abundante 阜 (De tales nalgas  se necesitan diez 十 para amontonar un montículo).
Tierra como montículo en el: muelle.
|
|
|
|
堰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| presa, terraplén, dique, banco, vertedero
|
Izquierda: tierra 土, derecha: 匽 (marco 匚, sol 日 (aquí: campo simplificado 田), mujer 女)
La tierra que (protege) como marco los campos (simplificados) y las mujeres es: una presa.
|
|
|
|
坍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| colapso
|
Izquierda: tierra 土, derecha: rojo, perdigón 丹
En la tierra (= la orilla) hay un 丹 barco 舟 roto, porque se derrumbó.
|
|
|
|
圭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tableta de jade
|
Dos veces tierra una encima de la otra 圭 como la imagen de una tablilla. El radical tiene el significado: tierra amontonada
|
|
|
|
墩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bloque, pilar de puerta, muelle, clasificador de racimos de plantas
|
Izquierda: tierra 土, derecha: bondadoso 敦 (disfrutar 享 [= El alto 高 niño 子 disfruta], golpear 攵)
Si la tierra se amontona como un niño grande con golpes, se convirtió en un: pilar de la puerta.
|
|
|
|
逵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cruce de caminos, vía pública
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: 坴 (2x tierra 土, en medio: dos caminos 八)
Para el movimiento en dos caminos entre dos veces 'tierras' [¿colinas?], hay: un cruce.
|
|
|
|
坯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| loza sin cocer, en blanco, producto semiacabado
|
Izquierda: tierra 土, derecha: grande, gran 丕 (Entre dos 二 límites algo pequeño 小 puede ser: grande.)
De la tierra (= arcilla) se hace algo pequeño 小 en el molde 二 - Es el: blanco (= loza sin quemar).
|
|
|
|
茬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tierra de rastrojo después de la cosecha se ha tomado, una oportunidad
|
Arriba: planta 艹, abajo: existir, (situado) en 在 (Los talentos 才 en la tierra 土 existen en hacer...) [talento 才 = cuando el hombre grande 大 se equilibra sobre un pie].
Las plantas (nuevas) pueden existir aquí: en la tierra de rastrojo.
|
|
|
|
塾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| clases particulares
|
Arriba: quién, cuál 孰 (disfrutar 享 [El alto 高 niño 子 está disfrutando.]; redondo, cuenta 丸), abajo: tierra 土
Grandes 高 niños 子 sentarse en una ronda en la tierra en una escuela privada.
|
|
|
|
坷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desigual (camino), desafortunado (en la vida)
|
Izquierda: tierra 土, derecha: ser posible, poder 可 (El clavo 丁 en la abertura 口 debe ser posible.)
Con la tierra es posible que sea: desigual.
|
|
|
|
壑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| canal, cañada, barranco estrecho, lecho de torrente
|
Arriba: 㕡 (Arriba a la izquierda se asemeja a: cavidad,agujero 穴 y valle 谷 con otros elementos mostrando un canal en sí) y mano 又), abajo: tierra 土
(Para que el agua pueda fluir lejos) Un agujero para correr hacia el valle fue formado por la mano en la tierra como un canal o canal.
|
|
|
|
坂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Usado en Ōsaka 大坂 (ciudad jpn.), colina
dà, bǎn
土
反
|
|
Izquierda: tierra 土, derecha: oposición 反 (¿Subir el acantilado 厂 a mano 又? me opongo)
La tierra es lo contrario de una pendiente o una colina, donde Ōsaka 大 坂 es.
|
|
