|
|
上
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| hacia arriba, encima, sobre, arriba
shàng, shǎng
上
一
卜
 |
|
Tierra 一, con una planta 卜 dirigiendo hacia arriba. (opuesto a下)
Desde el suelo horizontal, una planta se dirige hacia arriba. |
|
|
|
下
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| down(wards), below, lower, later, next (week etc)
|
Muestra una línea 一 como suelo y la raíz de una planta 卜 debajo. |
|
|
|
点
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| punto, o'reloj, gota (de líquido), trazo de punto
|
Arriba: adivinación 占 (grieta 卜 en el caparazón 口 de una tortuga desde la que se adivinó el futuro), abajo: fuego 灬
Si dices la buenaventura sobre un fuego, llegarás al punto. |
|
|
|
桌
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| tabla
|
Arriba: excelente 卓 (Antes de que pase el día: La adivinación 卜 temprano en la mañana 早 es excelente. ), abajo: parte del árbol 木
Es excelente usar la madera para: una mesa. |
|
|
|
外
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| fuera, extranjero, externo
|
Izquierda: atardecer 夕 (Cuando la luna 月 aún no está del todo, sólo es atardecer.), derecha: bifurcación/partida de los caminos 卜
Si estás al atardecer (solo) en una bifurcación de caminos, eres: un forastero. |
|
|
|
卡
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| estar atascado, bloqueado, puesto de control, caloría
|
En la cuestión de un arriba 上 o abajo 下, usted es: atascado. |
|
|
|
掉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| caer, dejar caer, rezagarse
|
Izquierda: mano 扌, derecha: excelente 卓 ([antes de que pase el día:] La adivinación 卜 temprano por la mañana 早 es excelente). [卜 = adivinación = grieta en caparazón de tortuga's]
(Como apoyo/sostén al caer) Una mano es excelente, cuando caes. |
|
|
|
处
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| residir, vivir, lugar, buró, estar en
chǔ, chù
夂
卜
|
|
Izquierda: piernas cruzadas 夂, derecha: adivinación 卜 (=grieta en caparazón de tortuga's)
Sentarse con las piernas cruzadas y decir a la fortuna si este es un buen lugar para residir. |
|
|
|
盐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sal
|
Arriba: 圤 (tierra 土, adivinación 卜 también entendido como ramificación), abajo: cuenco 皿
De la tierra se puede separar (ramificar) y recoger en un cuenco: sal. |
|
|
|
占
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| divinizar, ocupar, tomar
zhān, zhàn
卜
占
|
|
Grieta 卜 en el caparazón 口 de una tortuga utilizada para la adivinación. |
|
|
|
补
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| reparar, remendar, suplementar
|
Izquierda: ropa 衤/衣, derecha: adivinación 卜 (aquí: imagen de una aguja con un hilo (cf. 针)
Para la ropa, tomar una aguja para reparar. |
|
|
|
卧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tumbarse (para dormir), acostarse
|
Izquierda: ministro, funcionario 臣 (= ojo bien abierto), derecha: divino 卜 (aquí: una cubierta girada 亠)
Para los ojos que miran fijamente necesitas una cubierta (girada) si quieres acostarte para dormir. |
|
|
|
赴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| visitar, asistir (a un evento), ir, estar presente
|
Izquierda: ir, andar 走 (En la tierra 土 los pies 足 tienen que andar.), derecha: divino 卜 (aquí: bifurcación de caminos)
Al ir por el camino's bifurcación, puede asistir a esa visita. |
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sobresaliente, excelente
|
Arriba: adivinación 卜/占 (grieta 卜 en el caparazón de una tortuga utilizada para la adivinación), abajo: temprano/rápido 早
[antes de que pase el día:] Una adivinación a primera hora de la mañana es: excelente. |
|
|
|
罩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cubierta, trampa para peces (cesta), sombra
|
Arriba: red 罒, abajo: excelente 卓 ([Antes de que pase el día:] La adivinación 卜 temprano por la mañana 早 es excelente)
Una red es excelente como cubierta. |
|
|
|
朴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| simple y llanamente, sin adornos
pò, pǔ, piào, pō
木
卜
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: divino 卜 (grieta en el caparazón de una tortuga utilizada para la adivinación)
Se adivinará ese árbol, que es liso y llano. |
|
|
|
扑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lanzarse, abalanzarse, dedicar las propias energías
|
Izquierda: mano 扌, derecha: bifurcación de un camino 卜
Si tu mano está en la bifurcación de un camino, puedes lanzarte en la dirección correcta. |
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| llorar, lamentarse
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: excelente 卓 ([Antes de que pase el día:] La adivinación 卜/占 temprano por la mañana 早 es excelente)
¿Pueden ser excelentes los sentimientos, cuando se está de luto? |
|
|
|
贞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fiel, leal, confiable, casto
|
Arriba: adivinación 卜 (grieta en el caparazón de una tortuga, utilizada para adivinar), abajo: dinero 贝
Quien adivina por dinero debe ser fiel. |
|
|
|
卢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abreviatura de Luxemburgo
|
Arriba: bifurcación del camino 卜, abajo: nalgas en vista lateral 尸
Como en una bifurcación de caminos (entre los tres países vecinos) te sientas con las posaderas en Luxemburgo. |
|
|
|
绰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espacioso, ancho, generoso, amplio, acomodado, asir
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: excelente 卓 ([Antes de que pase el día:] La adivinación 卜 temprano 早 por la mañana es excelente)
Los hilos son excelentes cuando son espaciosos (=¿largos?). |
|
|
|
颅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| calavera
|
Izquierda: Luxemburgo 卢 (bifurcación del camino卜, nalgas 尸), derecha: página, hoja, frente 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Si sólo hay un pelo 卜 en la cabeza 尸, esta cabeza 頁 es una calavera. |
|
|
|
卜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| adivinar, pronosticar o estimar, nabo
bo, bǔ
卜
|
|
Desarrollado a partir de la grieta del caparazón de una tortuga, a partir de la cual se adivinó. |
|
|
|
卦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 8º trigrama adivinatorio
|
Izquierda: 圭 (dos veces tierra 土, aquí: parte de camino/calle 街, donde se camina sobre tierra amontonada.), derecha: adivinación 卜 (grieta en el caparazón de una tortuga usada para adivinar, a veces también: bifurcación de un camino)
Sobre el camino con una bifurcación, está el: trigrama adivinatorio. |
|
|
|
褂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abrigo, chaqueta, vestido, funda
|
Izquierda: ropa 衤/衣, derecha: trigrama 卦 (dos veces tierra 圭 como adivinación 卜 en trigrama)
La ropa en la adivinación puede envolver como un abrigo. |
|
|
|
咎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| culpar, falta, castigar, calamidad, desgracia
|
Arriba: fuera, extranjero 外 (Si estás al atardecer 夕 [solo] en una bifurcación 卜 del camino, eres: un forastero), abajo: boca 口
Un forastero'la boca te culpa. |
|
|
|
仆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| siervo, caer postrado
pū, pú
亻
卜
|
|
Izquierda: persona 亻, derecha: oráculo, camino que se bifurca 卜
La persona que se postra de pie 丨 hacia delante 丶 es el sirviente. |
|
|
|
卤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| a salmuera, sal, estúpido, salsa
|
Arriba: devine 卜 (Aquí: asa de una tapa), abajo: Barril 囗 con algo 㐅 dentro
La tapa del barril de pepinillos con algo en salmuera. |
|
