| Significado |
persona encorvada 卩
|
| Explicación |
muestra a una persona 人 inclinándose profundamente. (Otros radicales con "persona" son: sentado 匕 sentado con las piernas cruzadas 夂, tumbado  , arrodillado ⺈, hábil 才, inclinado マ,卩, desplomado 㔾 o marido 夫)
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
服
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| ropa, vestir, tomar (medicina)
|
Desde la izquierda: cuerpo 月/肉, persona inclinada 卩, mano 又
El cuerpo (desnudo) se inclina con la mano para coger la ropa. |
|
|
|
报
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| anunciar, informar, reportaje, periódico
|
Izquierda: mano 扌, derecha: persona doblada 卩 y otra mano 又
Sobre la persona doblada con dos manos diferentes se informó en un anuncio. |
|
|
|
脚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pie, pierna, base
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: retirada 却 (Dejar 去 en posición inclinada卩 es una retirada.) [dejar 去 = Bajo tierra 土 es la nariz 厶 que se ha ido].
La parte del cuerpo para hacer una retirada [= la salida en una posición inclinada] es: el pie. |
|
|
|
爷
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| abuelo, viejo caballero
|
Arriba: padre 父 (.. tiene un palo ノ en la mano  ), abajo: persona encorvada 卩
Este "padre" es una persona encorvada: El abuelo. |
|
|
|
却
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| retroceder, volver atrás, pero, todavía
|
Izquierda: irse 去 (Bajo tierra 土 está la nariz 厶, que se ha ido.), derecha: persona inclinada 卩
Irse en posición inclinada es una retirada. |
|
|
|
即
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| inmediato, pronto, a saber, acercarse
|
Izquierda: simplificación de "no es bueno" 艮 ('bueno' sería 良, pero aquí falta el acento 丶, por lo tanto 'no es bueno'), derecha: persona inclinada 卩
No es bueno, esta persona debería inclinarse: ¡Inmediatamente! |
|
|
|
印
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| estampar, marcar, grabar, sellar
yìn
卩
 |
|
Izquierda: prensa de mano  , derecha: persona doblada 卩
Bajo esa prensa se estampa la persona doblada. |
|
|
|
卫
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| guardar, proteger, defender, higiene
|
Imagen del trabajo/trabajador 工 con el brazo colgando
Podemos utilizar el obrero con el brazo colgante sólo para: vigilar. |
|
|
|
御
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gobernar, administrar, imperial, defender, resistir
|
Izquierda: ir 彳, derecha: descargar 卸 (Al mediodía 午 (durante ese calor) podemos parar 止 y como estamos inclinados 卩, podemos descargar).
Yo voy a mediodía, paro y me inclino ante el imperial, porque me gobiernan. |
|
|
|
卸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| descargar, desenganchar, quitar o despojar, deshacerse de
|
Izquierda: mediodía 午, parar 止, derecha: persona que se inclina卩
A mediodía (con ese calor) podemos parar y como estamos inclinados, podemos descargar. |
|
|
|
抑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oprimir, refrenar, restringir, reprimir o
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 卬 ([a la izquierda] una persona extraña 人 inclinándose 卩 profundamente [a la derecha])
La mano que hace que una persona 'extraña' se 'incline profundamente' es: reprimir o refrenar. |
|
|
|
卿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| funcionario de alto rango (antiguo), honorífico (antiguo)
|
Fuera: conejo 卯 (Imagen de una madriguera de conejos con un pasadizo central y cámaras laterales), dentro: no bueno 艮 ('bueno' sería 良, pero aquí falta el acento 丶, por lo tanto 'no bueno')
'Conejo' no es bueno como término honorífico oficial. |
|
|
|
叩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| golpear, doblegarse
|
Izquierda: boca 口, derecha: persona inclinada卩
El sonido (= lo que sale de la boca) de una persona encorvada es un golpeteo. (por ejemplo, con el bastón 丨 en el suelo) |
|
|
|
卵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| huevo, óvulo, engendro
|
Similar a: conejo 卯 (Imagen de una madriguera de conejo con un pasaje central y cámaras laterales)
Pictograma de huevos de pez o rana, que están alineados en fila. |
|
|
|
唧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salpicar, bombear agua, susurrar, murmurar
|
Izquierda: boca 口, derecha: inmediato, pronto 即 (No es bueno 艮, esta persona debería inclinarse 卩 ¡inmediatamente!)
La boca no es buena, cuando durante 'inclinarse' algo es: salpicar. |
|
|
|
卯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 4ª rama terrestre: Conejo, mortaja (ranura para espiga de madera)
|
Imagen de una madriguera de conejos con un pasadizo central y cámaras laterales. |
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!
La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!
(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.) |
Para el entrenador
|
|
 |
| | 
|
|
|
