|
|
假
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| falso, tomar prestado, artificial
jiǎ, jià
|
亻
叚
 |
Izquierda: persona亻, derecha: (interpretación libre: mina/pozo) 叚 (En un pozo 口 con una escalera 'E' tienes la herramienta コ en la mano 又.)
Para las personas es el (trabajo en) una mina: falso.
|
|
|
|
霞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nubes rojas, resplandor, atardecer rojo
xiá
|
雨
叚
|
Arriba: lluvia 雨 (aquí: en general el tiempo), abajo: (interpretación libre: mina/pozo) 叚 (En un agujero 口 con una escalera 'E' tienes la herramienta コ en la mano 又)
Este tiempo (fenómeno) tiene (luz apagada) como en una mina: Nubes rojas al atardecer.
|
|
|
|
瑕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mancha, defecto en jade, defecto
xiá
|
王
玉
叚
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: (interpretación libre: mina/foso) 叚 (En un agujero 口 con una escalera 'E' tienes la herramienta コ en la mano 又.)
(El jade se embellece al molerlo:) El jade (directamente) de la mina (todavía) tiene un defecto/mancha.
|
|
|
|
遐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lejano, duradero, abandonar
xiá
|
辶
叚
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: (interpretación libre: mina) 叚 (En un agujero 口 con una escalera 'E' tienes la herramienta コ en la mano 又.)
En una mina los movimientos son a distancia.
|
|
