|
|
十
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| diez, 10
shí
十
 |
|
Dos brazos cruzados (con cinco dedos cada uno) significa diez. |
|
|
|
什
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| misceláneo, qué, diez en cálculos, surtido
shén, shí
亻
十
|
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: diez 十
Diez personas son misceláneas. |
|
|
|
午
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| mediodía, 7ª rama terrestre
|
Imagen del pilón (mango en la parte superior), que golpea el mortero en el centro, como: 'mediodía' es la mitad del día. |
|
|
|
真
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| realmente, verdaderamente, de hecho, genuino
|
Arriba: diez 十, abajo: herramienta 具 (El ojo 目 ve sobre la mesa  una herramienta).
Los diez ojos ven que la mesa es verdaderamente real. |
|
|
|
卖
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| vender, traicionar
|
Desde arriba: diez 十, una gorra 乛, líder/cabeza 头 (= el grande 大 el de ojos saltones 丶)
(junto con: comprar 买, que muestra que el líder 头 con la gorra 乛) Esta gorra 乛 es lo que el líder 头 ha comprado 买, pero por 10 十 (monedas) quiere venderla 卖. |
|
|
|
妻
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| esposa, para casar (a una hija)
qī, qì
十
女
|
|
Desde arriba: diez 十, mano  /彐, mujer 女
(muy trabajadora) La mujer de diez manos: esa'es mi mujer. |
|
|
|
南
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sur
|
En un camping japonés es preferible (y por tanto más caro) que la entrada de la tienda esté orientada al sur
Cuesta diez 十 Yen ¥ tener la entrada de la tienda 冂 dirigida hacia el sur. |
|
|
|
单
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| único, individual, sólo, factura, lista
chán, dān, shàn
单
丷
日
十
|
|
Desde arriba: salir 丷 (aquí: rayos o brillo), sol 日, diez 十
Brilla el sol en un grupo de diez (con nueve planetas, incluido Plutón) como el único. |
|
|
|
直
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| recto, justo y razonable, franco
|
Arriba: diez 十, abajo: ojo 目 y una línea base __
Diez ojos miran la línea base que es recta. |
|
|
|
半
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| mitad, semi
|
Una tarta de cumpleaños 二, dos velas 丷 y un cuchillo 丨
La tarta de cumpleaños con dos velas se corta con un cuchillo en: mitad. |
|
|
|
叶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| hoja (de una planta), página
|
Izquierda: boca 口 (= imagen de una hoja), derecha: era tradicionalmente: 葉, ahora: 十. con: tierra 一, tronco de árbol 丨 y raíces 丨
La hoja 口 en el árbol simplificada representa: hojas. |
|
|
|
博
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| extenso, ganancias, rico, obtener, ganar, abundante
|
Izquierda: diez 十, derecha: anunciar 尃 (desde arriba: justo ahora 甫, mano hábil 寸) [justo ahora 甫 = Una mano para sostener un objeto 丶 es lo que necesito 用 justo ahora].
Diez veces puedes hacer ahora mismo con manos hábiles amplias ganancias. |
|
|
|
毕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| graduación, terminar, completar
|
Arriba: compara 比 (imagen de personas sentadas), abajo: diez 十
(fiesta de graduación) Si se sientan en un grupo de diez, entonces después de la graduación. |
|
|
|
针
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aguja, pasador, inyección
|
Izquierda: metal 钅(=金 Cubierto  en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: diez 十 (aquí: aguja 丨 con un hilo 一)
Hecho de metal es esta aguja. |
|
|
|
质
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| carácter, naturaleza, peón, prenda
|
Fuera: acantilado 厂, dentro: diez 十, concha, dinero 贝/貝 (= concha cónica 目 con dos antenas 八 = concha-dinero)
En el acantilado las diez conchas tienen el (mismo) carácter y sirven de peón. |
|
|
|
计
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| calcular, computar, contar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: diez 十
Se calcularán las palabras en grupos de diez. |
|
|
|
汁
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| jugo, salsa
|
Izquierda: agua 氵, derecha: diez 十 (simplificado de 录 - cf. verde 绿 donde las fibras vegetales 纟 se prensan con la mano 彐 y el líquido verde 水 gotea).
