| Significado |
encajar 合
|
| Explicación |
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
给
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| suministrar, proveer, en beneficio de, hacer algo (por algn.)
gěi, jǐ
|
糸
合
 |
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: satisfacer, encajar 合 (... la tapa  en la olla 口.)
Se suministró un hilo que encaja.
|
|
|
|
答
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| contestar, responder
dā, dá
|
竹
合
|
arriba bambú 竹, abajo: encajar/coincidir 合 (La tapa en la olla 口)
Debajo del bambú, se obtiene respuesta de ajuste.
|
|
|
|
拿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| apresar, retener, atrapar, aprehender
ná
|
合
手
|
Arriba: apto/adecuado 合 (La tapa encaja en la olla 口.), abajo: mano 手
Con una mano adecuada puede agarrar y sostener.
|
|
|
|
合
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| encajar, unir, cerrar, ser igual a, 100 ml
gě, hé
|
合
口
|
Arriba: una tapa (aquí: la tapa de una olla), abajo: olla/recipiente 口
La tapa del recipiente encaja.
|
|
|
|
拾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| recoger, cotejar u ordenar, diez (en finanzas)
shí
|
扌
合
|
Izquierda: mano 扌, derecha: encajar 合 (La tapa del recipiente 口 es encajar).
Una mano alcanza el herraje para cogerlo.
|
|
|
|
盒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| caja pequeña, estuche
hé
|
合
皿
|
Arriba: para encajar 合 (la tapa en la olla 口), abajo: cuenco/plato 皿
Una tapa adecuada convierte un cuenco en una caja.
|
|
|
|
哈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| risa, bostezo
hā, hǎ
|
口
合
|
Izquierda: boca 口, derecha: encajar 合 (La tapa en la olla 口), aquí: persona 人, una 一, boca 口)
Las bocas de las personas 人 riendo como una 一 boca 口: es risa fuerte
|
|
|
|
搭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| poner, construir (andamios), unir
dā
|
扌
荅
合
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 荅 (planta 艹, encajar 合 (La tapa en la maceta 口)
La mano escoge plantas, que encajen, para construir (algo como un pagode 塔)
|
|
|
|
恰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| apropiado, justo, exacto, preciso, adecuado
qià
|
忄
合
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: encajar 合 (La tapa en la olla 口)
La sensación de que encaja es simplemente apropiado.
|
|
|
|
塔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pagoda, torre, estupa
tǎ
|
土
荅
合
|
Izquierda: tierra 土, derecha: 荅 (planta 艹, para encajar 合 [La tapa en la maceta 口])
La tierra debe ser reforzada con fibra vegetal de una manera adecuada, si usted quiere construir una pagoda.
|
|
|
|
鸽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| paloma
gē
|
合
鳥
|
Izquierda: encajar (aquí: adaptarse) 合 (La tapa en una olla 口), derecha: pájaro 鸟/鳥
Puede adaptarse: Este pájaro es: la paloma.
|
|
|
|
洽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| acordar, estar de acuerdo, ponerse en contacto, en armonía
qià
|
氵
合
|
Izquierda: agua 氵, derecha: encajar 合 (La tapa en la olla 口)
(La cantidad de agua para regar/irrigar los campos:) Si el agua encaja, entonces se acordó en un acuerdo.
|
|
|
|
瘩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eczema, hinchazón o bulto en la piel, grano
dá
|
疒
荅
合
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio helado 冫-frío 广 enferma), derecha: 荅 (planta 艹, encajar 合 [la tapa en la maceta 口])
Las enfermedades, donde las plantas son aptas (para curar) son los eczemas.
|
|
|
|
颌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mandíbula (= maxilar y mandíbula)
hé
|
合
頁
咢
|
Izquierda: encajar 合 (La tapa en la olla 口), derecha: página, cabeza 页 (=頁; cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Lo que encaja en la cabeza es la mandíbula (con su maxilar superior e inferior)
|
|
|
|
嗒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desesperar, despistado
tà
|
口
荅
合
|
Izquierda: boca 口 (aquí: recipiente), derecha: 荅 (planta 艹, cabe 合 (La tapa en la maceta 口)
Si en el recipiente cabrían las plantas le desespera.
|
|
|
|
蛤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| almeja, rana, sapo
gé, há
|
虫
合
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: para encajar 合 (La tapa en la olla 口)
El insecto que cabe (en algún sitio) es: la almeja o el sapo.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
|
