| Significado |
vulgar, despectivo 卑
|
| Explicación |
Normalmente, el carácter del campo 田 debe dibujarse con pulcritud. Pero si se "engrasa" de esta manera, es diez veces: vulgar.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
啤
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| cerveza
pí
|
口
卑
 |
Izquierda: boca 口, derecha: vulgar/baja 卑 (Un campo tan desordenado 田 es diez veces 十 vulgar.)
Para la boca, lo vulgar (bebida) es: cerveza.
|
|
|
|
牌
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| letrero, plato, tablilla, naipes
pái
|
片
卑
|
Izquierda: parte/fragmento 片 (árbol, partido por la mitad verticalmente), derecha: vulgar/bajo 卑 (Un campo tan desordenado 田 es diez veces 十 vulgar).
Un simple fragmento es vulgar, pero aún puede usarse como letrero.
|
|
|
|
脾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bazo
pí
|
肉
卑
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: vulgar/baja 卑 (Un campo tan desordenado 田 es diez veces 十 vulgar)
La parte del cuerpo con la tarea vulgar (de defensa inmunitaria) es el bazo.
|
|
|
|
卑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vulgar, bajo, vil, inferior, humilde
bēi
|
卑
十
|
Desde arriba: acento ノ, campo 田 (sucio dibujado), diez 十
Subrayo ノ que un campo inmundo es diez veces vulgar.
|
|
|
|
碑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estela, tablilla de piedra erguida, monumento
bēi
|
石
卑
|
Izquierda: piedra 石, derecha: vulgar/innoble 卑 (Un campo tan desordenado 田 es diez veces 十 vulgar)
Una piedra considerada innoble es la estela.
|
|
|
|
婢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| criada, esclava
bì
|
女
卑
|
Izquierda: mujer 女, vulgar/baja 卑 (Un campo tan desordenado 田 es diez veces 十 vulgar.)
La mujer que es vulgar/baja es: la criada criada.
|
|
|
|
俾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| causar, habilitar, fonética bi
bǐ
|
亻
卑
|
Izquierda: persona 亻, derecha: vulgar/baja 卑 (Un campo tan desordenado 田 es diez veces 十 vulgar).
La persona se comporta vulgarmente y quiere causar algo.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
|
