|
|
跑
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| correr, escapar, carrera
pǎo
|
足
包
 |
Izquierda: pie 足 (= rótula 口 y huella 止), derecha: envolver 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva).
Cuando los pies casi "envuelven" a sí mismos, usted está corriendo para escapar.
|
|
|
|
包
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| empaquetar, cubrir, envolver
bāo
|
包
勹
己
|
Arriba: envolver 勹, abajo: serpiente 巳 (pero ella: yo mismo 己 [= Siguiendo las vueltas, me encuentro a mí mismo])
Envuélvela, luego es ella misma: bien empaquetada.
|
|
|
|
饱
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| comer hasta estar lleno, saciado, satisfecho
bǎo
|
食
包
|
Izquierda: comida 饣/食, derecha: envoltura 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva).
Si la comida está 'envuelta' (= en mi estómago), estoy lleno/saciado.
|
|
|
|
抱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| abrazar o estrechar, sostener (en brazos), rodear
bào
|
扌
包
|
Izquierda: mano 扌, derecha: envolver 包 (uno mismo 己 envuelto 勹)
Sus manos me envolvieron en un abrazo.
|
|
|
|
炮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cañón, artillería, petardo
pào
|
火
包
|
Izquierda: fuego 火, derecha: envoltura 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva).
El fuego que se envuelve es el cañón.
|
|
|
|
泡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| espuma, ampolla, hinchado, esponjoso
pāo, pào
|
氵
包
|
Izquierda: agua 氵, derecha: envoltura 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva).
El agua, que 'envuelve', es: espuma.
|
|
|
|
胞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| placenta, útero, nacido de los mismos padres
bāo
|
肉
包
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: envoltura 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva).
La parte del cuerpo para "envolver" es la placenta.
|
|
|
|
袍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bata (forrada), túnica
páo
|
衣
包
|
Izquierda: paño 衤/衣, derecha: enwrap 包 (El envoltorio 勹 en sí mismo 己 hace que se envuelva).
La tela para ser "envuelto", es una bata.
|
|
|
|
雹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| granizo, granizada
báo
|
雨
包
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), abajo: envolver 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva).
La lluvia, que está "envuelta" es el granizo.
|
|
|
|
鲍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abulón
bào
|
魚
包
|
Izquierda: pez 鱼/魚 (... con boca ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬), derecha: envoltura 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva).
Como un pez que se enwrapped (es esta concha): El abulón.
|
|
|
|
咆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rugir
páo
|
口
包
|
Izquierda: boca 口, derecha: envoltura 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva).
La boca está como envuelta, cuando: ruge.
|
|
|
|
刨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nivelar, allanar, eliminar, cuestionar
bào, páo
|
包
刂
|
Izquierda: envolver 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva.), derecha: cuchillo, cortar刂
En el enwrapped se corta, al nivelarlo para hacerlo liso.
|
|
|
|
苞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flor cáliz, pétalo, capullo, exuberante, profuso
bāo
|
艹
包
|
Arriba: planta 艹, abajo: envoltura 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva).
En las plantas el 'enwrapping' son el cáliz de la flor.
|
|
