|
|
点
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| punto, o'reloj, gota (de líquido), trazo de punto
diǎn
|
占
卜
灬
 |
Arriba: adivinación 占 (grieta 卜 en el caparazón 口 de una tortuga desde la que se adivinó el futuro), abajo: fuego 灬
Si dices la buenaventura sobre un fuego, llegarás al punto.
|
|
|
|
店
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| tienda, almacén, posada
diàn
|
广
占
|
ARRIBA: edificio 广, abajo: adivinación 占 (grieta 卜 en el 口 caparazón de una tortuga, desde donde se decía la furtuna. AQUÍ: una llave con los dientes 卜 y el mango 口)
El edificio que se cierra con llave es: una tienda.
|
|
|
|
站
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| estacionarse, pararse, detenerse
zhàn
|
立
占
|
Izquierda: parado 立, derecha: adivinación 占 (grieta 卜 en el caparazón 口 de una tortuga desde la que se adivinaba la suerte).
(En cuanto a si viene el tren:) Te quedas ahí y adivinas la fortuna: En la estación.
|
|
|
|
占
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| divinizar, ocupar, tomar
zhān, zhàn
|
卜
占
|
Grieta 卜 en el caparazón 口 de una tortuga utilizada para la adivinación.
|
|
|
|
战
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| luchar, guerra, batalla
zhàn
|
占
戈
|
Izquierda: adivinación/adivinación 占 (grieta 卜 en el caparazón 口 de una tortuga desde la que se adivinaba la suerte), derecha: alabarda 戈
Después de la adivinación, se cogió la alabarda: para luchar.
|
|
|
|
贴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pegar, pegatina
tiē
|
贝
占
|
izquierda: caparazón/dinero 贝/貝, derecha: adivinación 占 (grieta 卜 en el caparazón 口 de una tortuga desde donde se adivinaba la suerte).
El dinero de la adivinación tiene algo de pegajoso.
|
|
|
|
粘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pegajoso, glutinoso, adherirse
nián, zhān
|
米
占
|
Izquierda: arroz 米, derecha: divino 占 (grieta 卜 en el caparazón 口 de una tortuga utilizada para la adivinación)
El arroz es bueno para la adivinación si es pegajoso.
|
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sobresaliente, excelente
zhuó
|
卜
十
占
卓
早
|
Arriba: adivinación 卜/占 (grieta 卜 en el caparazón de una tortuga utilizada para la adivinación), abajo: temprano/rápido 早
[antes de que pase el día:] Una adivinación a primera hora de la mañana es: excelente.
|
|
|
|
沾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| humedecer, contagiarse, recibir favores
zhān
|
氵
占
|
Izquierda: agua 氵, derecha: adivinación 占 (grieta 卜 en el caparazón 口 de una tortuga desde donde se adivinaba la fortuna)
Si usas agua para la adivinación, necesitas humedecer algo.
|
|
|
|
钻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| taladrar, perforar, barrenar, cavar en (estudios), diamantar
zuān, zuàn
|
金
占
|
Izquierda: metal 钅(=金 cubierto  en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: adivinación 占 (aquí: taladro | con mango - sobre una piedra 口).
Hecho de metal es el taladro sobre la piedra: y taladros.
|
|
|
|
帖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| encajar bien, apropiado, obedecer, invitación (mensaje)
tiē, tiě, tiè
|
巾
占
|
Izquierda: paño 巾, derecha: divino 占
Un paño a lo divino, que se ajusta apropiadamente.
|
|
|
|
毡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fieltro (tejido)
zhān
|
毛
占
|
Izquierda: lana 毛, derecha: adivinanza 占 (Aquí: martillo con mango 卜 y cuerpo 口)
La lana se trabaja con un martillo hasta que es: fieltro.
|
|
|
|
拈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agarrar con los dedos, pellizcar, echar a suertes
niān
|
扌
占
|
Izquierda: mano 扌, derecha: adivinar, ocupar 占 (Aquí: el palo 卜 está firme en la 口 mano que agarra).
Cuando la mano está ocupando, agarra con los dedos.
|
|
|
|
黏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pegajoso, glutinoso, adherirse, pegarse
nián
|
黍
占
|
Izquierda: mijo 黍 (planta de arroz 禾, persona 人, agua 水), derecha: adivinación 占
Mijo se utiliza para la adivinación, si es pegajosa.
|
|
