|
|
国
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| país, nación, estado, nacional
|
Fuera: recinto 口, dentro: jade, rey 玉 (A los pies del rey 王 está su jade/joyas 丶)
Como un juwel (jade) cerrado: Ese'es mi país. |
|
|
|
回
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| girar, volver, regresar
|
Dos cuadrados giran alrededor de un eje común, lo que representa una rotación y, en particular, un movimiento de retorno. |
|
|
|
四
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| cuatro, 4
|
Imagen de un puño con cuatro dedos (sin pulgar) visto desde dentro. |
|
|
|
因
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| razón, causa, porque
|
Fuera: cercado 囗, dentro: gran 大 persona
El cerco que rodea a la persona grande tiene su razón. |
|
|
|
园
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| terreno destinado al cultivo de plantas, parque
|
Fuera: marco 囗, dentro: yuan, origen 元 (=dos 二 patas 儿)
Con tu jardín 囗 puedes ganar Yuan 元, si lo usas para cultivar plantas. |
|
|
|
图
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cuadro, diagrama, dibujo, gráfico
|
Marco 囗 y en el interior: Invierno: 冬 (Con un pie levantado 夂 sobre el hielo 冫- es invierno) [夂 se ve típicamente como imagen de sentado con las piernas cruzadas]
En el marco hay una imagen invernal. |
|
|
|
困
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| rodear, adormecer, cansar, angustiar
|
Fuera: recinto 囗 como una valla, dentro: árbol 木
El árbol cercado está rodeado y angustiado. (cf. proteger 保 = Aunque la persona 亻quería una cerca 口 sobre el árbol 木 para protegerlo 保). |
|
|
|
围
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cercar, rodear, envuelto
|
Izquierda: envoltura 囗, derecha: cuero suave 韦/韋 (Dos capas 二 se separan con una espada especial 刀 para hacer cuero).
(Piensa en un zapato 鞋) Lo hace encerrado por el cuero, para estar bien cercado. |
|
|
|
固
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| duro, fuerte, sólido, sin duda
|
Fuera marco 囗, pero aquí: boca 口, dentro: viejo 古 (= piedra sepulcral). [Algunas cosas como la carne de los animales viejos o vegetal adulto se vuelve duro con la edad].
En la boca las cosas viejas saben: duras. [En contraste: En la boca 口 tienen las cosas jóvenes (= esto es "todavía no 未") un sabor especial 味]. |
|
|
|
圈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| encerrado, círculo, lazo, encerrar, rodear
juān, juàn, quān
囗
卷
龹
㔾
 |
|
Fuera: recinto 囗, dentro: carrete 卷 (guardia de seguridad 龹 [persona 人 con los brazos en alto 丷 y dos barras de barrera 二], persona desplomada 㔾)
En un recinto un guardia asegura a una persona desplomada, que está confinada. |
|
|
|
团
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| regimiento, corporación, grupo, redondo, circular
|
Fuera: recinto 囗, dentro: talento 才 (Si el hombre grande 大 se equilibra sobre un pie, tiene talento).
Si tiene sus talentos dentro del recinto, forma un regimiento circular. |
|
|
|
圆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| redondo, círculo, esférico, lleno(-luna)
|
Fuera: recinto 囗, dentro: miembro 员/員 (Quien tiene boca 口 y dinero 贝/貝 puede hacerse miembro).
Cuando los miembros están dentro del recinto, éste se convierte en algo redondo. |
|
|
|
捆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| atar, un manojo
|
Izquierda: mano 扌, derecha: rodeado, angustia 困 (Por el cercado 囗 el árbol 木 está en apuros)
La mano "rodea" algo, si ata como un haz. |
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| moho, mildiu, germen, bacteria, hongo
|
Arriba: planta 艹, abajo: 囷 (recinto 囗, planta de arroz 禾)
Las plantas encerradas como esta planta de arroz se verán afectadas por el moho. |
|
|
|
囚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prisionero
|
Fuera: recinto 囗, dentro: persona 人
La persona dentro del recinto es un prisionero. |
|
|
|
圃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jardín, huerto
|
Fuera: recinto 囗, dentro: justo ahora 甫 (Una mano  para sostener un objeto 丶 es lo que necesito 用 justo ahora)
Dentro del recinto, hago ahora mismo mi jardinería. |
|
|
|
囱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chimenea
|
Arriba: énfasis 丶 (aquí: imagen de una chimenea), fuera: marco 囗 (aquí: habitación), dentro: pie girado / con las piernas cruzadas 夂
Usted se sienta con las piernas cruzadas en una habitación debajo de la chimenea. |
|
|
|
卤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| a salmuera, sal, estúpido, salsa
|
Arriba: devine 卜 (Aquí: asa de una tapa), abajo: Barril 囗 con algo 㐅 dentro
La tapa del barril de pepinillos con algo en salmuera. |
|
