|
|
饭
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| arroz cocido, alimentos, cocina, comida
|
Izquierda: comer 饣/食 (Debajo de la tapa  es buena 良 comida.), derecha: oponerse/oponerse 反 (Escalar el acantilado 厂 a mano 又? me opongo)
¿Comer? Me opongo, ¡a menos que sea arroz cocido!
|
|
|
|
板
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| tablón, tabla, placa, rígido
|
Izquierda: árbol 木, derecha: oposición 反 (¿Subiendo el acantilado 厂 a mano 又? me opongo)
El árbol se opone a convertirse en tablón.
|
|
|
|
反
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| contrario, oponerse, contra, en lugar de, invertir
|
Izquierda: acantilado 厂, derecha: mano 又
¿Subir el acantilado con la mano? Soy contrario.
|
|
|
|
返
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| volver (a)
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: contra/oposición 反 (¿Subir el acantilado 厂 a mano 又? me estoy oponiendo)
Un movimiento hacia lo contrario significa volver.
|
|
|
|
版
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| página impresa, publicación, versión, bloque de impresión
|
Izquierda: parte/fragmento 片 (árbol, partido por la mitad verticalmente, aquí: relieve de una plancha de impresión), derecha: contra, oposición 反 (Escalando el acantilado 厂 a mano 又? me opongo)
El bloque de impresión es (empujado) "contra" para imprimir una página de la publicación.
|
|
|
|
叛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sublevarse, rebelarse, traicionar
|
Izquierda: mitad 半 (Un cuchillo 丨 corta una tarta de cumpleaños 二 con velas 丷 por la mitad.), derecha: oponerse 反 (Escalando el acantilado 厂 a mano 又... me opongo).
Con (sólo) la mitad me opongo y revuelvo.
|
|
|
|
贩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vender al por menor, comprar y vender, comerciar, traficar
|
Izquierda: dinero 贝/貝, derecha: contrario, oponerse 反 (¿Subir el acantilado 厂 a mano 又? me opongo)
Cuando se utiliza el dinero "contrario", a continuación, en "comprar y vender" en el comercio minorista.
|
|
|
|
扳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tirar, sacar, girar
bān, pān
扌
反
 |
|
Izquierda: mano 扌, derecha: contrario 反 (¿Subir el acantilado 厂 a mano 又? me opongo)
La mano hace algo contrario cuando: tira o gira.
|
|
|
|
阪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una pendiente, ladera
|
Izquierda: colina 阝, derecha: oposición 反 (¿Subir el acantilado 厂 a mano 又? me opongo)
La colina se opone a ser: una pendiente.
|
|
|
|
皈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cumplir, seguir (regla)
|
Izquierda: blanco 白 (El brillo ノ del sol 日 lo hace blanco.), derecha: oposición 反 (Escalar el acantilado 厂 a mano 又... ¡me opongo!).
El blanco (signo) que está enfrente de usted, debe ser cumplido.
|
|
|
|
坂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Usado en Ōsaka 大坂 (ciudad jpn.), colina
dà, bǎn
土
反
|
|
Izquierda: tierra 土, derecha: oposición 反 (¿Subir el acantilado 厂 a mano 又? me opongo)
La tierra es lo contrario de una pendiente o una colina, donde Ōsaka 大 坂 es.
|
|