El agua que cae de la mano prensadora es: zumo. |
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cortar (como un vestido), recortar, reducir, decisión, juicio
|
Arriba: diez 十, alabarda 戈, abajo: ropa 衤/衣
Para diez capas de ropa usamos una alabarda para recortarla. |
|
|
|
盾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| escudo, contradicción
|
Izquierda: escudo 厂, derecha: diez 十, ojo 目
Un escudo con 10 ojos como símbolo de 'escudo' y a la contradicción. |
|
|
|
华
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| magnífico, espléndido, florido, abbr. para China
huá, huà
化
十
|
|
Arriba: cambio 化 a hermoso, como en una flor 花, abajo: diez 十
El cambio lo hace diez veces más bello y magnífico, como China. |
|
|
|
雄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| masculino, imponente, poderoso
|
Izquierda: parte superior del brazo 厷 (diez 十, nariz 厶), derecha: pájaro 隹
El pájaro de diez narices es el macho y la hembra 雌 es el pájaro de parar y sentarse. |
|
|
|
宏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| magnífico, grande, imponente, macro-
|
Arriba: techo 宀, abajo: parte superior del brazo 厷 (aquí: diez 十, nariz 厶)
Si bajo el techo, hay diez narices, es magnífico. |
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sobresaliente, excelente
|
Arriba: adivinación 卜/占 (grieta 卜 en el caparazón de una tortuga utilizada para la adivinación), abajo: temprano/rápido 早
[antes de que pase el día:] Una adivinación a primera hora de la mañana es: excelente. |
|
|
|
贼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ladrón, traidor, astuto, engañoso, malvado
|
Izquierda: dinero 贝/貝, derecha: militar 戎 (Diez 十 alabardas 戈 para los militares.)
Quien toma dinero por la fuerza (=militar) es un ladrón. |
|
|
|
卑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vulgar, bajo, vil, inferior, humilde
|
Desde arriba: acento ノ, campo 田 (sucio dibujado), diez 十
Subrayo ノ que un campo inmundo es diez veces vulgar. |
|
|
|
哗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| clamor, ruido, estrépito
|
Izquierda: boca 口, derecha: magnífico, florido 华 (El cambio 化 lo hace diez veces 十 tan magnífico)
Sale de la boca "magníficamente", esto: clamor. |
|
|
|
协
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| asistir, ayudar, cooperar
|
Izquierda: diez 十, derecha: tratar con/gestionar 办 (simplificado de 協 =3x fuerza, así que los trazos laterales 丶 son más fuerzas)
Tenemos diez veces tres fuerzas: asistir. |
|
|
|
鄙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rústico, bajo, vil, mezquino, despreciar, menospreciar
|
Izquierda: 啚 (boca 口, diez 十, girar, volver 回), derecha: pueblo⻏
La boca gira diez veces en el pueblo y aparece esto: rústico y mezquino. |
|
|
|
绒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lana, terciopelo, seda
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: militar 戎 (... con los 十 [hombres] con alabardas 戈)
Los hilos (= uniformes) de los militares son de lana. |
|
|
|
嗦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chupar
|
Izquierda: boca 口, derecha: 索 (ten 十, tapa 冖, hilo 糸)
La boca puede cubrir 冖 desde arriba (¿diez veces??) y parece hilo (¿al usar una pajita para beber?) para chupar. |
|
|
|
循
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seguir, adherirse, acatar
|
Izquierda: ir 彳, derecha: escudo 盾 (Un escudo 厂 con 10 十 ojos 目 como símbolo de 'escudo' y a contradicción).
Cuando vas con tu escudo (= tus troups): sigues. |
|
|
|
悖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ir en contra, ser contrario a, perverso, rebelde
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: cometa 孛 (Atraviesa 十 las órbitas de los planetas en el firmamento 冖 y es (grande como un) niño 子)
(No sigue una órbita planetaria:) La sensación con un cometa que: va en contra. |
|
|
|
戎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| militar, ejército (asuntos)
|
Izquierda: diez 十, derecha: alabarda 戈 [cf. guarnición 戍 = una persona 人 con una alabarda 戈]
Los diez (hombres) con alabarda están al: militar. |
|
|
|
遁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eludir, huir, esconderse, ocultarse
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: escudo 盾 (Un escudo 厂 con 10 十 ojos 目 como símbolo de 'escudo' y a contradicción).
Quién utiliza un escudo en el movimiento, lo que para evadir (la lucha) y huir. |
|
|
|
卒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soldado, siervo, brusco, repentino, acabar, morir
|
Desde arriba: disco giratorio 亠, dos personas 人, disco giratorio 十
Entre dos discos giratorios se aprietan personas que son soldados, que mueren de repente. |
|
|
|
桦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abedul, Betula japonica
|
Izquierda: árbol 木, derecha: magnífico, florido 华 (El cambio 化 lo hace diez veces 十 más magnífico)
(La corteza y la savia son aprovechables:) El árbol que es magnífico es el abedul. |
|
