|
|
做
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| hacer, fabricar, componer
|
Persona izquierda 亻, derecha: por lo tanto, razón 故 (Si el viejo 古 (hombre) golpea 攵 entonces con una razón) [golpear 攵/攴 = mano 又 con un palo 卜].
La persona tiene una razón para hacer algo. |
|
|
|
故
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| razón, causa, intencional, por lo tanto, de ahí
|
Izquierda: viejo 古 (imagen de una lápida), derecha: golpear 攵/攴 (mano 又 con un palo 卜)
Si el (hombre) viejo golpea, entonces intencionadamente y con razón. |
|
|
|
居
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| residencia, residir, vivir
|
Arriba: nalgas vistas de lado 尸, abajo: viejo 古 (originalmente derivado de la imagen de un cráneo, de ahí "viejo"; la idea de un túmulo funerario también es útil)
Donde las nalgas se hacen viejas, tiene su residencia. |
|
|
|
克
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| someter, derrocar, gramo
|
Arriba: diez 十, abajo: hermano mayor 兄 (Una boca grande 口 en los pies 儿)
(El inferior debe abandonar el campo de batalla, como para huir usando las piernas:) El viejo 古 obtiene piernas 儿, si es sometido. |
|
|
|
估
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| estimación, calcular, evaluación, comerciante
gū, gù
亻
古
 |
|
Izquierda: persona 亻, derecha: viejo 古 (originalmente: cráneo, pero aquí mejor como imagen una lápida)
Una persona que es vieja (y tiene experiencia) es buena para estimar. |
|
|
|
苦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| amargo, penuria, dolor, sufrir
|
Arriba: planta 艹, abajo: vieja 古 (Pictograma de una lápida)
Las plantas (o hierbas) que son viejas, saben amargas. |
|
|
|
固
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| duro, fuerte, sólido, sin duda
|
Fuera marco 囗, pero aquí: boca 口, dentro: viejo 古 (= piedra sepulcral). [Algunas cosas como la carne de los animales viejos o vegetal adulto se vuelve duro con la edad].
En la boca las cosas viejas saben: duras. [En contraste: En la boca 口 tienen las cosas jóvenes (= esto es "todavía no 未") un sabor especial 味]. |
|
|
|
潮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| marea, corriente, húmedo, mojado
|
Izquierda: agua 氵, derecha: dinastía, gobierno 朝 Aquí: un lago 湖, teniendo la parte antigua: 古 una vez normal y al revés para expresar direcciones cambiantes
Como un lago 湖 con direcciones cambiantes son las mareas del agua de mar's. |
|
|
|
舍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| residencia, renunciar, abandonar, dar limosna
shě, shè
舌
古
|
|
Arriba: portada  , abajo: antigua 古
La cubierta especial para mí 人 hacerme viejo, es mi residencia. |
|
|
|
姑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tía paterna, hermana del marido, madre del marido (anciana)
|
Izquierda: mujer 女, derecha: vieja 古 (originalmente una calavera, pero mejor la imagen de una lápida)
La mujer que es vieja, es la tía paterna. |
|
|
|
滴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| una gota, gotear
|
Izquierda: agua 氵, derecha: viejo emperador (mezcla de emperador 帝 y viejo 古)
(Debido a problemas con la glándula prostática) Pasando 'agua', puede el viejo emperador sólo gota a gota. |
|
|
|
摘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| coger (flores, fruta), arrancar, tomar, pedir prestado
|
Izquierda: mano 扌, derecha: viejo emperador 啇 (mezcla de emperador 帝 [Está de pie 立 y está cubierto 冖 con tela 巾] y viejo 古)
La mano del viejo emperador está cogiendo/desplumando algo. |
|
|
|
胡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| barba, bigote, gente no Han, imprudente
|
Izquierda: viejo 古 (imagen de una lápida), derecha: carne, parte del cuerpo 月/肉
Como carne vieja son las barbas de la gente no Han. |
|
|
|
古
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| antiguo, viejo, paleo-
|
Diez 十 y boca 口. (古 se derivó de la imagen de un cráneo, por lo tanto el significado de viejo. Útil es también la imagen de un túmulo)
Debajo de la piedra de la tumba yace el 'viejo'. |
|
|
|
啥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ¿Qué?, equivalente dialectal de 什么
|
Izquierda: boca 口, derecha: casa, hogar 舍 (La cubierta particular bajo la cual me hago viejo 古, es mi hogar).
La boca ve el hogar y pregunta: ¿Qué? |
|
|
|
枯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| marchito, seco
|
Izquierda: árbol 木, derecha: viejo 古 (originalmente: calavera, pero mejor como imagen de una lápida)
El árbol está viejo y marchito. |
|
|
|
辜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crimen, pecado, culpa
|
Arriba: viejo 古 (originalmente: calavera, pero mejor la imagen de una lápida), abajo: amargo, afilado 辛 (aguja de tatuaje)
Lo viejo y lo amargo son la culpa de los crímenes. |
|
|
|
兢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aprensivo, tener miedo, temblar
|
Dos veces: someter 克 (Al viejo 古 le salen patas 儿, cuando se le somete)
Estar doblemente sometido es aprensivo. |
|
|
|
哉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (partícula exclamativa o interrogativa)
|
Aquí, véase arriba&derecha como variante de militar 戎 (= con los diez 十 [hombres] en las alabardas 戈), abajo: boca 口
A los militares, de las bocas 口 sale un grito de exclamación. O: "¡Una vieja 古 alabarda 戈!", fue lo que exclamó). |
|
|
|
咕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| murmurar
|
Izquierda: boca 口, derecha: vieja 古 (originalmente: cráneo - mejor la imagen de una lápida)
Una boca que se hizo vieja, sólo puede: murmurar. |
|
|
|
葫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| calabaza de botella, calabash, allium scorodoprasum
|
Arriba: planta 艹, abajo: barba, persona no Han 胡 (Como vieja 古 carne 月/肉 son las barbas de la gente no Han).
(La piel puede usarse como bebedero.) La planta donde se usa el 'cuerpo viejo': La calabaza. |
|
|
|
菇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| seta
|
Arriba: planta 艹, abajo: tía paterna 姑 (la mujer 女 que es vieja 古)
Las plantas (recolectadas) por las ancianas, son las: setas. |
|
|
|
嘀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mordida en la espalda
|
Izquierda: boca 口, derecha: viejo emperador 啇 (mezcla de emperador 帝 [Está de pie 立 y está cubierto 冖 con tela 巾] y viejo 古)
De la boca del viejo emperador: una mordida por la espalda. |
|
|
|
沽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| comprar, vender, abbr. para Tianjin 天津 (también 津沽)
|
Izquierda: agua 氵, derecha: viejo 古 (originalmente: una calavera pero mejor como imagen de una lápida)
Si el agua es vieja, tenemos que comprar. |
|
|
|
骷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| esqueleto, cráneo humano
|
Izquierda: esqueleto 骨 (imagen de una vértebra, cubierta 冖, cuerpo/carne 月), derecha: viejo 古 (originalmente: un cráneo, pero 's mejor imaginar una piedra de la tumba)
El esqueleto en la lápida: un esqueleto. |
|
|
|
嫡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| línea directa de descendencia, hijo de la primera esposa
|
Izquierda: mujer 女, derecha: viejo emperador (mélange de emperador 帝 [Está de pie 立 y está cubierto 冖 con tela 巾] y viejo 古)
La (primera) esposa del viejo emperador representa la línea de descendencia. |
|
