|
|
El radical chino: 句
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significado |
oración 句
|
| Explicación |
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
狗
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| perro
|
Izquierda: animal salvaje 犭(perro sobre las patas traseras), derecha: frase 句 (aquí: casa del perro 勹, con un perro 口) [El carácter 犬 también significa 'perro' pero se usa preferentemente para categorías/razas].
El animal de la perrera es un perro. |
|
|
|
句
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| oración, cláusula, frase
|
Fuera: envolver/cubrir 勹, dentro: boca 口
Se tapó la boca ante tal frase. (O: Algo "envolvió" 勹 por la boca 口 es una frase). |
|
|
|
局
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cargo, situación, autoridades, clasificador de juegos: partido
|
Arriba: una nalga en vista lateral 尸, abajo: frase/clausa 句 (= algo envuelto 勹 por la boca 口)
Cuando el 'nalga' está hablando frases, es como en la oficina. |
|
|
|
够
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ser suficiente, alcanzar
|
Izquierda: frase 句 (= algo envuelto 勹 fuera de la boca 口), derecha: muchos 多 (dos tardes 夕)
(No sólo) una frase, sino que bastan muchas (para llegar a ...). |
|
|
|
敬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| respetar, venerar, saludar, ofrecer
|
Izquierda: irreflexivo 苟 (Usar plantas 艹 para envolver 勹 un regalo 口 es irreflexivo.) cf: frase 句, derecha: golpear 攵/攴 [mano 又 con un palo 卜]
Cuando una planta dice una frase 句 y tiene un palo en la mano, se respeta. |
|
|
|
拘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arrestar, adherir, capturar, sujetar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: sentencia 句 (= algo envuelto 勹 fuera de la boca 口, Aquí: un agarre ="envolviendo" 勹 mano y otra muñeca en sección transversal 口)
La mano "enwraps" una muñeca en la detención. |
|
|
|
苟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| irreflexivo, negligente, descuidado, si en verdad
|
Arriba: planta 艹 abajo: frase 句 (envuelto 勹 boca 口 [aquí: un regalo])
Usar plantas para envolver un regalo 口 es: desconsiderado y negligente. |
|
|
|
驹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| potro
|
Izquierda: caballo 马/馬, derecha: oración, frase 句 (= envuelto 勹 en la boca 口) Aquí: ver similitud de la envoltura 勹 con: placenta/vientre 胞
El caballo que sale de la placenta con la cabeza 口 es un potro. |
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!
La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!
(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.) |
Para el entrenador
|
|
 |
| | 
|
|
|
